"ein krankenhaus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشفى
• مستشفى
• مستشفي
• لمستشفى
• مُستشفى
• للمشفى
• المستشفي
• بالمستشفى
• مستشفىً
• للمستشفى
• كمستشفى
• المستشفى

Ich muss ihn in ein Krankenhaus bringen, bevor sein ganzes Gehirn ausläuft.
علي أن أذهب به إلى المشفى قبل أن يفسد عقله كلـه

Wir können dich in ein Krankenhaus bringen.
يمكننا أخذك إلى المشفى, حسناً ؟ يمكننا فعل ذلك

Wahrscheinlich hat ein Krankenhaus in Japan neue Geräte angeschafft und die alten nach Nepal gespendet.
ربما ما حدث في مستشفى في اليابان أنهم طوروا معداتهم وتبرعوا بالقديمة إلى نيبال.

Ich schätze, alle meine Freunde kriegen sie und wissen Sie vielleicht, wo hier so was wie ein Krankenhaus ist?
أعتقد أن كل أصدقائي قد أصُيبوا به هل تعرف مكان أية مستشفي قريبة؟

Im Ernst, ich will in ein Krankenhaus, magisches Baby hin oder her.
لكن فكرة جدّية ، أنا أحتاج لمستشفى ، طفل سحري أو لا

Die Klinik ist außer Betrieb, sodass diese HighSchool jetzt ein Krankenhaus ist und wir die Hilfe aller brauchen.
العيادة مُعطلة تماماً، وهذه المدرسة أصبحت مُستشفى الآن، ونحتاج لمُساعدة الجميع.

Wir können in ein Krankenhaus gehen, hm?
نستطيع أن نذهب للمشفى أو نجد بعض رجال الشرطة الشرفاء

Bis er heute Morgen von einem Auto erfasst und in ein Krankenhaus gebracht wurde.
ليس قبل أن يصطدم بسيارة هذا الصباح . و يأخذوه إلى المشفى

Wir sollten sie in ein Krankenhaus bringen. Können sie fahren?
علينا ايصالهم إلى المشفى أيمكنك القيادة؟

Die meisten Menschen kommen in ein Krankenhaus, weil sie irgendwelche Schmerzen haben.
معظم الأشخاص الذين يأتون إلى المشفى يأتون لأنهم يشعرون بالألم

Sie in ein Krankenhaus zu schicken, würde es nur verschlimmern.
إرسالها إلى المشفى لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ

Die Leute kommen zurück in ein Krankenhaus, wenn sie eine Infektion bekommen, Sergeant.
سوف تعود الناس إلى المشفى إن أصيبوا بالعدوى أيها النقيب.

Das ist nur der erste Schritt von vielen, und ich leite ein Krankenhaus.
أجل، هذه أول خطوة وهناك ألف خطوة أخرى بعدها، ولدي مستشفى لأديرها

Da kommst du morgens zur Arbeit, und hast drei Kollegen, die aus heiterem Himmel entscheiden, ein Krankenhaus in Indien zu bauen.
أقصد، أنت تأتي إلى العمل في الصباح الباكر، و أنت تعمل مع ثلاث أشخاص يقررون فجأة بناء مستشفى في الهند.

das ist der RP7; wenn ich ein Hämatologe bin, besuche ich eine andere Klinik, ein Krankenhaus.
هذا هو RP7،إذا كنت أخصائيا في أمراض الدم، أزور عيادة أخرى ، أو أزور مستشفى.

Es gibt nur ein Krankenhaus hier in der Nähe, das dazu in der Lage ist.
يوجد فقط مستشفي واحده فقط في الجوار يمكنها فحصها

Wir würden Sie für diese Tests in ein Krankenhaus bringen lassen.
سنحتاج الي نقلك الي مستشفي لاجراء بعض الفحوصات

Sagen wir er ist auf dem Weg in ein Krankenhaus, oder plant sich selbst in einer Grundschule in die Luft zu jagen,
افترض أنه في طريقه لمستشفى أو يُخطّط لتفجير نفسه

Montag frühmorgens nahmen wir das Auto und fuhren in ein Krankenhaus in der Provinz Buenos Aires, wovon wir dachten, dass es für jene Fälle von mit dem neuen Grippevirus Infizierten zuständig sei.
ومع إشراق يوم الإثنين، انطلقنا بالسيارة وتوجهنا لمستشفى في مقاطعة بوينس آيرس، والتي من المفترض أنها المرجع لحالات فيروس الإنفلونزا الجديد.

Sie müssen schnellstens in ein Krankenhaus.
يجب أن نُوصلك إلى مُستشفى في أسرع وقتٍ مُمكن.

Ich denke, du hattest vielleicht einen Unfall und wir sollten... dich in ein Krankenhaus bringen.
أظن أنكِ تعرضتِ لحادث وعلينا أخذكِ للمشفى

Würden Sie sich in ein Krankenhaus einweisen lassen... damit man Ihnen helfen kann?
لو توصلت لاتفاق معك ، يمكنك دخول . المستشفي ، ومن ثم سيتم مساعدتك

So nah am Bett zu essen, erinnert mich an ein Krankenhaus.
الطعام القريب من السرير يذكرني بالمستشفى

Genau, sagen sie ihr einfach immer Richtung Norden bis sie auf ein Krankenhaus trifft.
صحيح، أخبرها فقط بالتوجه شمالاً حتى تجد مستشفىً

- Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen.
لا يمكننا أن نوقف النزيف يجب أن ننقله للمستشفى لا يمكننا

- So was wie ein Krankenhaus?
في مكان يتم رعايتك فيه كمستشفى على سبيل المثال

Nimm ein privates Zimmer hier oder wir müssen in ein Krankenhaus.
خذ غرفة نصف خاصّة هنا أو إذهب إلى المستشفى الأخرى؟