"ein feuer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حريق
• نار
• نارا
• ناراً
• حريقاً
• نارًا
• إشعال النار
• نيران
• الحرائق
• أشعال النار
• حريقًا
• يشعل
• لهب
• سنشعل النيران
• باشعال النار

Es gab ein Feuer in einem Lagerhaus, bei dem Waffen verbrannten.
أنا أحقق في حريق في مستودع حيث أحرقت كل الأسلحة

Es gab letzte Nacht ein Feuer in einem verlassenen Haus in neunten Stadtteil.
ليلة أمس كان هناك حريق في بناية غير مأهوله في الجناح التاسع

Gegen Mitternacht brach ein Feuer aus, das bis zum Mittag des nächsten Tages anhielt.
عند منتصف الليل شب حريق كبير واستمر في الاشتعال حتي ظهر اليوم التالي

Nachts wird die Gegend fast pechschwarz, bis auf einige kleine Glühbirnen oder ein Feuer.
عند حلول الليل، تصبح المنطقة شبه حالكة السواد، ادخر لمصباح صغير أو نار.

Nur ein Weißer macht ein Feuer... das man von weither sieht.
الرجل الأبيض فقط هو الذي يصنع نارا يراها الجميع

Sie können nicht einfach ein Feuer machen in einem Wohnviertel, ohne Erlaubnis.
لا يمكنك فقط ان تشعلي ناراً في حي سكني دون اذن

Er hat auch ein Feuer gelegt, um alle aus der Wache zu bekommen.
وأشعل حريقاً مشتتاً جذب الجميع إلى خارج المركز.

Wenn in einer Ecke ein Feuer ausbricht, gibt es keinen Ausweg.
و لو كان هناك حريق ، يمكن أن تنتشر بسرعة من خلال المبني

ein Feuer. Womöglich eine Gasexplosion. Er ist nicht rechtzeitig rausgekommen.
لقد كان هناك حريق ، انهم يقولون انه ربما كسر فى انابيب الغاز ، و هو لم ينجو

ein Feuer brach aus. Der Sheriff öffnete die Tür und ich lief weg.
كان هناك حريق وفتح المأمور الباب وركضت بأقصى سرعة

Ich denke, ein Feuer im Büro sollte ein bisschen mehr Aufmerksamkeit erregen als meine Füße, oder?
أظن أن وجود حريق بالمكتب يستدعي اهتماماً أكبر من قدمي

Aufstehen, Leute. Komm, mein Lieber, aufstehen. Es ist ein Feuer, keine Übung.
هي ياعزيزتي ، انهضي انه حريق و ليس تمريناً

Da ist ein Feuer mit mehreren Opfern in einem der Bürogebäude an der Rockland Universität.
هناك حريق فى جامعة روكلاند و ضحايّا متعدّدة أحد بنايات المكاتب

Gestern Abend brach in einem Fußballcamp ein Feuer aus.
الليلة الماضية، اشتعلت حريق فى مخيم لتدريب كرة القدم

Ich wünschte, wir hätten jede Nacht ein Feuer und dass jemand eine Pizza holt.
أتمنى أن يكون لدينا نار كل ليلة وبأن شخصاً ما سيذهب يحضر البيتزا

Und... ich hörte, daß sich ein Feuer schnell auf dieses Haus zubewegt.
إظافة إلى أني سمعت أن هناك نار قادمة نحو هذا المنزل

Daddy, ich werde nie wieder ein Feuer anzünden.
أبي ,أنا لن أقوم بإشعال نار أخرى في حياتي

OK, alle hier raus! Los, Leute! Zündet ein Feuer an!
حسنا ، إلى الخارج جميعا هيا ، أيها الناس ، أشعلوا نارا

Wenn der Kamin richtig ziehen würde, könnten wir ein Feuer machen.
لو كانت المدخنة تعمل كما يجب لأشعلنا ناراً

Dad, du riechst ja nach Rauch. Hast du wieder mal ein Feuer gelöscht?
،أبي، تفوح منك رائحة دخان أأطفئت حريقاً ؟

Es brennt immer ein Feuer im Kamin der Langhalle.
إنهم يبقون نارًا مشتعلة على امتداد القاعة الطويلة

Selbst wenn wir sie durch ein Feuer hervorlocken, sind sie doch bewaffnet.
حتى وإن تمكنا من إشعال النار لإخراجهما، لديهما مسدسات.

Wir gehen hin, der Mais wächst, ein Feuer im Herd und niemand da.
ذهبنا هناك وجدنا الذرة تنمو و توجد نيران بالمواقد و لا يوجد أحد

Ich hab das gleich gedacht ... aber der Typ ... von dem ich es gekauft habe, hat gemeint, er packt es in Kunststoff... um bei längerem Transport ein Feuer oder ... eine Explosion zu verhindern.
كنت أظن هذا أيضاً لكن الرجل الذي باعه لي قال أنه وضعه في البلاستيك لمنع الحرائق أو الانفجارات عند نقله لمسافة بعيدة

ein Feuer im Juli?
أشعال النار في يوليو؟

Er ist bereit, ein Feuer zu zünden, das die angebliche Regierung niederbrennen wird.
إنه على أتم استعداد ليصنع حريقًا هائلًا يقضي على ما يُدعى بالحكومة

Ich werde mich einfach hier hinsetzen, und dabei zusehen, wie mein Mann ein Feuer macht.
وأنا سوف أجلس هنا وحسب، وأشاهد رجلي يشعل النار.

ein Feuer brennt in meinem Innern.
لهب رشقات نارية من داخل لي.

Ich sagte Jack, ich würde ein Feuer machen. ich lass ihn nicht im Stich.
أخبرت (جاك) أننا سنشعل النيران لن أتركه

Er hat ein Feuer in der Garage gelegt, und seine Stiefschwester war da drinnen.
لق قام باشعال النار في المرآب واخته كانت موجوده فيه