"ein guter polizist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شرطي جيد
• ضابطَ شرطةٍ طيّباً
• شرطي صالح
• شرطياً جيداً
• شرطيّ صالح
• شرطى جيد
• شرطي بارع
• شرطيٌّ

Sie hätten ein guter Polizist sein können, aber Sie trafen ein paar schlechte Entscheidungen.
كنتَ ستكون شرطي جيد لولا بعض الخيارات السيئة

Sie sagen, Sie wären ein guter Polizist, aber der Ärger scheint Sie immer irgendwie zu finden.
أنت قلت أنك كنت شرطي جيد ولكن يبدو أن المشاكل دائما تجد طريقها اليك

Mein Mann war ein guter Polizist. Ein ehrlicher Mann.
كان زوجي ضابطَ شرطةٍ طيّباً...

Nicht, weil du ein guter Polizist bist.
ليس لأنكَ شرطي صالح بل لأنكَ..

- Er hat mir gesagt, aus mir wird bestimmt mal ein guter Polizist.
اتذكر ان اخي الأكبر ارادني ان اصبح شرطياً جيداً هذا صحيح

Man denkt, jemand sei ein guter Polizist und dann ... macht er Sachen.
يحسب المرء أنّ أحدهم شرطيّ صالح ثمّ... يقوم بشيء ما

Gabe ist seit sechs Monaten clean. Er gibt sich Mühe. Er war ein guter Polizist.
لقد كان مقلعا ل 6 اشهر انة يحاول انة شرطى جيد

Ja. - Ich weiß nicht, was Saga so alles über mich erzählt hat. Aber ich bin ein guter Polizist.
أنا لا أعرف ماذا قالت (ساغا) عني ولكن أنا شرطي بارع

Hast du geglaubt, du hast diesen Job bekommen, weil du ein guter Polizist bist? Zwielichtiger Speed-Junkie.
أتظنّ أنّك حظيتَ بهذه الوظيفة لأنّك شرطيٌّ نزيّه؟

Du bist ein guter Polizist... aber ein furchtbarer Autofahrer. Was ist los mit dir?
انظر, أنت شرطي جيد, لكن سائق سيئ جداً.

Ich weiß nicht. Jens war... ein guter Polizist. Und ein richtig guter Mensch.
لا أدري, لقد كان شرطي جيد وشخص جيد

- Super süß. Aber ein guter Polizist, oder?
ولكن, إنه شرطي جيد, أليس كذلك؟

Er ist ein guter Polizist.
-نعم. -نعم، اعرف رونان. شرطي جيد.

Er war einfach ein guter Polizist.
فقط كان شرطي جيد

Weil Sie ein guter Mensch sind, ein guter Polizist.
لأنك تبدو رجلاً صالحاً، شرطي صالح

- Ja, Sir. Er ist mein Onkel. - ein guter Polizist.
أجل سيدي إنه عمي - شرطي صالح -

Ich denke, ich wäre ein guter Polizist. *Regel Nummer 13: Ziehe nie einen Anwalt hinzu.*
أظن أنني سوف اكون شرطياً جيداً. هل يمكنني مساعدتكِ ؟

Ich wollte ein guter Polizist werden.
في رأيي، لكي تكون شرطياً جيداً

Du bist ein guter Polizist, Will. Sicherlich bin ich nicht die einzige, die das weiß.
أنت شرطيّ صالح يا (ويل)، جليًّا أنّي لستُ الوحيدة التي تدرك هذا.

ein guter Polizist mit Zukunft... und dann passiert so was.
هذا غير مفهوم شرطى جيد ، مستقبل لامع - ثم شئ مثل هذا يحدث

Du bist ein guter Polizist, Sílvio.
كم أنتَ شرطيٌّ جيّد يا (سيلفيو)؟