"ein film" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فلم
• فيلم
• فيلماً
• فيلما
• الفيلم
• فلماً
• كفيلم

ein Film im Loews Kings Freitagabend, wenn ich nicht zu müde bin.
فلم في قاعة الملك لويس في ليلة الجمعة، إذا ماكنت مستيقظة

Hier kommt nun ein Film darüber, der uns einen kleinen zeitlichen Rückblick zeigt.
ويمكننا بدأ فلم عن ذلك ويمكننا النظر قليلا إلى الماضي

Es ist doch nur ein Film. Im echten Leben ist niemand so böse.
إنه فقط فيلم يا بنيّ لا أحد بهذا الشر في العالم الحقيقي

Ich hab doch gesagt, ein Film ab 18 ist nichts für ihn.
أخبرتك أنه ما كان يُفترض بنا أخذه لمشاهدة فيلم للكبار فقط.

Es ist ein Film. Man sieht einen Film, der nichts mit einem selbst zu tun hat. Jedenfalls empfinden die Leute das so.
انها كفيلم. فانت ترى فيلماً لا علاقة له بك اطلاقا. أو هذا هو وصف المرضى له.

Es ist ein Film über Maya Gretel, eine bekannte Keramikkünstlerin, und Lehrerin am Cranbrook.
انه فلم عن مايا غريتيل ,صانعة خزف مشهورة,و معلمة في كرانبوك

Da läuft ein Film im Desert 6.
كلانا فقط. نعم، هناك فلم في الصحراءِ ستّة أردتُ الرُؤية.

Tut mir leid, dass es nicht so ein Film war mit Schießereien, Explosionen und Sportwagen, die sich überschlagen!
انا آسفة انه لم يكن فلم بالمسدسات والقنابل وحافلات تسير بسرعة

Darauf basiert ein Film über einen Grafen, der zu seinem Vergnügen Menschen jagt. Menschen.
انه فلم حول كونت يقوم باصطياد الناسَ كنوع من الرياضة

Glaubst du wirklich, du könntest so tun, als gefällt dir ein Film, den du in Wirklichkeit hasst und das den Rest deines Lebens.
هل تعتقدين أنه يمكنك التظاهر بحب فلم تكرهينه في الحقيقه لبقية حياتك؟

Und danach gucken wir uns ein Film an. Wenn das okay ist ?
وبعدها سنذهب لمشاهدة فلم إذا كان لامشكلة في ذلك

Kunst? Wie entscheidet ein Faschist, ob ein Film gut oder schlecht ist?
كيف يحدد الفاشي إن كان فيلم ما جيدًا أو سيئًا؟

Das kann Musik, eine Oper, ein Theaterstück sein. Es kann ein Film, ein Video oder Tanz sein.
يمكن أن يكون موسيقى أو أوبرا أو قطعة مسرحية، أو فيلم أو فيديو رقص.

Für alle anderen: Es ist ein Film über einen Astronauten, der auf dem Mars strandet und dort versucht zu überleben, bis man ihn retten und wieder auf die Erde zurückbringen kann.
أما الذين لم يشاهدوه، فهو فيلم حول رائد فضاء بقي عالقاً على سطح المريخ، وجهوده للبقاء على قيد الحياة إلى أن يتم إرسال فريق إنقاذ لإعادته إلى الأرض.

„The Matrix“ ist ein Film, in dem es überall um Glamour geht.
إذاً، الماتريكس هو فيلم يدور حول الروعة

Eames Demetrios: Nun das ist ein Film, der in den USA kaum je gezeigt worden ist.
ايمز ديميتريوس: الآن، هذا فيلم كان من النادر مشاهدته في الولايات المتحدة.

Läuft ein Film nur für Schwarze? Schwarze Darsteller und Garderobe?
الليلة سنشاهد فيلماً أسوداً, أبطاله من السود ملابس سوداء, عيون سوداء

Ich dachte, ein Film könnte ihm gefallen.
ظننت أن فيلماً قد يرفع من معنوياته.

Und jetzt soll sogar noch ein Film in Planung sein.
وأعلم أيضاً أن هناك فيلماً تحت الإعداد

Wenn man zum Beispiel in einem Flugzeug ist, wird ein Film gezeigt, man kann ihn umsonst sehen; wenn man den Ton hören will, bezahlt man.
على سبيل المثال عندما تكون على متن الطائرة ويعرضون فيلما تشاهده مجانا ام عندما ترغب في سماع الصوت يجب أن تدفع

Ich hätte mir nie im Leben vorstellen können, das ein Film so eine Wucht entfalten kann.
ولم أكن أتخيل في حياتي أنه يمكن لفيلم أن يصنع بي ما صنعه هذا الفيلم

Weißt Du... als ich klein war, habe ich mir vorgestellt... das Leben ist wie ein Film... den man einfach so anhalten und zurückspulen kann.
أتمنى فقط لو كانت الحياة فلماً لأنه عندها يمكنك إيقافه وتصحيح ما أخطأته