"ein kissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وسادة
• الوسادة
• وسادةً
• وساده
• بوسادة

Schlafe auf der Seite, stütze deinen Hals und leg ein Kissen zwischen die Beine.
حاول أن تنام على جنبك مع وضع رأسك على وسادة ووسادة أخرى بين ساقيك.

Hättest du gern ein Kissen, eine Fußbank oder einen Schal?
أتودين وسادة ؟ مسند للقدمين ؟ ماذا عن شال؟

Könntest du mir bitte ein Kissen unter den Fuß legen?
أيمكنك تمرير وسادة لي من فضلك؟ و أن تضعها تحت قدمي؟

auf der Glasscherben befestigt waren. Wir legten ein Kissen darauf und wickelten Bettlaken um unsere Arme. So kletterten wir über die Mauer und liefen barfuß davon.
ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين.

Ich war eben auf dem Dachboden und als ich aufwachte, schwebte ein Kissen über meinem Gesicht und wollte mich ersticken.
حسناً، لقد كنت نائمةً في العليّة، و عندما استيقظت، رأيت وسادةً تُحلّق أمام وجهي لتحاول خنقي

Wir sollten ein Kissen unterlegen. Das könnte helfen.
يجب ان نضع وساده تحت رأسها أعتقد أنها ستساعد

Ich kümmere mich um ihn. Ich besorge Eis für seinen Kopf. Und vielleicht ein Kissen.
سأعتنى به، سأضع ثلجاً على الكدمة وأضع تحته وسادة

Warum legten sie dem Jungen ein Kissen unter den Kopf, um ihn zu erschießen?
لقد وضعوا وسادة تحت رأس الفتي حتي يطلقون عليه النار

Sie legten ihm ein Kissen unter den Kopf und schossen ihm dann mitten ins Gesicht.
و ضعوا وسادة تحت رأسه ثم قاموا بالتصويب علي وجهه

Sie dir das an, King-Size Bett, eine Decke, ein Kissen.
لاحظى هذا, سرير ضخم جداً بطانية واسعة, وسادة واحدة

Du kannst also nicht auf das Kissen sehen ohne meine Ex-Freundin zu sehen -- ein Kissen!
لا تستطيعين النظر إلى وسادة من دون تخيل صديقتي صاحبة تلك الوسادة

- Du hast es immer noch drauf. - Hast du noch ein Kissen?
ــ ما تزال تملك الموهبة ــ هل لديكِ وسادة أخرى؟

Den Stecker ziehen, ein Kissen auf deinen Kopf drücken, was auch immer.
أسحب القابس أو أضع وسادة فوق رأسك، أيّاً يكن

Ich wollte nur noch ein Kissen holen. Das Sofa ist sehr unbequem.
أريد أن أخذ وسادة أخرى الأريكة جداً منخفضة

So eine bösartige Frau? Er hätte ihr einfach ein Kissen ins Gesicht drücken sollen.
إمرأة متحجّرة الفؤاد كهذه حرى به أن يضع وسادة على وجهها

Auf dieser Wiese unter der Weide, ein Bett aus Gras, ein Kissen wie Seide.
تحت الصفصاف سرير من العشب وسادة خضراء ناعمة

Ich habe ihren Fuß auf ein Kissen gelegt, Eis drauf gegeben und sie beruhigt.
وضعت قدمها على وسادة ووضعت الثلج عليها، وأبقيتها هادئة.

Nun ja, ich lege nicht mehr ihr Nachthemd unter ein Kissen und liege damit Löffelchen, also ja, ich komme aus der Dunkelheit raus.
حسناً، لم أعد أقوم بوضع ثيابها على وسادة أو أنام ملتصقاً بها، لذا أجل، خرجتُ من الظّلمة.

- Nein Ich habe ein Kissen reingelegt.
وضعت وسادةً هنا

Handtücher sind unterm Waschbecken. Nat, hol ihm ein Kissen.
نات هل أحضرت له وساده من فضلك؟

Der Mörder benutzte ein Kissen, er trug Handschuhe.
كتم القاتل أنفاسه بوسادة. كان يرتدي قفازين.