"ein interview" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقابلة
• بمقابلة
• المقابلة
• مُقابلة
• مقابله
• مقابلةَ لى صحيفة إن

Eins war ein Interview, das ich mit einem der besten amerikanischer Biografen hatte.
واحد كان في مقابلة أجريتها مع أحد أعظم كتاب السير الذاتية الأمريكان.

Sagen Sie ihm, wenn ich ein Interview führe, sitze ich da, wo's mir passt!
حسنا، أخبره أنني حينما أجري مقابلة .. فأنا أجلس في أي مكان أريـد

Kannst du dich nicht normal unterhalten? Du machst aus allem ein Interview.
لا يمكننا أن نخوض محادثة بسيطة بدون أن تدخلينا في مقابلة

Einige dachten, dass es ein Interview in meiner Sendung gewesen wäre.
الناس يعتقدون انها ربما ستكون مقابلة شخصية استطيع ان اقدمها في برنامجي

Wir wollen ein Interview mit ihm, und wenn er vorher vor Gericht aussagt, könnte ihn das von der Schweigeklausel befreien und ihn schützen.
حسنا إنه ربما يقوم بمقابلة معنا ونحن نؤمن أن شهادته لو ظهرت في سجل محكمة أولا ربما تحرره من اتفاقية السرية

Jeden Tag kommen Menschen zu mir und sagen: "Ich wünschte, ich hätte ein Interview mit meinem Vater, meiner Großmutter oder meinem Bruder geführt, aber ich habe zu lange gewartet.
يقابلني الناس كل يوم ليقول أحدهم: ”ليتني أجريت مقابلة مع أبي أو جدتي أو أخي، لكنني انتظرت طويلًا جدا.“

Also tat ich, was jeder Reporter an meiner Stelle getan hätte: Ich schrieb ihm per Hand einen Brief, bat ihn um ein Interview und versandte den Brief an seinen Turm in New York.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

Ich freute mich unglaublich, als ich ein Interview mit dem großen russischen Schriftsteller Leo Tolstoi in einer New Yorker Zeitung von circa 1900 fand.
لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900

Ich spiele kein Golf, deshalb konnte ich sie nicht wirklich ausprobieren, aber ich führte ein Interview mit einem Typen durch, der diese besitzt.
أنا لا ألعب الجولف ، لهذا لم أستطع في الواقع اختبار هذه لكنني أجريت مقابلة مع شخص يمتلكهم

Der einzige Grund, woher ich das weiß, ist, weil ich ein Interview mit Senator William Fullbright 6 Monate nach seinem Schlaganfall machte.
و ما جعلني أدرك ذلك الآن هو بسبب مقابلة واحدة قمت بها مع السيناتور ويليام فولبرايت، بعد مرور 6 أشهر من إصابته بجلطة.

Einmal führte ich zum Beispiel ein Interview mit diesem Teilzeitbeschäftigten der Roten Brigaden.
كمثال لذلك , كنت مرة في مقابلة عضو في جماعة الألوية الحمراء لبعض الوقت

Der Schriftsteller und Pendler zwischen den Welten, James Baldwin, gab 1984 ein Interview, in dem er wiederholt nach seiner Homosexualität befragt wurde.
الكاتب والرحالة, جيمس بالدوين, أجريت معه مقابلة عام 1984م حيث سُئل أكثر من مرة عن مثليته الجنسية.

Die Zeitungsleute waren hier und wollten ein Interview.
و عندما كنت نائما اتصلت بنا الصحيفة لأجراء مقابلة

Du kommst hoch mit mir, für ein Interview.
ستصعدين معي إلى الأعلى لإجراء مقابلة صحفية

Besorgen Sie mir ein Interview mit Corleone?
هل تستطيع الحصول على مقابلة مع مايكل كوليونى

Merkst du, wozu ich fähig bin, wenn ich ein Interview machen will? Mit einem mehrfachen Mörder.
هل تريد أدلة أخرى لترى ما بوسعي فعله كي أجري مقابلة ?

Sagen Sie ihnen nur, sie sollen wählen, geben Sie ein Interview auf MTV und wir fahren weiter.
بس انت اطلع و قولن يصوتولك و اعمل شي مقابلة مع شي مذيع محطة و انشالا منضل سوا

Die haben ein Interview gestrichen.
وسحبوا مقابلة قمنا بها مع عالم كبير في شركة تبغ

Sie nahmen uns die Handys ab und dann führten wir ein Interview mit dem Kidnapper draußen im Feld.
أخذوا هواتفنا المحمولة وقمنا بإجراء المقابلة مع الخاطفين في الخارج في ذلك الحقل.

Sie ging zu seinem Hotelzimmer. Für ein Interview.
ذهبت إلى غرفته في الفندق من أجل إجراء مُقابلة.

Also, ich wollte Sie fragen, ob ich ein Interview mit Ihnen führen könnte zu Ihren Ansichten über die Jugend.
فى الواقع أحب أن أتكلم عن عمل مقابله لك فى وقت ما تتركز حول رؤيتك للشباب لقد سمعت الكثير عنهم من ابنى بيتر

Ich gebe ein Interview.
-أَعطي مقابلةَ لى صحيفة إن آر جي .