"ein käfig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قفص

Aber egal, wie man ihn einrichtet, ein Käfig bleibt ein Käfig.
لكنبغضالنظرعنكيفيةزخرفته.. القفص يضّل قفص

Diese Realität ist nur ein Käfig für unsere Wahrnehmung, Mann.
هذا الواقع هو مجرد قفص من تصورنا، رجل.

ein Käfig mit Landschildkröten wäre schön.
قفص مليء بالسلاحف الأليفة سيكون رائعًا

- Das ist ein Käfig und darin... - Nein! Sag es mir nicht.
... انه قفص يحمل إنتظر , لا تخبرنى

Nur noch ein Käfig!
ناقص قفص واحد أخر.

- Ein Kasten, ein Käfig, ein Gefängnis?
ما المقصود بها؟ صندوق, قفص, سجن-

Das ist ein Käfig für Touristen.
اهدا. انه قفص للسياح.

Meine kurze Ehe war ein Käfig.
زواجى القصير هذا كان قفص

ein Käfig wie dieser -- (Applaus) ein Käfig wie dieser -- vorausgesetzt man hat Ratten, wir haben mittlerweile 25 Tuberkulose-Ratten -- ein Käfig wie dieser, der den ganzen Tag lang eingesetzt wird, kann 1680 Proben auswerten.
في قفص مثل هذا -- (تصفيق) قفص مثل هذا -- بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل -- في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة.

Ein Kubus, ein Käfig, ein Gefängnis?
- صندوق, قفص, سجن؟ -

ein Käfig voller Mäuse.
قفص للفئران

Das hier ist ein Käfig.
-هذا المكان قفص .