"ein kleid" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فستاناً
• ثوب
• فستانًا
• ثوباً
• فستانا
• رداءاً
• رداء
• هذا الفستان
• لباس
• فستانها
• الثوب
• لفستان
• فستاني
• ثوبا
• زياً

Ich habe die besten Schneider in Athen damit beauftragt... dir ein Kleid zu machen, wie es keiner im Osten je gesehen hat.
..لقد تعاقدتمعأفضل الخياطينفياثينا. لكي يصنعوا لك فستاناً لم يراه أحد في الشرق.

Jetzt geh heim, geh hoch, hole mir ein Kleid und beeile dich!
الأن، إذهب للمنزل وأصعد للأعلى وأحضر لي فستاناً بسرعة

Ich kann es nicht glauben, dass ein Kleid soviel kosten kann.
لا أصدق أن ثوب واحد فقط يكلف كل هذا المال

Und hier ist eine wunderschöne Schale mit Früchten, und ein Kleid, das ich für Freunde von mir genäht habe.
وأنا أنظر إلى وعاء جميل من الفواكه، وأنا أنظر إلى ثوب قد خطه لأصدقائي.

Aber ich will ein Kleid von Dior, und ich ein Date mit einem Royal.
لكني أريد فستانًا من ديور وأريد موعدًا ملكيًّا

Danke. Und Sie denken, ich habe ein Kleid gestohlen und weggeworfen?
شكراً , وتعتقد أني سرقت ثوباً ثمَّ رميته ؟

Zieh nächstes Mal ein Kleid an. Vielleicht höre ich dann zu.
إرتد فستانا المرة القادمة ، لعليّ سأستمع إليك بإهتمام أكبر

Ich kaufe mir nur ein Kleid. Es gibt keinen besonderen Anlass.
أنا مجرد أشتري فستاناً ليس من أجل حدث معين

Er sagte, du willst mit mir auf den Ball und hättest auch schon ein Kleid.
حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً

Sie meinten, du hältst mich für uncool, wenn ich ein Kleid trage.
أصدقائي قالوا... إعتقدوا بأنك لربما ظننت بأني خرقاء لو لبست فستاناً

Ich bringe von der nächsten Reise passende grüne Seide für ein Kleid mit.
في الرحلة القادمة سأجلب لكِ حريراً أخضراً لصناعة ثوب يليق بك إنه واجبي تجاه..

Ich will mir nicht mal ein Kleid suchen. Ich! Kein Kleid!
لا أود حتى أن أبحث عن ثوب أنا، دون ثوب، ماذا حل بي؟

Ich nehm an, du willst dir selbst ein Kleid aussuchen, wenn wir heiraten.
أعتقد أنك تريدين اختيار ثوب زفافك بنفسك عندما سنتزوّج ، صحيح؟

Und ich habe bereits ein Kleid, also denk nicht daran, mehr als ein Ansteckbukett mitzubringen. Hast du verstanden?
انتقيت فستانًا بالفعل، فلا تفكّر حتّى بجلب باقة زهور لتزيين فستاني

Inzwischen fange ich an zu glauben, dass er gegangen ist, um dir ein Kleid zu kaufen!
والآن, بدأتُ أعتقدُ بأنه ذهب ليشتري لكَ فستانًا.

Wissen Sie, man hat mir noch nie ein Kleid geschenkt.
صدق أو لا تصدق لم يشتر لي أحد ثوباً من قبل

Dann zieh ein Kleid an und setz ein Lächeln auf und plane auf lange...
إذا البسي ثوباً وضعي إبتساماً وتحملي طوال الطريق

Manchmal schlug sie mich und zwang mich, ein Kleid zu tragen.
و أحيانا ما كانت تضربنى لتجعلنى أرتدى فستانا

Ich hatte ihr für die Verhandlung ein Kleid mitgebracht. Sie nahm den Gürtel.
جلبت لها رداءاً لتلبسه في المحكمة فاستعملت الحزام.

Ich war erstaunt, dass du gestern nur ein Kleid gekauft hast!
انا مندهش لانك لم تشتري سوي رداء واحد بالامس

Sie zog ihre Jacke aus und trug ein Kleid, das ihre Titten hochdrückte.
لقد خلعت الجاكيت وهي ترتدي هذا الفستان الذي يجعل ثدييها كأنه سينفجر

ein Kleid, ein hübsches Sommerkleid.
واللباس. نعم ، لباس صيف لطيفة. أريدها جديدة ، انت تعرف؟

Ich bin froh, dass du ihr doch ein Kleid gekauft hast. [Auto hupt]
أنا سعيدة جدًا لأنكِ قررتي شراء فستانها

Bald ist es ein Umhang aus Seiden und ein Kleid aus Tüll, mit dem wir uns kleiden.
عباءة مع حرير رقيق وامض الثوب الحريري سوف نفك خيوطه

Dann plötzlich $ 2000 für ein Kleid, $ 400 für den Empfang und die Bar, und ich sollte Flitterwochen in Bora Bora bezahlen.
فجاءة دفعنا 2000 دولار لفستان الزفاف حفل استقبال وبار ل 400 فرد هذا بخلاف شهر العسل

Nun, wer außer dir könnte wohl so ein Kleid tragen?
الآن، من غيرك يستطيع أن يرتدي ثوبا مثل هذا؟

Noch mal 20, dass der Quarterback der "Eagles" ein Kleid trägt.
بـ20 اراهن بـ20 أخرى بأن لاعب "النسور" الخلفي يرتدي زياً نسائياً