| Im Herbst 2010 schickte ein Freund aus Guatemala Octavio den Link zu dem TEDTalk. | TED | في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك. |
| Also, weißt du, da ich ein Freund aus dem 21. Jahrhundert bin, dachte ich, wir sollten das zuerst besprechen. | Open Subtitles | وكما تعلمي لأني صديق من القرن ال 21 رأيت انه يجب علينا مناقشة هذا الأمر أولا |
| - Er ist von Jason. Jason ist ein Freund aus Los Angeles. Wir lernten uns letzten Sommer kennen. | Open Subtitles | إنه صديق من "لوس أنجلوس"، لقد التقينا الصيف الماضي |
| ein Freund aus seinen Teenagerjahren. | Open Subtitles | صديق من سنوات مُراهقته. |
| Er war ein Freund aus der alten Nachbarschaft. | Open Subtitles | لقد كان صديق من الحى القديم |
| ein Freund aus Moskau gab mir den Tipp. | Open Subtitles | زوّدني به صديق من (موسكو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 