"ein monster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وحش
• وحشاً
• وحشًا
• وحشا
• لوحش
• مسخ
• وحشٌ
• الوحش
• متوحش
• متوحشاً
• كوحش
• متوحشة
• وَحش
• كالوحش
• متوحّش

Nicht weil sie monoton und zubetoniert ist, sondern wegen dem, was sie symbolisiert: ein Monster, das am restlichen Land zehrt, wo Bürger Soldaten und Sklaven sind.
ليس لانها جامدة و رتيبة ، لكن بسبب ما تمثل : وحش يقتات على باقي الدولة حيث ان مواطنيها عبارة عن جنود و عبيد.

Vermutlich hat sie die Waffe dorthin gelegt. Sie ist ein Monster.
مما نعرفه، هيا من وضعت المسدس هناك إنها وحش ضاري

Aber wie oft schlägt ein Monster einem Drogenbaron einfach den Kopf ab?
ولكن كم مرة يقوم وحش ما بإقتلاع رأس زعيم مخدرات بقبضته؟

Was, wenn der Versuch, die Gefahr auszuschalten, erst ein Monster hervorbringt?
ماذا لو ، بمحاولة اسئصال التهديد نحن نخلق وحشاً ؟

Ich wusste nicht, ob sie ein Monster oder eine Heldin war.
ولم أكن أعلم فيما إذا كانت وحشًا أو بطلًا.

Individualität ist ein Monster, das im Keim erstickt werden muss, damit unsere Freunde sich wohl fühlen.
الفردية وحش , يجب أن يوأد فى مهده لنجعل أصدقائنا يشعرون بالراحة

Um Gottes willen, John, da drin ist ein Monster. Ruf Verstärkung.
بحق المسيح جون هنالك وحش بالداخل اطلب المساعدة

Entweder ist hier ein Monster, oder ich bin verrückt.
ذلك عظيمُ. أمّا عِنْدي وحش في مطبخِي أَو أَنا مجنونُ جداً.

Es war eine mondlose Nacht, pechschwarz... als aus dem Nebel ein Monster trat, mehr Magen als Mensch.
كانت ليلة بلا قمر ، والظلام شديد ومن بين الضباب خرج وحش له بطن أكبر من الإنسان

Aber wenn du jetzt stirbst, warst du immer nur ein Monster.
و لكن إذا مت الآن ، سوف تظل للأبد وحش

Mich tötet sicher ein Monster, fünf Minuten nachdem wir landen.
ولكن الآن أفكر بأننى الشخص الذى سيموت على يد وحش بعد خمس مرات من الهبوط على الكوكب

Deshalb, auf der Suche nach unserem Helden, Bellerophon, schufen wir ein Monster...
لذا ، فمن أجل بطل قصتنا بلروفون خلقنا وحش

Deshalb haben wir bei der Suche nach unserem Held, Bellerophon, ein Monster geschaffen...
لذا في قصة بطلنا البلروفون خلقنا وحش , الكميرا

Im Mythos war Bellerophon ein Prinz, der die Chimära tötete, ein Monster mit dem Kopf eines Löwen und dem Schwanz einer Schlange, das die antike Welt heimsuchte.
في الأسطورة بلروفون كان أميرا قام بقتل الكميرا وحش لها رأس أسد

- Ich bin nicht die Justiz. - Hier geht's nicht um ein Monster.
أنا لست القانون و هو ليس مجرد وحش يمكنك أن

Sie halten mich für ein Monster, weil ich mich auch an lhrer Frau und ihrer Tochter rächen will.
هل تعتقد اننى وحش لاننى اريد الانتقام من زوجتك و ابنتك بالاضافه اليك

Wer glaubt schon einem Patienten, der sagt, dass er ein Monster sah?
من .. من سيصدّق مريضاً حين يقول بأنه رأى وحشاً ؟

Er hat gesagt, in zwei Tagen verwandele ich mich in ein Monster.
أخبرَني بأني سَأُصبحُ وحشاً في خلال يومين

Wer hätte gedacht, dass ein Monster wie ich so was Besonderes verdient hat.
من كان يظنّ أنّ وحشًا مثلي يستحقّ شيئًا مميّزًا مثلك.

Aber diesmal hat der Gott aller PIanungen ein Monster erschaffen.
لكن هذه المره , اله العمليات قد تخيل وحشا

Du machst aus mir ein Monster, das eine schwangere Frau in Grund und Boden brüllt.
و أنتي حولتيني لوحش من صرخ في شهره السابع على ام وحيدة أن تكون

Ich bin ein Monster, aber Sie... Sie waren mal ein zivilisierter Mensch.
كلانا يعلم أننى مسخ ولكن أنت اعتدت أن تكون انسانا متحضرا

Wir haben ein Monster in unserem Hinterhof und du unternimmst absolut gar nichts dagegen.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

"So ein Monster durch die Stadt ziehen zu sehen, brachte die Leute zum Starren."
أعدناه الى المدينة معنا لرؤية مثل هذا الوحش في المدينة جعل الناس يحدقون

Sie haben keine Ahnung davon, daß der Mann, für den sie arbeiten, ein Monster ist,
ليست لديهم أدنى فكرة بأن الرجل الذين يعملون لديه متوحش

- Ohne Gefühle wärst du ein Monster.
و لماذا تهتمين؟ لكنني أريد التأكد أنك لست متوحشاً

- Sehe ich aus wie ein Monster?
و الآن أخبريني , هل أبدو لكِ كوحش ؟

Weil du mich als Bedrohung empfindest. - Du bist ein Monster.
لأنك تشعرين بالتهديد من قبلي و أنت متوحشة

Ich bin ein Monster!
أنا وَحش

Aber wenn ich es tue, dann... kommt es mir so vor als hätte ich ein Monster erschaffen, verstehst du?
.. لكنني اذا فعلت ، أنا فقط ، أشعر بأنه يصبح كالوحش تعرف ذلك ؟

Ich kam leider zu spät. Er ist ein Monster!
لقد جئت بعد فوات الأوان إنه متوحّش