"ein lächeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إبتسامة
• ابتسامه
• ابتسم
• ابتسامة
• الإبتسامة
• ابتسمي
• إبتسامةٌ
• إبتسامه
• إبتسم
• أبتسمي
• وابتسامة
• فلتبتسموا
• بإبتسامة
• الابتسامة
• الأبتسامة

Falls es dich tröstet, du hast mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.
لتعتبرها تعزية لك وضعت إبتسامة على وجهي.

Schön, dass ich Ihnen ein Lächeln entlocken konnte.
أنا مسرور أنا يمكن أن أجلب إبتسامة صغيرة إلى حياتك، السّيد بروكمان.

Zuerst müssen wir in die Kassen rein- kommen. Da reicht ein Lächeln nicht.
اولاً يجب ان ندخل في اقفاص الكازينو والذي سيتطلب منا اكثر من ابتسامه

Nun gebe ich Ihnen noch ein Lächeln, und dann können wir wieder vernünftig sein.
الآن لابد أن ابتسم لكِ بتكلف وبعدها نستطيع أن نعود طبيعيان مجدداً

Ich glaube, ein Lächeln ihres Neffen ist alles, was sie will.
أعتقد أن ابتسامة من إبن أختها هي كل ما ستريده

Ich war mal ein glücklicher Mann, hatte früher immer ein Lächeln im Gesicht.
لقد كنت من قبل رجلاً سعيداً ولم تبعد الإبتسامة عن وجهي أبداً.

Es ist das einzige Essen, das aussieht wie ein Lächeln.
إنه الأكل الوحيد الذي يشكل على هيئة إبتسامة

Die Sonne am Himmel hat ein Lächeln auf dem Gesicht und schickt ein Gruß an die amerikanische Rasse.
الشمس في السماء لديه إبتسامة في وجهه ♪ وتحية ساطعة للعرق الأمريكي

Und dann wirfst du den armen Schluckern... ein Lächeln zu und machst ihnen Hoffnungen, damit sie wiederkommen.
ثم تعطي الفقير الحقير إبتسامة ووعد حتى يستمر في القدوم

Ich will ein Lächeln! - Warum filmst du mich?
حسناً، أريني إبتسامة عريضة أريد إبتسامة عريضة

Denkt daran, denkt positiv, und gute Dinge werden passieren. Zwei Dinge, die ich zu jedem Tag der offenen Tür mitnehme, meinen Glücksfüller und ein Lächeln.
شيئان أحضرها للمنزل المعروض قلمي الجالب للحظ , و إبتسامة

Wow, ein Lächeln. Du wurdest munter, als ich ihren Namen erwähnte.
ياللروعة, ابتسامه, لقد انتعشت عندما ذكرت اسمها.

Und der Mann hatte ein Lächeln auf seinem Gesicht, als starb er ohne die geringste Sorge.
وكان الرجل لديه ابتسامه على وجه وكأنه مات دون لايهتم بالعالم.

Und jetzt ein Lächeln für die Kamera.
. و الآن ابتسم من أجل الكاميرا

Hätte ich so ein Lächeln wie du, wäre ich nicht hier.
لو كانت لدي ابتسامة مثلك لكنت لعبة بورقتي بشكل صحيح

Wenn es eine Branche gibt, die ein Lächeln auf die Gesichter der Menschen zaubert, ist das Nollywood.
إذا كان لديك صناعة يمكن أن تضع الإبتسامة على وجوه الناس, تلك هي نوليود.

Schenk uns ein Lächeln. Denk daran, das ist der glücklichste Tag im Leben deiner Väter.
هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك

Er hat ein Lächeln, das eine Million Dollar wert ist, oder nicht?
لديه إبتسامةٌ تساوي مليون دولار أليس كذلك ؟

Immerhin, ein Lächeln.
أخيراً ، إبتسامه تفعلين هذا كثيراً ، اليس كذلك؟

- Der Driver wärt besser. (Frau) Schenk uns ein Lächeln!
أعتقــد أنــه المضرب الفولاذي - إبتسم لنــا -

Entschuldigen Sie, Miss. ein Lächeln für die Presse.
أبتسمي للصحافة، من فضلك

Man gab mir einen warmen Kaffee und ein Lächeln, um mich aufzumuntern.
لقد اعطونى كوب من القهوة الساخن وابتسامة لادخال البهجة على نفسى

Showtime! ein Lächeln für den Big Apple!
حان وقت العرض يا رِفاق، هيّا فلتبتسموا

Ja, wenn dir das Leben Zitronen gibt quetsch ein Lächeln heraus.
عندما تعطيك الحياة ظهرها قابليها بإبتسامة

Denn wenn ihr ein Lächeln faked, faked jeder andere eins zurück.
عندما تزيفين الابتسامة الجميع يرد لكـ ابتسامة مزيفة

Da reichen ein Lächeln und ein paar Sprüche nicht mehr aus.
عليكَ القيام بأفضل مِن الأبتسامة أو السخرية لخداعنا