"ein heilmittel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علاج
• علاجاً
• ترياق
• العلاج
• علاجا
• علاجًا
• ترياقًا

Ihr sagt, Ihr hättet ein Heilmittel für jeden, ein Gegengift für alles.
إنك تقول أنه لديك علاج لكل شيء؟ ترياق شافي لكل الأمراض؟

Wir wollen Gift aus ihren Drüsen extrahieren... und daraus ein Heilmittel machen.
بأمل أن نستخرج السُم من غُددِها. و تحويل ذلك إلى علاج.

Seit hundert Jahren erzählst du mir, du willst ein Heilmittel entwickeln.
لمئات من السنين, أن تخبرني كنت ترغب في تطوير علاج.

Ein Leben, in dem wir durch Zusammenarbeit ein Heilmittel finden.
حياة نكون قد صممنا علاجاً من خلال تعاوننا.

Geben Sie Ihnen eine Stimme und fordern Sie ein Heilmittel.
ساعدوا بالتحدث عنهم، وساعدوا بطلب العلاج.

Unsere Versuchskaninchen verschwinden alle und mit ihnen deine Chance auf ein Heilmittel.
كل خنازير غينيا تهرب و معهم، فرصك في الحصول على علاج

Aber das Beste ist, dass sie vielleicht schon bald ein Heilmittel haben.
والأكثر من ذلك، قال لي إنه قريباً قد يكون لديهم علاج.

Aber hier ist die Verbindung eher ein Symptom als ein Heilmittel.
ولكن الارتباط هنا هو عرض للداء أكثر منه علاج.

Ich will ein Heilmittel, innerhalb der nächsten 20 Jahre, das dem vorbeugt.
ما أريده هو علاج في العشرين سنة المقبلة، قريبا بما يكفي لحمايتي.

ein Heilmittel, das wir aktiv an den Universitäten dieser Welt entwickeln und es mit allen teilen, die es brauchen.
علاج نعمل عليه بنشاط لإطلاقه من مختبرات الجامعة إلى كل العالم ونشاركه مع كل شخص بحاجته.

Ich hörte die Piraten sagen, sie hätte ein Heilmittel für die Seuche.
سمعت القراصنة يقولون أن لديها علاج للطاعون

Ich experimentierte mit Mäusen für ein Heilmittel.
أنا مصاب بالسرطان من سنوات يجرون على تجارب مع الفئران لإيجاد علاج

Meine einzige Hoffnung ist, hier ein Heilmittel für Scully zu finden.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران..

Nur so bleibe ich lange genug am Leben, bis ich ein Heilmittel gefunden habe.
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء حية لفترة كافية تسمح لي بإيجاد علاج لنفسي

Als seine Frau an 1 seltenen Krankheit erkrankte, dem Macgregor-Syndrom, versetzte er sie in Kälteschlaf, um ein Heilmittel zu finden.
بعد أن أصاب زوجته مرض نادر كان يتأمل أن يجمدها إلى أن يجد علاجاً لهذا المرض

Leider hat Ihr Vater ein Heilmittel Monate zu spät entwickelt.
لسوء الحظ , والدك ابتكر علاجاً بعد عدة أشهر

Ich bin stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass wir ein Heilmittel entwickelt haben, eine Methode, um den genetischen Code umzukehren.
الذي أفخر أن أعلن لكم , أننا وجدنا علاجاً طريقة لعكس الشفرة الجينية

ein Heilmittel gegen Vampirismus. Mit meiner Zauberkraft können wir es uns holen.
ثمّة ترياق لمصّاصين الدماء وبوسعي إجراء التعويذة للوصول إليه

Wusstest du die ganze Zeit, dass es nur ein Heilmittel gibt?
أكنت تعلم طيلة ذاك الوقت ألّا وجود سوى لجرعة ترياق واحدة؟

Ambrose hat ein Heilmittel ohne Krankheit und wir können heim.
أمبروس لديه العلاج دون المرض نحن في المنزل

Also, wenn Heart diese Krankheit erschaffen hat, müssen sie auch ein Heilmittel entwickelt haben, richtig?
حتى إذا خلقت مؤسسة القلب هذا المرض، يجب أن تكون قد قدمت علاجا لذلك أيضا، أليس كذلك؟

Also werde ich als erstes herausfinden, wie es passiert ist, und dann werde ich ein Heilmittel finden.
لذا بمجرد أن أعرف كيف وقع هذا لنا ثم أجد له علاجًا..

- Er meinte, es gäbe ein Heilmittel.
قال أنّ هنالك ترياقًا.