| Jedes Paar ist farblich gekennzeichnet, um sie nicht zu verwirren. Diese Chirurgie ist ein Hornissennest. | Open Subtitles | هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر |
| Ihr wolltet die Mongolen zurücktreiben und habt sie in ein Hornissennest von scharfem Stahl gelockt. | Open Subtitles | سعيت لصد حشود المغول وببراعة جذبتهم إلى عش دبابير من الحديد الشحوذ |
| - Nichts. Weißt du, es ist wie in ein Hornissennest zu laufen. | Open Subtitles | تعلمين، إنه كالمرور بعش دبابير. |
| Du könntest in ein Hornissennest treten. | Open Subtitles | قد تذهب إلى عش دبابير |
| Stieß mit dem Kopf in ein Hornissennest | Open Subtitles | هشّم رأسه بعش دبابير |
| Läuft mit dem Kopf in ein Hornissennest | Open Subtitles | هشّم رأسه بعش دبابير |
| Stillwater und seine Gang sind wie ein Hornissennest und Ihre Freunde stochern drin herum. | Open Subtitles | إن عصابة (ستيلووتر) عشّ دبابير وأصدقاؤك لا ينفكّون يوخزونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 