"ein jammer" - Translation from German to Arabic

• من المؤسف
• من العار
• هذا عار
• ياللأسف
• المؤسف أن

Wiedersehen. Ist Ein Jammer, dass deine Eltern heute nicht hier sein konnten.
كما تعرف، من المؤسف أن أبويك لم يستطيعا الحضور هذه الليلة.

Ein Jammer, dass er zu schwach war, dich zu unseresgleichen zu machen.
من المؤسف أنـه لم يكن لديـه القوة لتحويلك

Es wäre Ein Jammer, so muntere Tiere zu schlachten.
من المؤسف قتل تلك الخيول المفعمة بالحياة.

14 Monate Arbeit zum Teufel, das wäre doch Ein Jammer, oder?
من العار أن تتركي الـ14 شهر الماضية تذهب سدى، أليس كذلك؟

Wäre doch Ein Jammer, wenn ihr was passiert.
سيكون من العار لو حدث لها شيء ، أليس كذلك ؟

- Ist Jack OK? Was für Ein Jammer, seine besten Jahre für einen verheirateten Mann zu verschwenden.
هذا عار عليك ، انتِ تهدرين سنوات عمرك على رجل متزوج

Ein Jammer, dass du meinen Zorn nicht hautnah miterleben kannst.
ياللأسف تريد أن تكون هناك لرؤية غضبي, أليس كذلك؟

Ein Jammer, dass all das umsonst war, wenn sie verhungern.
من المؤسف أنّ هذا سيضيع هباءً عندما يتضوّرون جوعاً لموتهم

Es ist Ein Jammer, dass dein Vater dich damals mit der Flasche nicht besser bearbeitet hat.
من المؤسف أن والدك لم يبلي بلاءً حسن على رقبتك بزجاجة الصودا.

Es wäre Ein Jammer, wenn so ein schönes Mädchen wie du hier unten mit mir stirbt.
سيكون من المؤسف لفتاة جميلة مثلك أن تموت هنا معي

Ein Jammer, dass Sie keinen von den Terroristen spielen.
من المؤسف أنك لا تلعب دور ارهابى

Es ist bloß Ein Jammer, dass es für sie ist.
ولكن من المؤسف أن تفعل ذلك من أجلها

Ein Jammer, dass ich heute Nacht nicht arbeite.
من المؤسف أني خارج الخدمة الليلة

Ein Jammer, dass Luz nicht mitfeiern konnte.
من المؤسف أن (لـوز) ليست هـنـا لتتمتع بـه!

Ein Jammer, aber es haben ja alle mit Ja gestimmt.
من المؤسف أنه كذلك

Ein Jammer, was mit dem Jungen passiert ist, der bei ihr gearbeitet hat.
من العار ما حدث لذلك الفتى و الذي يعمل كموظف لديها

Wäre Ein Jammer, wenn du zusehen müsstest, wie sie...
سيكون من العار لك أن تشاهد ما سيفعلونه به

Es wäre Ein Jammer, wenn du durch technischen K.o. verlierst, bevor ich dich im fairen Kampf besiege.
سيكون من العار ل هذه اللعبة قليلا من يدكم لوضع حد لاسباب فنية

Ein Jammer, Blanche.
هذا عار ، بلانش

Ein Jammer! Darf ich mal was anderes sagen?
ياللأسف لأني, دعني أخبرك بشيء أخر ؟