"ein ganzes jahr lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعام كامل
• لمدة عام
• لمدة سنة
• لسنة كاملة

Ich hab die Prinzessin ein ganzes Jahr lang beschützt, bevor ihr Glück hattet.
أنت تعلم ، لقد أبقيت الأميرة آمنة ومختبئة لعام كامل قبل أن يصادفك الحظ

Ich bin 25. Ich war ein ganzes Jahr lang 24!
أنا25 لقد كنت 24 لعام كامل

Er hat ein ganzes Jahr lang geschrien.
ذلك الطفل بكى لعام كامل

Stellen Sie sich den Willen vor, den es braucht, um einen Mann ein ganzes Jahr lang gefesselt zu halten.
إنه على حق حتى الأن تخيل الإراده التى قد تحتاجها لتقيد رجلا فى السرير لمدة عام كامل

Wir lebten in einem Zelt, mittellos, ein ganzes Jahr lang, und warteten auf die glorreiche Rückkehr des Herrn.
وقمنا بالعيش في خيمة مفلسين لمدة عام كامل منتظرين عودة الرب

Ich dachte einmal ein ganzes Jahr lang, dass ich Roger Rabbit reingelegt habe.
في أحد المرات، لمدة سنة كاملة، ظننت أني قمت بتجميد (روجر رابيت).

Sie nahmen uns sogar das Wort "Bürger" und inhaftierten sie ein ganzes Jahr lang.
حتى كلمة "مواطن" أخذوها مننا، و سجنوهم لسنة كاملة.

- ein ganzes Jahr lang. Auf keinen Fall.
ـ لعام كامل ـ قطعاً لا

In Kohle ausgedrückt: Wir müssten ein ganzes Jahr lang jede Minute 34 solcher Schubkarren verbrennen, um zwei Terawattstunden Elektrizität zu produzieren. Und wir verbrennen überhaupt nichts.
و 2 تيراواط ساعة؟ بالنسبة للفحم نحتاج أن نحرق 34 من هذه العربات اليدوية كل دقيقة كل ساعة كل يوم لمدة عام كامل حتى نحصل على 2 تيراواط ساعة من الكهرباء

- Ich gewann Bananen-Walnuss-Pfannkuchen,... ein ganzes Jahr lang jeden Sonntag.
-لقد فزت بموزة مجانية وفطائر جوزة كل أحد لمدة عام

ein ganzes Jahr lang, habe ich von Orange Juliuses und Wetzel's Pretzels gelebt.
لمدة عام كامل، عشتُ على (برتقال يوليوس) و (برتزلس)

Sie hat das fast ein ganzes Jahr lang jede Nacht gemacht.
لقد قامت بهذا كل ليلة لمدة سنة تقريبًا.

Wendell wird ein ganzes Jahr lang denken, dass er keinen Job hat?
(ويندل) سيظن أنه بلا وظيفة لسنة كاملة ؟