"ein jahr später" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وبعد عام
• بعد عام
• بعد سنة
• بعد مرور عام
• بعد مرور سنة
• بعام
• بعدها بسنة
• وبعد سنة
• العام التالي

Ich belegte Englischkurse, ging Ein Jahr später auf die Abendschule, bekam die Hochschulreife und mache jetzt meinen Bachelor an der Texas State.
وبعد عام ذهبت الى الى الجامعه المحلية وحصلت على شهادة المعهد واعمل الان لنيل شهادة البكالوريوس في جامعة تكساس

Ein Jahr später spielen wir immer noch Beer Pong.
وبعد عام سنظلّ نلعب قذف الكرة في كؤوس الجعة بنفس الحانة مع أصدقائك.

Und ungefähr Ein Jahr später bekam ich überraschenderweise dies in der Post.
لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد ..

Dieses Photo wurde am Tag der Fertigstellung gemacht, und nur Ein Jahr später, sah es so aus.
هذه الصورة التقطت في يوم التدشين وهذه الصورة تبين حال الارض بعد عام عليه

Aber Ein Jahr später traf ich einen anderen Musiker, der ebenfalls an der Juilliard studiert hatte und mir tiefgreifend geholfen hatte, meine Stimme zu finden und meine Identität als Musiker zu formen.
لكن بعد سنة التقيت بموسيقي درس ايضاً في جوليارد، شخص قام بمساعدتي كثيراً في ايجاد صوتي وتشكيل هويتي كموسيقي

Ein Jahr später
{\pos(190,230)} "بعد مرور عام من الحادثة"

Ich weiß, aber ich wusste, dass ich das würde. Und jetzt ist es Ein Jahr später.
أعرف ذلك, لكني كنت اعلم اني سأقابلكِ والآن بعد مرور سنة

Ein Jahr später, als es eine Impfung gegen den pandemischen Virus H1N1 gab, wollten wir wissen, was das bewirkte.
وبعد عام من توافر اللقاح الخاص بفيروس الإنفلونزا أ H1N1، أردنا معرفة النتائج.

Innerhalb von ein paar Monaten griff Israel an. Ein Jahr später fasste man nach und ermordete Mohammed Suleiman, den syrischen General, der mit dem Wiederaufbau der nuklearen Einrichtung betraut war.
وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها. وبعد عام واحد، أتمت إسرائيل عملها باغتيال محمد سليمان، الجنرال السوري المسؤول عن إحياء المشروع النووي في سوريا.

Zehn Jahre nachdem die Stimme erstmals auftrat, machte ich schließlich meinen Abschluss, dieses Mal mit dem höchsten Bachelorabschluss in Psychologie, den die Universität je vergeben hatte, und Ein Jahr später den höchsten Masterabschluss, was für eine Verrückte nicht schlecht ist.
بعد 10 سنوات من ظهور أول صوت، أخيراً تخرّجت هذه المرة مع أعلى درجة في علم النفس كانت قد منحتها أيّ جامعة في أي وقت مضى، وبعد عام واحد أعلى درجات الماجستير، ولنقل أن ليس أمراً سيئاً بالنسبة لإمرأة مجنونة.

Harry verbrachte ein Jahr in der Psychiatrie. Genau Ein Jahr später, am Valentinstag, kehrte er in die Stadt zurück.
قضى (هاري واردن ) العام التالي في مستشفى حكومي للأمراض العقلية وبعد عام واحد بالضبط، وفي يوم عيد الحب

Ein Jahr später wurde die Ausstellung vor dem pariser Rathaus zur Schau gestellt.
بعد عام, تم عرض ذلك المعرض في قاعة مدينة باريس.

Ein Jahr später habe ich mir den ganzen Lärm über den Nahostkonflikt angehört.
بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.

Vielleicht, wenn das Spiel Ein Jahr später stattgefunden hätte, wäre es ein anderes als das gewohnte "Jeopardy"-Spiel geworden.
وعندما حدثت اللعبة أخيراً بعد سنة تقريباً، كانت مختلفة جداً عن ألعاب الخطر التي تعودت عليها

Sie ließen sich sogar scheiden und heirateten Ein Jahr später erneut.
في مرحلة ما قد تطلقا، ثم تزوجا بعد سنة.

Ein Jahr später ist sie weniger verstopft. Normalerweise ist es andersrum.
بعد سنة واحدة, لقد قل التضيق عما كان سابقاً, في العادة نرى الدم يرجع للجهة المعاكسة.

Ein Jahr später
"! بعد مرور عام"

Ein Jahr später...
‫"بعد مرور عام"

Jedoch nicht Nelson. Er war nicht reich genug und auch nicht sein 3-jähriger Sohn, welcher, wie er Ein Jahr später erfuhr, auch HIV hatte.
ولكن ليس بالنسبة لنيلسون ، فهو لم يكن غنيا بما فيه الكفاية ، وليس بالنسبة لولده ذو الثلاثة أعوام ، والذي إكتشف بعد مرور سنة أنه أيضا يعاني من نقص المناعة المكتسبة.

Ursprünglich stammt sie aus Dänemark... und wurde mit 13 mit dem Herzog von Mailand, Francesco Sforza, vermählt... der Ein Jahr später starb.
ولدت في الدنمارك تزوجت في سن 13 من دوق ميلان ، فرانشيسكو سفورزا الذي توفي بعد زواجهما بعام

80 mussten gehen, und Ein Jahr später passierte euch Festen das Gleiche.
سرحونا وقتها وانتم بعدها بسنة ثم ماذا حدث ؟

Ein Jahr später war der patriotische Scheiß vergessen.
وبعد سنة واحدة, أختفى كل ذلك الهراء الوطني

Sie würde ihren zukünftigen Ehemann spätestens mit 27 kennenlernen, sich ein Jahr darauf verloben und Ein Jahr später heiraten.
ستقابلُ زوجها المستقبلي بحلول بلوغها 27 عامًا، وستخطب في العام التالي وستتزوج عامًا بعد ذلك.