"ein kampf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قتال
• معركة
• صراع
• شجار
• قتالٌ
• كفاح
• كفاحاً
• صراعا
• معركه
• لدينا مباراة لابد

Das ist ein Kampf zwischen Brüdern. Ich trage das Zeichen noch nicht.
هذا قتال بين الإخوة انا لم أحمل العلامة بعد.

Brach bei der Unterzeichnungszeremonie ein Kampf aus, den seine Eltern aufhalten wollten.
فى حفل التوقيع ,إندلع قتال فى الخارج وحاول والدليه إيقافه .وهكذا تم قتلهم

Wissenschaft und Technik geben uns einen wichtigen Vorteil im Kampf des Menschen gegen die Gene von Super-Viren. ein Kampf, den wir gewinnen können.
يمنحنا العلم والتقنية ميزة هامة في معركة الذكاء البشري ضد جينات الجراثيم المقاومة للمضادات، معركة يمكننا الفوز فيها.

ein Kampf zwischen Motor und Pferd.
لتبدو كما لو أنها معركة بين المحركات والأحصنة

In diesem Clip, der noch nie zuvor in de Öffentlichkeit gezeigt wurde, findet ein Kampf statt.
وسوف اريكم في هذا المشهد والذي لم يعرض من قبل صراع بين شخصيتين

Als das Schwert gestohlen wurde, hat bei Yu ein Kampf stattgefunden.
في ليلةِ السرقةِ كان هناك شجار قُرْب واي.

ein Kampf bis auf den Tod zwischen den gefährlichsten Tieren der Erde.
قتال حتي الموت.. بين أخطر حيوانين على الارض.

ein Kampf, weit entfernt, würdig der Arena zu sein. Aber ein Versprechen wurde gegeben.
قتال لا يستحق أن يكون بحلبة، ولكننا قطعنا وعداً

Sie sagte, zu beweisen, dass ich reingelegt wurde, ist ein... ein Kampf, den ich mir vermutlich nicht leisten und nicht gewinnen kann.
طلبت مني إثبات أنه توريط في قتال لا أستطيع كسبه أو تحمله

Und als ich dich das erste Mal sah, wusste ich, dass du eine Kämpferin bist, aber... das ist ein Kampf, den du nicht gewinnen kannst.
وعلمت منذ الوهلة الأولى التي رايتك أنك مُقاتله هذه ليست قتال تستطيعين الفوز بها

- ein Kampf, ich möchte hinzufügen, den du umso komplizierter gestaltet hast, als du dich entschieden hast... den einzigen Engel zu erstechen, der uns überhaupt zu Metatron bringen kann.
بالإضافة إلى, قتال جعلته معقداً أكثر عندما قررت أن تطعن الملاك الوحيد

ein Kampf zwischen einem Computer und der, ich könnte Ihnen sagen, wer gewinnt.
لو حدث قتال بين حاسوب وأحد هذه البنادق، فسأخبرك أيّ واحدٍ منهم سينتصر.

Euch drei erwartet noch ein Kampf.
هناك معركة إضافية في الأفق منأجلكمأنتمالثلاثة.

Aber wer hinter die Fassade dieses schönen Lebens sieht, erkennt, dass dort ein Kampf tobt.
لكن ان نظرت تحت غشاء العيش المترف سترى معركة عظيمه

Auch wenn ein Kampf vor uns liegt, haben wir eines, was Voldemort nicht hat.
رغم أن هناك معركة تنتظرنا نحن نملك شيئا واحدا لا يملكه فولدمورت

ein Kampf zwischen einem getoasteten Käse-Sandwich und einem Taco.
في معركة بين سندويتش جبنِ مَشْويِ و تاكو.

Es ist ein Kampf zu Ende. I meinem eigenen Versuch.
بقيت معركة واحدة, أعتقد أنني أستطيع تدبر أموري الخاصة

Und wenn Sie selbst leiden, denken Sie daran: Es ist schwierig, es ist ein Kampf mit Ihren eigenen Gedanken, und Sie müssen beharrlich sein, um zu gewinnen.
وإذا كنتم تتألمون، اعرفوا التالي: إنه صعب، إنه صراع ضمن عقولكم الخاصة بكم، وعليكم أن تكونوا دؤوبين للفوز،

Sagte, es klang wie ein Kampf.
قال أنها بدت مثل شجار.

Es ist ein Kampf bis zum Tod.
إنّه قتالٌ حتى الموت

Denn dies ist nicht nur ein Kampf für uns, es ist ein Kampf, um Amerikas Seele zu retten.
لذا فهذا ليس كفاحاً لأجل نفسنا فقط. بل هو كفاح للحفاظ على روح أمريكا.

Nüchternheit ein Kampf ist, kein Zustand.
الابتعاد عن الإدمان كان كفاحاً, وليس حالة وجود.

Das ist ein Kampf zwischen Gut und Böse.
أرى أن ذلك أصبح صراعا ً ما بين الخير و الشر

Und das stützt Kevins Aussage, dass hier ein Kampf stattgefunden hat.
حسنا ، هذا يدعم قصه كيفن انه حدثت معركه

Und jetzt kommt. Da wartet ein Kampf auf uns.
حسنا , هيا بنا لدينا مباراة لابد أن نشاهدها