عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ein krieg um" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
حرب من أجل
| Dies ist ein Krieg um Neugranada, um Patagonien, um Peru, um die Anden. | Open Subtitles | هذه حرب من أجل غرناطة الجديده، لباتاغونيا، لبيرو لجبال الانديز |
| Er erklärte, die Revolution sei nicht nur ein Krieg um die Zukunft unseres Landes... sie würde das Schicksal aller Männer, Frauen und Kinder auf der Erde bestimmen. | Open Subtitles | هذه الثورة كما فسّر ليست مجرّد حرب من أجل مستقبل بلادنا بل سوف تحدد مصير كل رجل وامرأة وطفل على وجه الأرض |