"ein genie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عبقري
• عبقرية
• عبقريّ
• عبقرياً
• عبقريا
• نابغة
• عبقريّة
• عبقريّاً
• لعبقري
• العبقرية
• العبقريه
• عبقريه
• عبقريًا
• عبقريًّا
• بعبقريّ

Nein, du bist ein Genie, weil du keine Lampe machen kannst.
لا . أنت عبقري لأنك لا تستطيع أن تصنع مصباح

Das soll mein Typ übernehmen. Er ist ein Genie mit Computern.
عليك أن تأتى بهذا الرجل لمنزلك إنه عبقري فى الحواسيب

Als ich fünf war, dachte ich, ich wäre ein Genie, aber meine Professoren haben mir diese Idee ordentlich aus dem Kopf getrieben.“ (Gelächter) Mm?
عندما كنت في سن الخامسة اعتقدت أنني عبقري لكن أساتذتي قاموا بمسح هذه الفكرة من رأسي منذ ذلك الوقت

Alex ist einfach ein Genie und Haley reift zu dieser schönen jungen Frau heran.
نعم ، اقصد فقط ان اليكس عبقرية و هايلي تتحول لإمراة صغيرة جميلة

Ihr wisst nur, dass ich ein Genie bin, der einen Hund dazu brachte, in deine Toilette zu urinieren.
لا، كلّ ما تعلمه هو أنّني عبقريّ جعل الكلب يبول في حمّامكَ

Zum ersten Mal in der Geschichte hört man Menschen diesen oder jenen Künstler ein Genie nennen – anstelle davon, dass er ein Genie hat.
ولأول مرة في التاريخ، تبدأ في سماع الناس يشيريون لهذا الفنان أو ذاك بكونه عبقري بدلاً عن أن لديه عبقري.

Nein. War es ein Genie, das das Öl für das Team fand?
هل كان لدينا عبقري واحد ممن وجد النفط من أجل الفريق بأكملة؟

Die Sprache hat er erfunden. Mein kleiner Bruder ist ein Genie.
إنها لغة قد إخترعها هذا أخي الصغير، إنه عبقري

Ich glaube, niemand mochte ihn, aber jeder hielt ihn irgendwie für ein Genie.
لاأعتقد بأن أحد أحبه لكن الجميع ظن بأنه عبقري

Ich wollte mich nicht diesem brillanten, dominanten Genie unterordnen. Er war ein Genie.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

Ein großer Jazzmusiker... ein Genie, verdammt noch mal.
انه عازف جاز عظيم انه رجلٌ عبقري , اللعنة

Aber trinkt man privat ein Bier mit ihm,... ..fängt er an, von Mulder zu erzählen, und was für ein Genie er sei.
في وقت متأخّر من الليل، زوج البيرة فيه، يبدأ بإخباري قصص مولدر، كم هو نوع من عبقري شقّ.

Cyrus war ein Genie, was die Finanzen angeht.
سيروس كَانَ عبقري . لقد تدبر أمر الموارد المالية

- Es musste ja ein Weidmann-Film sein! - Er hat 3 Oscars. Er ist ein Genie.
يجب ان نصنع فيلم لهال وايدمان لقد ربح 3 جوائز أوسكار, انه عبقري

Das ist eine großartige Idee. Leo, du bist ein Genie.
لا، ولكنها فكرةً عظيمة، ليو يالك من عبقري

Ich weiß, du bist ein Genie, aber ich bin Autorin.
أعلم أنك عبقري لكن إليك المشكلة، أنا كاتبة

Das und der Ebbe Fonds... vielleicht war er nicht so ein Genie.
حسناً ، بين هذا والصندوق الإستثماري ربما لم تكن فكرة عبقرية

Das ist Intelligenz. Von hier bis hier ist ein Genie.
هذا هو الذكاء. من هذا إلى هنا، إنها عبقرية.

Sie lagen richtig was die Steroide angeht. Sie sind ein Genie.
كنتَ محقّاً بشأن الستيرويدات أنتَ عبقريّ

Er mag ein Genie gewesen sein, aber er war auch ein geltungssüchtiger, egoistischer Arsch.
أمرأة تعرف قدرها جيداً ربما كان عبقرياً .. لكنه كان أيضاً مغفلاً ..

Ich weiß nicht, ob Sie ein Genie oder ein Hochstapler sind.
لا أعرف إن كنت عبقريا أو أحمق أو أيا كان

Und ich denke, wenn es eine Chance gibt, dass ich je wieder laufen kann, dann nur, weil House ein Genie ist.
و اظن انه ان كان هناك اي فرصة بأن أمشي مجددا فهي بسبب ان الد.هاوس نابغة

Und ich mache das nicht, weil du ein Genie ist.
وأنا لا أفعل هذا لأنّكِ عبقريّة

Dazu muss man ein Genie sein.
لايجب عليك أن تكون عبقريّاً حتّى تنال العلامة الكاملة

Aber... das ist ja nur Biologie, also bin ich mir sicher, dass es kein Problem für ein Genie wie dich ist.
لكن هذا هو علم الاحياء فقط لذا انا واثقة انها ليست بالمشكلة لعبقري مثلك

ein Genie, Göttlicher, sollte beim ersten Gedanken bleiben, egal zu welchem Thema.
إن العبقرية الإلوهية ينبغى أن تعقد إلى أفكاره الأولية فى أى موضوع

Nicht einmal diese Grube kann ein Genie beeinträchtigen.
حتى هذه الحفره التعسه لا تستطيع تقليل روح العبقريه الحقيقيه

Aber du hast gesagt, ich sei ein Genie beim Schreiben von Zaubersprüchen.
ولكنكِ قلتِ اننى كنت عبقريه فى كتابتهم

Du weißt, du bist vielleicht ein Genie, wenn es um Nuklearphysik geht, aber wenn es um Lügen geht, verschluckst du dich daran, Bro.
ربما تكون عبقريًا في الفيزياء النووية، لكنك فاشل في الكذب يا صاح.

Sollten Sie nicht so etwas wie ein Genie sein?
(وِس)، ألا يتفرض أن تكون عبقريًّا من نوعٍ ما؟

Um, er ist ein Filmemacher, aber mehr als ein Genie.
إنّه مخرج لكنّ أشبه ما يكون بعبقريّ