| Es war ein langer Tag auf Kreuzzug. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً مع الحملات الصليبية |
| Es war ein langer Tag, mit den Verhörmethoden Ihres Partners. | Open Subtitles | ، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي |
| Es war ein langer Tag und du musst jetzt schlafen, okay? | Open Subtitles | الآن، فقد كان يوم طويل وأنك تحتاج إلى النوم، حسنا؟ |
| Aber es war für uns beide ein langer Tag, und ich denke, wir beide sollten etwas Schlaf bekommen. | Open Subtitles | ولكن هذا كان يوما طويلا لكلانا و اظن ان علينا ان نحظى بقليل من النوم أولا |
| Ihr solltet essen. Es wird ein langer Tag. | Open Subtitles | حريّ بكم تناول الطعام، سيكون يومًا طويلًا. |
| FRAU: Wohnen Sie in der Zugbahn des Sturms, könnte Ihnen ein langer Tag bevorstehen. | Open Subtitles | ،إذا كنت في مسار هذه العاصفة .سوف تواجه يوم شاق جداً |
| Es war ein langer Tag. Enden wir ihn positiv. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً على الجميع دعنا ننهه بطريقة سارة |
| Es wird ein langer Tag werden, also verzichten wir auf weitere einleitende Worte und fangen wir einfach an. | Open Subtitles | ،سيكون يوماً طويلاً لذا دعونا نستغني عن المقدمات |
| - Es war ein langer Tag. Ein Versprecher. | Open Subtitles | هيا , لقد كان يوماً طويلاً , لقد كانت زلة فحسب |
| Es war ein langer Tag. Ich glaube ich gehe schlafen. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم |
| Tut mir leid, dass ich eure Romanze unterbreche, aber es war ein langer Tag und ich muss schlafen. | Open Subtitles | آسف لقطعي طريق الرومانسية لكنه كان يوماً طويلاً و احتاج للنوم |
| Ich bin müde. Es war ein langer Tag. Ich werde früh zu Bett gehen. | Open Subtitles | لقد كَانَ يوم طويل أعتقد أنى سأعود مبكراً |
| War ein langer Tag. Gibst du mir einen Scotch? | Open Subtitles | كان يوم طويل هل بامكانك ان تصب لي بعض الويسكي؟ |
| Schlaf jetzt. Das war ein langer Tag und dann kommt ein neuer Morgen. | Open Subtitles | الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر |
| Bei allem Respekt, Sir, das ist die lächerlichste Idee heute, und es war ein langer Tag. | Open Subtitles | مع كل احترامي يا سيدي لكن هذه أغبى فكرة سمعتها طوال اليوم و قد كان يوما طويلا |
| Morgen wird ein langer Tag für ihn sein. | Open Subtitles | غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له |
| Hören Sie zu, es war ein langer Tag, ruhen Sie sich ein bisschen aus. | Open Subtitles | انظروا يارفاق، لقد كان يومًا طويلًا. لما لا تنالوا قسطًا من الراحة؟ |
| Ich verstehe. Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | نعم ، انا افهم هذا لقد كان يوم شاق جداً |
| Es war ein langer Tag. Hoffentlich ist das Sofa bequem. | Open Subtitles | لقد كان يوماً شاقاً أتمنى أن تكون الأريكة مُريحة |
| Das wird ein langer Tag der Vertiefungstherapie. | Open Subtitles | سيكون يومًا شاقًا للعلاج |
| Es war ein langer Tag Ohne dich, mein Freund | Open Subtitles | لقد كان يومًا طويلاً بدونك، ياصديقي |
| Okay, Leute! Morgen wird ein langer Tag. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع لدينا يوم حافل غداً |
| Ich hab' 'ne Menge zu tun. Morgen wird ein langer Tag. | Open Subtitles | لدي عمل كثير هنا ، ينتظرني يومٌ طويل غدا |
| Castle, es war ein langer Tag. Ich bin echt überwältigt. | Open Subtitles | لقد كان يوماً حافلاً أنا مغمور بالأفكار |
| Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | عليك أن تسامحني فقد كان يوماً شاقًا |
| - Hallo. ein langer Tag? | Open Subtitles | - صحيح , انا منهك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 