| Wiedersehen. Ist Ein Jammer, dass deine Eltern heute nicht hier sein konnten. | Open Subtitles | كما تعرف، من المؤسف أن أبويك لم يستطيعا الحضور هذه الليلة. |
| Ein Jammer, dass er zu schwach war, dich zu unseresgleichen zu machen. | Open Subtitles | من المؤسف أنـه لم يكن لديـه القوة لتحويلك |
| Es wäre Ein Jammer, so muntere Tiere zu schlachten. | Open Subtitles | من المؤسف قتل تلك الخيول المفعمة بالحياة. |
| 14 Monate Arbeit zum Teufel, das wäre doch Ein Jammer, oder? | Open Subtitles | من العار أن تتركي الـ14 شهر الماضية تذهب سدى، أليس كذلك؟ |
| Wäre doch Ein Jammer, wenn ihr was passiert. | Open Subtitles | سيكون من العار لو حدث لها شيء ، أليس كذلك ؟ |
| - Ist Jack OK? Was für Ein Jammer, seine besten Jahre für einen verheirateten Mann zu verschwenden. | Open Subtitles | هذا عار عليك ، انتِ تهدرين سنوات عمرك على رجل متزوج |
| Ein Jammer, dass du meinen Zorn nicht hautnah miterleben kannst. | Open Subtitles | ياللأسف تريد أن تكون هناك لرؤية غضبي, أليس كذلك؟ |
| Ein Jammer, dass all das umsonst war, wenn sie verhungern. | Open Subtitles | من المؤسف أنّ هذا سيضيع هباءً عندما يتضوّرون جوعاً لموتهم |
| Es ist Ein Jammer, dass dein Vater dich damals mit der Flasche nicht besser bearbeitet hat. | Open Subtitles | من المؤسف أن والدك لم يبلي بلاءً حسن على رقبتك بزجاجة الصودا. |
| Es wäre Ein Jammer, wenn so ein schönes Mädchen wie du hier unten mit mir stirbt. | Open Subtitles | سيكون من المؤسف لفتاة جميلة مثلك أن تموت هنا معي |
| Ein Jammer, dass Sie keinen von den Terroristen spielen. | Open Subtitles | من المؤسف أنك لا تلعب دور ارهابى |
| Es ist bloß Ein Jammer, dass es für sie ist. | Open Subtitles | ولكن من المؤسف أن تفعل ذلك من أجلها |
| Ein Jammer, dass ich heute Nacht nicht arbeite. | Open Subtitles | من المؤسف أني خارج الخدمة الليلة |
| Ein Jammer, dass Luz nicht mitfeiern konnte. | Open Subtitles | من المؤسف أن (لـوز) ليست هـنـا لتتمتع بـه! |
| Ein Jammer, aber es haben ja alle mit Ja gestimmt. | Open Subtitles | من المؤسف أنه كذلك |
| Ein Jammer, was mit dem Jungen passiert ist, der bei ihr gearbeitet hat. | Open Subtitles | من العار ما حدث لذلك الفتى و الذي يعمل كموظف لديها |
| Wäre Ein Jammer, wenn du zusehen müsstest, wie sie... | Open Subtitles | سيكون من العار لك أن تشاهد ما سيفعلونه به |
| Es wäre Ein Jammer, wenn du durch technischen K.o. verlierst, bevor ich dich im fairen Kampf besiege. | Open Subtitles | سيكون من العار ل هذه اللعبة قليلا من يدكم لوضع حد لاسباب فنية |
| Ein Jammer, Blanche. | Open Subtitles | هذا عار ، بلانش |
| Ein Jammer! Darf ich mal was anderes sagen? | Open Subtitles | ياللأسف لأني, دعني أخبرك بشيء أخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 