"ein großer mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل عظيم
• رجلاً عظيماً
• رجل ضخم
• رجلا عظيما
• الرجل العظيم
• رجل كبير
• رجلاً ضخماً
• رجل طويل

Sagte ein großer Mann nicht einst: "Wissenschaft verlangt nichts Geringeres als die inbrünstige..."
ألم يقل رجل عظيم مرّة : "العلم لا يتطلّب منّا أقلّ من

Alles, was dieser Kongress gezeigt hat,... ist, dass jeder Mann darin denkt, er wäre ein großer Mann,...
جميع ما في المؤتمر يرى نفسه رجل عظيم الناقد، المتكلم، رجل الدولة

Auch ein großer Mann braucht Freunde.
يتطلب رجلاً عظيماً ليقر أنه يحتاج إلى أصدقائه

Du solltest nie jemanden mit deinem Kaffee bewerfen, weil du nie weißt, ob sie dabei sind, ein großer Mann zu werden.
لا يجب عليك أن تلقي قهوتك على أي أحد لأنه لا يمكنك أن تعلم إن أصبح رجلاً عظيماً

Hier, ein großer Mann auf der Straße. Eine Frau und ein Kind. Und diesen Mann.
وهناك رجل ضخم مصاب في الشارع وإمرأة وطفل

Nur ein großer Mann erkennt das. Ich tat es nicht.
يستدعي هذا رجلا عظيما لكي يدركه و أنا لست كذلك

Doch selbst ein großer Mann überlebt sich irgendwann.
يستطيعون أن يعرفوا أفضل من أي شخص آخر ولكن حتى الرجل العظيم يستطيع استنفاذ وقته

Weil unser tapferer Führer ein großer Mann ist, aber nicht unfehlbar.
لأنّ زعيمنا رجل عظيم ولكنه ليس معصوم عن الخطأ

Kein Feigling, sondern ein Mann der Tat, ein großer Mann in einer harten Welt.
ليس جبانا،بل رجل أفعال رجل عظيم في عالم صعب

Er kämpft im Krieg. Er ist ein großer Mann.
أنه يقاتل فى الحرب إنه رجل عظيم

Hier liegt ein großer Mann.
أين إلهك الآن؟ هنا مُسجّى رجل عظيم

Auch wenn man ihn zu Unrecht angeklagt hat, war Euer Vater doch ein großer Mann und ein überzeugter Patriot.
إنهُ مات وانتهى امره، ولكنهُ كان رجل عظيم...

Ihr Stiefvater tut große Dinge, glaube ich. ein großer Mann. Also kann ich mich auf Ihre Dienste auch zukünftig verlassen?
زوج أمك حدث عظيم ، اعتقد أنه رجل عظيم. اوه!

Er war mal ein großer Mann, bevor er mit dem Rat in Konflikt geriet.
أتعلمين, لقد كان رجلاً عظيماً حتى جرى الصراع في جنسنا

Aber eines Tages werde ich ein großer Mann sein und du wirst bereuen, dass du gingst, nur weil ich mit anderen Frauen schlafe.
ولكن يوماً ما، سأغدو رجلاً عظيماً وستندمين على تركِ، فقط لأنني عاشرت إمرأة أخرى.

Unser Opfer war ein großer Mann mit vielen Muskeln und dichten Knochen.
ضحيّتنا كان رجل ضخم بعضلات كبيرة و عظام شديدة لم أفكر مطلقًا

Die Dinge zu tun, die du tun musst, um ein großer Mann zu werden.
ان كنت ستفعل الأشياء المفروض فعلها لتكون رجلا عظيما

ein großer Mann hätte es verhindert, weil er gewusst hätte, dass es falsch ist, egal, wessen Befehl es gewesen wäre.
و الرجل العظيم سيقف بوجه ما يظنه خطأً مهما كان من يصدر الأوامر

Du bist wirkenden wie du bist ein großer Mann, aber wirklich, Sie gerade durchgeführt in Ihr Leben als Erwachsener die emotionale Entwicklung eines Kindes.
انت تتصرف كأنك رجل كبير لكن، فى الواقع، لقد نقلت لحياتك كبالغ التطور العاطفى لطفل

Es war ein großer Mann.
لقد كان رجلاً ضخماً.

In diesem Abteil saßen ein großer Mann und eine Frau.
بينما كنا نمر امام هذه المقصورة, تعثّرت الانسة فروى فيها, وكان هناك رجل طويل مع سيدة .