"ein gutes leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياة جيدة
• حياة طيبة
• الحياة الجيدة
• حياة جيّدة
• حياةً جميلة
• بحياة جيدة
• حياة كريمة

Bis zum Alter von 12 Jahren hat sie irgendwie ein gutes Leben.
وحتى الثانية عشر من عمرها، بطريقة ما، تعيش حياة جيدة.

mit einer guten Ausbildung von Amerika, du hast dort ein gutes Leben. Was wirst du für uns tun?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

Wenn man gut aussieht, hat man ein gutes Leben.
لو مظهرك جيد ستعيش حياة جيدة لو مظهرك سئ أووو , يجب أن تلاقي المتاعب

Nehmen ihn mit nach Amerika, in ein gutes Leben.
وتعود به لأميركا وتمنحه حياة طيبة

ein gutes Leben besteht aus guten Beziehungen.
الحياة الجيدة تُبنى بالعلاقات الجيدة.

Es ist ein gutes Leben, nur bist du nie da.
أنها حياة جيّدة إذا لم تكن مشغولاً جدًا لعيشها.

Und ich erkannte... Ich meine, es war ein gutes Leben.
وأدركت أنّها كانت حياةً جميلة.

um dich zu beschützen, damit du ein gutes Leben hast.
لأحميكي لأتأكد انكي تعيشين حياة جيدة افضل ان احصل عليك انت

Sie sollten nicht vor etwas davon laufen, was immer noch ein gutes Leben sein kann.
لا يجب ان تهربي مما يمكن ان يكون حياة جيدة

Es ist nur, dass wir eine Weile ein gutes Leben hatten.
كل ما في الأمر أننا عِشنا حياة جيدة لفترة

Schon klar, das könnte ein gutes Leben sein.
أنا أفهم أن هذه من الممكن أن تكون حياة جيدة

Genau wie die Y-Generation der neuesten Umfrage, glaubten viele unserer Männer als sie junge Erwachsene waren, tatsächlich, dass sie Ruhm, Reichtum und hervorragende Leistungen anstreben müssten, um ein gutes Leben zu haben.
تماما مثل جيل الألفية في تلك الدراسة الحديثة، كثير من رجالنا عندما كانوا شبابا اعتقدوا حقا أن الشهرة والثروة والإنجاز العالي هي ما يحتاجونه للحصول على حياة جيدة.

Du hast jetzt ein gutes Leben. Ich will das nicht zerstören.
لديك حياة جيدة الآن لا أريد إفساد ذلك

Gib ihnen ein gutes Leben. Gib ihnen, was sie brauchen.
اعطهم حياة جيدة مونتي، اعطهم ما يحتاجون

Dschahannam wird ihre Tricks abziehen, und es wird Zeiten geben, zu den ich laufen und schreien will, aber ich habe versucht, ein gutes Leben zu leben, und dieses Wissen hält mich bei Verstand, trotz der Monster und der irren Zimmer.
جهنم ستحتال علينا و ستكون هنالك أوقات أرغب فيها بالهرب و الصراخ لكنني حاولت عيش حياة جيدة و هذه المعرفة أبقتني عاقلة على الرغم من الوحوش و الغرف المجنونة

Mein Vater hat versucht ein gutes Leben für mich hier zu schaffen... für alle von uns... und ihm ist es gelungen.
حاول والدي خلق حياة طيبة من أجلي هنا... من أجلنا جميعاً... وقد نجح في ذلك.

Ja, das ist mein Leben, es ist ein gutes Leben.
حسناً، هذه حياتي وهي حياة طيبة

Aber zusammen erschufen sie sich dennoch ein "gutes Leben".
ولكن مع بعضهما تعاونا لتأسيس " ما أراد الكل تسميته بـ " الحياة الجيدة

Und es ist ein gutes Leben, ein Leben, das ich immer wollte.
وإنّها حياة جيّدة. إنّها حياة أردتها دائماً.

Und ich hatte ein gutes Leben.
ولقد قضيت حياةً جميلة.

Ein Mann kann ein gutes Leben führen, ehrbar sein, der Wohlfahrt spenden.
يمكن للرجل أن يحظى بحياة جيدة ويكون شريفا، وسخيا بالصدقات

Er sagte, deine Tochter wird ein gutes Leben bei ihm haben.
يقول بأن ابنتك ستحيا حياة كريمة معه