"ein kuss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبلة
• القبلة
• قُبلة

Einen kurzer Kuss. ein Kuss kann eine großartige Hochzeit kaum gefährden.
قبلة سريعة واحدة يمكنها منعك من المخاطرة فى هذا الزواج.

ein Kuss auf den Mund, der länger dauerte, als ich dachte.
قبلة عادية على الفمّ، والتي دامت لفترة أطول مما ظننت.

ein Kuss wahrer Liebe führte in die Ehe und zu Oger-Babys.
وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال.

Ich weiß, dass ein Kuss mir meine ganze Entscheidungsfähigkeit rauben könnte.
أعرف أن قبلة واحدة تستطيع إلغاء كل قدرتى على إتخاذ القرار

Wird auch Zeit. ein Kuss, ein Kuss. Nur einen Kuss für meine Mutter.
لقد حان الوقت، قبلة واحدة، قبلة قبلة واحدة من أجل أمي

Er braucht es nicht zu wissen. Es war nur ein Kuss! Nicht der Rede wert.
ليس علينا اخبار تشاندلر لقد كانت قبلة لم يكن شيئا كبيرا صحيح؟

Welche Emotion wegen so etwas Kleinem. Es ist nur ein Kuss.
عاطفة كهذه من أجل شيء صغير، انها مجرد قبلة

Was du gesehen hast, war auch schon alles, es war nur ein Kuss.
لكن ذلك الذي رأيت هو كل شئ فقط قبلة واحدة

Es war nichts weiter als ein Kuss von jemandem, der zufällig vor Jahren...
لقد كانت مجرد قبلة واحدة مع رجل بالمصادفة، ذلك فقط... منذ سنوات...

Ja, ein Kuss auf den Hals öffnet alle Arten von Türen.
أجل , قبلة على الرقبة تفتح لك جميع الابواب

ein Kuss auf die Wange ist zu vertraut. Ein Händedruck ist zu formell.
قبلة علي الخد مألوفة جداً ، والتصافح رسمى جداً.

"'nur ein Kuss von dir kann diesen schrecklichen Fluch brechen,
فقط قبلة واحدة منك من شأنها ازالة هذه اللعنة الفظيعة،

Es war nur ein Kuss von einem 80-jährigen Mann.
كانت مجرّد قبلة من عجوز في الـ80 من عمره

Es war nur ein Kuss, aber nachdem sie Schluss gemacht haben, fingen wir an uns zu treffen.
لقد كانت مجرد قبلة واحدة لكن بعد انفصالهما بدأنا نتواعد

Nur ein Kuss wahrer Liebe konnte ihren Fluch aufheben.
فقط قبلة من حبّ صادق يمكن أن ترفع عنها لعنتها.

Du hast einst geglaubt, ein Kuss kann alles lösen!
كنتِ تؤمنين أنّ قبلة واحدة ستحل كلّ شيء.

ein Kuss und das war's.
قبلة واحدة وهذا كل شيء ? لا تقل كلمة واحدة ?

ein Kuss aus wahrer Liebe hebt den Fluch auf.
قبلة حب حقيقي، أتذكرين؟ يمكنها كسر اللعنة

Bei dem anderen könnte man wohl Abstand wahren, aber ein Kuss...
يمكنك ان تنقطع عن اى شىء اخر ماعدا القبلة.

ein Kuss von diesen Lippen auf meine Wange, oder auf den
... قُبلة من الفتاة الصغيرة هل عرفتم أين ؟