"ein langer tag" - Traduction Allemand en Arabe

• يوماً طويلاً
• يوم طويل
• يوما طويلا
• يومًا طويلًا
• يوم شاق
• يوماً شاقاً
• يومًا شاقًا
• يومًا طويلاً
• يوم حافل
• يومٌ طويل
• يوماً حافلاً
• يوماً شاقًا
• انا منهك

Es war ein langer Tag auf Kreuzzug.
لقد كان يوماً طويلاً مع الحملات الصليبية

Es war ein langer Tag, mit den Verhörmethoden Ihres Partners.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

Es war ein langer Tag und du musst jetzt schlafen, okay?
الآن، فقد كان يوم طويل وأنك تحتاج إلى النوم، حسنا؟

Aber es war für uns beide ein langer Tag, und ich denke, wir beide sollten etwas Schlaf bekommen.
ولكن هذا كان يوما طويلا لكلانا و اظن ان علينا ان نحظى بقليل من النوم أولا

Ihr solltet essen. Es wird ein langer Tag.
حريّ بكم تناول الطعام، سيكون يومًا طويلًا.

FRAU: Wohnen Sie in der Zugbahn des Sturms, könnte Ihnen ein langer Tag bevorstehen.
،إذا كنت في مسار هذه العاصفة .سوف تواجه يوم شاق جداً

Es war ein langer Tag. Enden wir ihn positiv.
كان يوماً شاقاً على الجميع دعنا ننهه بطريقة سارة

Es wird ein langer Tag werden, also verzichten wir auf weitere einleitende Worte und fangen wir einfach an.
،سيكون يوماً طويلاً لذا دعونا نستغني عن المقدمات

- Es war ein langer Tag. Ein Versprecher.
هيا , لقد كان يوماً طويلاً , لقد كانت زلة فحسب

Es war ein langer Tag. Ich glaube ich gehe schlafen.
لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم

Tut mir leid, dass ich eure Romanze unterbreche, aber es war ein langer Tag und ich muss schlafen.
آسف لقطعي طريق الرومانسية لكنه كان يوماً طويلاً و احتاج للنوم

Ich bin müde. Es war ein langer Tag. Ich werde früh zu Bett gehen.
لقد كَانَ يوم طويل أعتقد أنى سأعود مبكراً

War ein langer Tag. Gibst du mir einen Scotch?
كان يوم طويل هل بامكانك ان تصب لي بعض الويسكي؟

Schlaf jetzt. Das war ein langer Tag und dann kommt ein neuer Morgen.
الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر

Bei allem Respekt, Sir, das ist die lächerlichste Idee heute, und es war ein langer Tag.
مع كل احترامي يا سيدي لكن هذه أغبى فكرة سمعتها طوال اليوم و قد كان يوما طويلا

Morgen wird ein langer Tag für ihn sein.
غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له

Hören Sie zu, es war ein langer Tag, ruhen Sie sich ein bisschen aus.
انظروا يارفاق، لقد كان يومًا طويلًا. لما لا تنالوا قسطًا من الراحة؟

Ich verstehe. Es war ein langer Tag.
نعم ، انا افهم هذا لقد كان يوم شاق جداً

Es war ein langer Tag. Hoffentlich ist das Sofa bequem.
لقد كان يوماً شاقاً أتمنى أن تكون الأريكة مُريحة

Das wird ein langer Tag der Vertiefungstherapie.
سيكون يومًا شاقًا للعلاج

Es war ein langer Tag Ohne dich, mein Freund
لقد كان يومًا طويلاً بدونك، ياصديقي

Okay, Leute! Morgen wird ein langer Tag.
حسناً أيها الجميع لدينا يوم حافل غداً

Ich hab' 'ne Menge zu tun. Morgen wird ein langer Tag.
لدي عمل كثير هنا ، ينتظرني يومٌ طويل غدا

Castle, es war ein langer Tag. Ich bin echt überwältigt.
لقد كان يوماً حافلاً أنا مغمور بالأفكار

Es war ein langer Tag.
عليك أن تسامحني فقد كان يوماً شاقًا

- Hallo. ein langer Tag?
- صحيح , انا منهك -