"ein kratzer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خدش
• نقطة الصفر
• جرح بسيط
• خدشة واحدة من

Nicht mal ein Kratzer. Sie müssen ein nettes Leben führen.
لايوجد حتى خدش واحد لابد أنك تعيش حياة نزيهة

Der Sanitäter sagte, es war nur ein Kratzer.
موظف الإسعاف قال بأنها كانت فقط خدش شكراً لله

- Mir geht's gut. Macht euch keine Gedanken, ist nur ein Kratzer.
أنتم يا رفاق لا تقْلقونَ عليّ إنه مجرد خدش

Eine Biss, ein Kratzer von diesen Wesen ist ausreichend,... um euch zu einem von ihnen zu machen.
فقط عضة واحدة أو خدش من هذه المخلوقات كاف لذلك و بعدها تصبح واحداً منهم

- Es ist immer echt. Zeig mal her. - Das ist nur ein Kratzer.
إنه دائماً حقيقي , دعيني أري إنه لا شيئ , مجرد خدش

Hier, bitte. Eines sag ich Ihnen: ein Kratzer und jemand hier bekommt den Hintern versohlt...
لو وجدت بها خدش واحد فستدفعون ثمناً كبيراً

Ist nur ein Kratzer. Die Mondsichel könnte von irgendeinem Stamm sein.
. أجل ، لكنه فقط خدش . أعتقد أن هذا الهلال قد يكون قبلياً

Sieh mal, ist nur ein Kratzer, okay?
انظر ، أترى ؟ إنه فقط خدش صغير ، حسناً ؟

Nicht ein Kratzer. Die Ärzte wollen nur sichergehen.
ولا حتّى خدش يريد الأطباء الإطمئنان فحسب

ein Kratzer, und es ist wertlos.
أي رصاصة طائشة أو أي خدش وتصبح لا تساوي شيء

Ich weiß nicht, wer dein Ziel war, aber niemand wurde verletzt, nicht mal ein Kratzer.
لم أعرف ما هدفك لكن لم يعاني أحد ولا خدش حتى

Habt ihr eine Ahnung, was so ein Kratzer für eine Wertminderung darstellt?
هل تعرف أن خدش بهذا الحجم الذي لا يمكن إزالته تماماً يجعله ذو قيمة؟

Wer sonst könnte ein Schwert machen, das massiven Marmor durchschlägt, ohne dass auch nur ein Kratzer auf der Klinge zurückbleibt?
...من غيرهم يستطيع أن يصنع سيف يقطع الرخام الصلب... بدون ترك ادنى خدش على النصل؟

Ja, ziemlich, Mrs. Inglethorp. Es ist nur ein Kratzer.
نعم, أنا في صحة جيدة , سيدة "انغلثورب" كان خدش بسيط

- Ist nur ein Kratzer. Schlagt ihm die Ketten ab.
انه فقط خدش شخص ما ، قَطعَ سلاسلَه

Es ist nur ein Kratzer, Eleanor. Das kommt wieder in Ordnung.
إنه خدش فقط يا إلينور يُمكن إصلاحه

Nein, es ist nur ein Kratzer.
لا.انه مجرد خدش ضع عليه هذا المنديل

- Nicht ein Kratzer, aber sie ist anders. - Inwiefern?
ولا حتى خدش ، سيدي لكنها تبدو مختلفة

Ist nur ein Kratzer.
أنها على ما يرام. مجرد نقطة الصفر.

Es ist nur ein Kratzer.
إنه جرح بسيط

ein Kratzer dieses Dorns tötet jeden Urvampir.
خدشة واحدة من أشواك هذه الدالية كفيلة بقتل مصاص دماء أصليّ.