"ein großes problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة كبيرة
• مُشكلة كبيرة
• في ورطة كبيرة
• مشكلةٌ كبيرة
• مشكلة حقيقية
• مشكلة كبرى
• وهذه مشكلة

Wir brauchen also Bienen und ihr Verschwinden ist ein großes Problem.
لذا نحن نحتاج إلى النحل وهي تختفي وهذه مشكلة كبيرة

Es ist etwas Winziges, aber es könnte ein großes Problem werden.
إنه شيء صغير ، لكنه قد يشكل مشكلة كبيرة ..

Alles brave Familienväter. - Wo ist sie? - Wir haben ein großes Problem, Chris.
تعالو جميع الاباء البريئين في المنزل اين هي لدينا مشكلة كبيرة كريس تبا

Es hört sich so an, als hätten Sie ein großes Problem mit ihr.
حسناً، يبدو وكأنّه كانت لديك مُشكلة كبيرة معها.

Wenn ich nicht mit dir darüber reden kann, habe ich ein großes Problem.
إن لم أستطع التحدث معك بهذا الشأن فأنا في ورطة كبيرة

Sie haben da ein großes Problem an der Backe, Sheriff.
لديكَ مشكلةٌ كبيرة على عاتقكَ أيها الشريف

An Tag 7 stoßen Mass und Bueno auf ein großes Problem.
في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة

Fehlende Verbindungen sind ein großes Problem, das dringend ausgeräumt werden muss;
ويمثل انعدام هذه الوصلات مشكلة كبيرة ينبغي معالجتها على وجه السرعة؛

Ich definiere Hass in einem weiten Sinne, weil ich denke, dass wir ein großes Problem haben.
أحدد الكراهية بالمعنى الواسع لأنني أعتقد أننا لدينا مشكلة كبيرة.

Und wir haben viel davon rumliegen, denn dies ist ein großes Problem.
ولدينا الكثير من ذلك يجلس حولها، لأن هذه مشكلة كبيرة.

Korruption ist wirklich ein großes Problem, aber zunächst mal ein Blick auf das Ganze.
بالفعل، الفساد مشكلة كبيرة. لكن دعنا ننظر فقط إلى السياق الأكبر.

Dennoch gibt es ein großes Problem mit der Bewegung, und zwar die Tatsache, dass es schwer ist, sich in der Luft zu orientieren.
وحتى الآن، هناك مشكلة كبيرة مع الترحال، وهذا هو أنه من الصعب حقاً أن تحدد اتجاهك عندما تكون في الجو.

Noch immer sterben Menschen in Burkina Faso, und auch der Zugang zu sauberem Trinkwasser ist noch immer ein großes Problem.
الناس لازالوا يموتون في بوركينا فاسو والحصول على ماء نظيف للشرب لازالت مشكلة كبيرة

40 % verschwendete Lebensmittel sind ein großes Problem.
اربعين بالمئة من فضلات من الطعام مشكلة كبيرة

Dies ist ein großes Problem, denn es führt zur nächsten Frage: Wer trägt die Verantwortung?
وتعد هذه مشكلة كبيرة لأنها تقودهم إلى هذا السؤال التالي وهو: من المسؤول عن هذه؟

Das ist ein großes Problem bei Überwachungsbändern.
إنّها مُشكلة كبيرة مع لقطات المُراقبة.

Wir haben ein großes Problem.
إنّ لدينا مُشكلة كبيرة.

- Gäbe es einen lauten Knall, hätten wir ein großes Problem.
لو كان هناك فرقعة مدوية سنكون في ورطة كبيرة.

- Wir haben ein großes Problem.
-لدينا مشكلةٌ كبيرة . -ما هي؟

Ich sehe darin ein großes Problem für die Zukunft.
وبرأيي أن هذا يشكل مشكلة حقيقية في المستقبل.

Hier stellt sich nun der internationalen Gemeinschaft ein großes Problem.
17 - ويواجه المجتمع الدولي مشكلة كبرى في هذا المجال.