"ein labor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مختبر
• مختبراً
• معملاً
• مخبر
• المختبر
• معمل
• مختبرٌ
• إنه يتعلّق بمختبر

Natürlich musste ich ein Labor finden, da es die entsprechende Ausrüstung in der Schule nicht gab.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي

Wenn Sie Grundlagenforschung machen und ein Labor haben, ist es günstig.
حسنا، ستكون كذلك إن كنتم تقومون بأبحاث أساسية ولديكم مختبر.

Aber ich habe weder ein Labor in die Luft gejagt noch jemanden getötet.
لكن لم أفجر مختبراً وبالتأكيد لم أقتل أحداً.

Ich brauche ein Labor, damit ich die Magie von dieser Strähne extrahieren kann.
يحب عليّ أن أجد معملاً لأستخرج السحر من هذه الخصل الصغيرة السحرية

Deshalb errichteten wir ein Labor im Anhänger eines mehrachsigen Aufliegers und brachten das Labor an die Ausgrabungsstätte, wo wir bessere Proben entnehmen konnten.
فقمنا ببناء مخبر .. مخبر على قاطرة من 18 اطار .. واخذناه الى موقع التنقيب لكي نحصل على عينات افضل

Umso wichtiger: die Geschichte bietet ein Labor, in dem wir die tatsächlichen, wie auch die geplanten Konsequenzen einer Idee verwirklicht sehen.
حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار.

Bei Bedarf werden die Organisationen die Proben an mehr als ein Labor zur Analyse senden.
وعند الاقتضاء، تقوم المنظمتان بإرسال العينات إلى أكثر من معمل اختبار لإجراء التحليلات.

Es gibt da ein Labor. Unten auf Ebene G, - dort wird irgendeine Art von Kyrotechnick praktiziert.
كان هنالك مختبرٌ في الطابق "ز" يقومون بأعمال في درجات حرارة منخفضة

Es gibt übrigens ein Labor, das 20 Prozent dieser Kapazität ausmacht. Es heisst Beijing Genomics Institute.
في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة. وهو يدعى معهد بكين للجينوم.

Daher habe ich ein Labor am MIT gestartet. Es heißt "Self-Assembly Lab".
بدأنا بمختبر بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، يسمّى مختبر التجميع الذاتيّ.

Um zu verstehen, wie dieser Prozess abläuft, verließ ich die Psychopathen und ging in ein Labor in Oxford, das sich auf Lernen und Entwicklung spezialisierte.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

2015 entschied ich dieses Experiment weiterzuführen und richtete ein Labor in Indien ein, um an der Erfassung und Wiederverwertung von Luftverschmutzung zu arbeiten.
في عام 2015، قررتُ المضي قدمًا بهذه التجربة وتأسيس مختبر في الهند للعمل على التقاط وإعادة تدوير تلوث الهواء.

Ich konnte die Sache nicht in ein Labor bringen und damit Versuche anstellen.
لم أستطع إحضارها إلى مختبر وإخضاعها للتجارب

Auch ein Labor. Steht alles im Grundriss. Wieso?
مختبراً آخر، يجب ان تلقِ نظرةً على تخطيط المبنى، لماذا تسأل؟

Hier bauen wir ein Labor zur Herstellung der Ware.
سنجهز مختبراً في المبنى لإنتاج بضاعتنا

Als ich bei den Rangern war, hatte ich nicht mal ein Labor!
الحراس لم يعطوني حتى مختبراً مناسباً

Er setzt alles daran, die Organisation zu zerstören. Er hat schon ein Labor in die Luft gejagt.
إنه يسعى لتدمير المنظمة وقد فجر بالفعل معملاً من قبل

Aber ich bekomme ein Labor und endlos interessante Testobjekte.
ولكن أعطوني معملاً وتجارب لا حصر لها

Die mich in ein Labor brachten und töten wollten.
العملاء الذين وضعوني في مخبر وحاولوا قتلي

Ist es auf Speed oder so? Hanna, es ist ein Labor. Es könnte auf viele Sachen sein, okay?
إنه مخبر يا هانا للقيام بعدة أشياء

Vergiss es. Er wird zuerst in ein Labor kommen.
إنسه ذلك المكان الأول الذي سيذهب اليه المختبر

Das denke ich nicht. Zurück ins Bett. - Wir müssen ein Labor untersuchen.
حسنا ، أرجو أن تعودا إلى السرير ، كلاكما نحن في حاجة إلى فحص المختبر

Also entschied ich, ein Labor zu suchen.
لذلك بدلاً عن هذا، قررت الذهاب إلى معمل.

Da gibt es ein Labor in Jacksonville, welches sicher sein sollte.
,هناكَ مختبرٌ في (جاكسونفيل) من المفترض أنّ يكونَ آمناً

ein Labor, das Atheon erwerben und auf die Desert Base verlegen möchte.
(إنه يتعلّق بمختبر تريد شركة (إثيون الحصول عليه ونقله إلى قاعدة الصحراء