"ein lied" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أغنية
• اغنية
• اغنيه
• لأغنية
• أغنيةً
• أغنيه
• الأغنية
• أغنيّة
• أنشودة
• أغاني
• لحن
• وأغنية

In diesem Kurs hörten wir lediglich ein Lied, diskutierten, was es uns bedeutet und analysierten es, um zu verstehen, was es antrieb.
كانت حصة دراسية نستمع فيها بشكلٍ أساسي إلى أغنية فقط. ونتحدث عمّا عنته لنا ونحللها، ونكتشفُ ما جعلها إيقاعية مسموعة.

Schätze, das Einzige, was wir tun können, ist euch ein Lied zu spielen.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Ich sehe es, wenn ich auf einer Bühne stehe, auf einem Bluegrass-Festival im Osten Virginias, und das Meer von Gartenstühlen vor mir sehe und ein Lied auf Chinesisch anstimme.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

Jetzt ein Lied von Adrians Hitliste, ein Lieblingssong von A.C.
والان , دعونا نشغل اغنية من قائمة ادريان الخاصة واحدة من ادريان كروناور المفضلة

Wer will ein Lied singen? Wer weiß ein Lied? - Ich hab eins.
حسنا من يريد ان يغني لنا اغنيه من لديه ؟

Du möchtest noch einmal ein Lied hören, aber du kannst es nicht.
سترغب بالاستماع لأغنية تحبها ولن تستطيع سماعها

Ja, das hat mich inspiriert. Ich will jetzt gleich ein Lied schreiben.
أنا كأنّي أُلهِمت , أنا أريدُ أن أكتبَ أغنيةً الآن.

ein Lied, das man nicht aufhören kann zu summen, selbst nachdem man tot ist.
أغنيه لا يمكنك التوقف . عن ترديدها حتى بعد موتك

Es ist ein Lied über eine sogenannte Kolibrimotte, ein Wesen, das ein Wesen imitiert, das wiederum ein Wesen imitiert.
هذه الأغنية حول مخلوق يدعى فراشة الطائر الطنان والتي تقلد مخلوقا آخر والذي يقلد مخلوقا آخر.

Weil ich mich nicht an ein Lied erinnere, das ich lange nicht hörte?
لمَ لم أعد إجناسيو ؟ لأنني لم أعد أتذكر أغنية من أغانيك

Wusstest du, dass nach der 59th Street Bridge ein Lied benannt wurde?
هل كنتِ تعلمين أن هناك أغنية باسم جسر الشارع رقم 59؟

Zum Beispiel einen Klassiker zu lesen... oder ein Lied zu singen, das Sie mögen.
على سبيل المثال، تقرأين عملاً من الأدب الكلاسيكي أو تغنين أغنية تحبيها حقاً.

Unsere menschliche Wahrnehmungsfähigkeit ist nicht in der Lage, ein Lied solcher Zeitdauer zu erfassen.
يتعدى قدرتنا البشرية تسجيل أغنية بهذه المدة.

ein Lied muss in Sequenz gehört werden über eine Zeit und man muss es wiederholt in Sequenz über einen Zeitraum abspielen.
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.

Oder ein Lied lang zwei Tänzerinnen gleichzeitig.
أو العكس، سيدتان رائعتان يرقصان معاً، لمدة اغنية كاملة

Ich werde ein Lied singen, das uns helfen wird, Frieden zu schließen.
لقد قمت بتأليف اغنية ، واعتقد انها الحل المناسب للسلام

Und er den ganzen Weg hierher, um nur ein Lied zu produzieren?
هل قدم كل هذا الطريق لانتاج اغنية واحدة؟

Du hast mir immer gesagt, ich soll ein Lied über dich schreiben...
انت كنت الوحيد الذي دائما مايقول لي ان اكتب اغنيه عنك...

Du glaubst, du kannst einfach ein Lied singen, und alles ist vergessen?
هل تعتقد انك لمجرد غنائك لأغنية واحدة سأنسى كل شيء

Deb, würden Sie bitte auf die Bühne kommen und ein Lied für dieses wundervolle Publikum singen?
"ديب"! هلا تأتين رجاءً وتغنين أغنيةً.. من أجل جمهورنا المدهش؟

Es ist ein Lied, mach kein Monster daraus!
إنها مجرد أغنيه ، لا تجعل منها وحشاً

Die Zwillinge haben ein Lied komponiert.
وكريستينا وبرجيتا كتب الأغنية التي سيغنون بها

Wisst ihr, wenn jemand mit einem Schluss macht, gibt es da ein Lied, das einen an denjenigen erinnert.
أتعلم، حين ينفصل عنكَ حبيب، وثمّة أغنيّة تذكرك بهِ...

Ich hörte einst ein Lied über einen Knaben aus bescheidenem Hause.
سمعت أنشودة يوماً عن ولد لا حول له ولا قوة،

- Das ist ein Lied von den The Wiggles*.
- "هذه , هذه إحدى أغاني "الويغلز - الويغلز: هيفرقةموسيقيةللأطفالشكلت فيسيدني ،أستراليافيعام1991

Trillert ein Lied beim Schrubben der Wanne Böser Schimmelfleck
رددوا لحن مُبهجاً عند الحوض بينما تنظفون بقعة عفن فطرية مستعصية

Sei vergnügt, sing ein Lied, das ins Dasein die Fröhlichkeit bringt.
بإبتسامة وأغنية كل العالم يبدو مستيقظاّ متجدد