"ein nest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عش
• عُش
• عشّاً
• فريق الطوارئ
• وهو يبنى عشاً

Schauen Sie sich dieses Exemplar an. Er versucht, ein Nest zu bauen.
شاهد هذا الفرد هنا، وما يحاول فعله هنا هو اقامة عش.

Ich dachte, es gäbe nur ein erwachsenes Tier hier im See, aber dieses Jungtier hier deutet auf ein Nest hin.
كنت اعتقد ان الكبير بمفرده فى البحيره لكن رؤيه الصغير، تؤكد وجود عش

Da drin wirst du keine Spuren finden. Der Rummel ist ein Nest auf das wir nie gestoßen sind.
لن تجد أي أدله هناك الكرنفال هو عش لا يمكننا أن نجده

- Ich kann dir nicht folgen. - Er baut ein Nest!
نحن لا نتبعك يا صديقي - إنه يبني عُش -

Ja, sie müssen über ein Nest gestolpert sein, oder etwas, was überrascht wurde.
أجل، لابد وأنهم تعثروا في عش أو ما شابه، وصعقتهم المفاجأة

Nur ein Schimpanse hat die Fähigkeit, in ein Nest der Stachellosen Bienen einzubrechen, das so gut wie dieses versteckt ist.
الشمبانزي فحسب في مقدوره اقتحام عش يعود لنحلٍ منزوع الإبر وحسن الستر كهذا

Es ist, als hätte er endlich ein Nest gefunden, gerade rechtzeitig, um rausgeworfen zu werden.
هو مثل انه وجدت أخيرا عش فقط في الوقت المناسب للحصول على طرد للخروج منه.

Dies hier ist ein Nest einer reifen Kolonie und das ist der Nesteingang.
هذه مستعمرة عش ناضجة، وهناك مدخل للعش.

Und auf dem Zweig, da war ein Nest. Und in dem Nest, da war ein Ei.
"وكـان على هذا الغصن عش" "وكـان في هذا العش بيضة"

Seine Spur wird uns in ein Nest von Kommunisten führen, gegen die die Rosenbergs wie alberne Comicfiguren wirken werden.
و أعدكم أن أثره سيقودنا إلى عش الشيوعييين الأمر الذي سيجعل "بترسبرج" تبدو كـ مقلاة يغلي فيها الزيت

Hast du Lust, mitzukommen? Gio hat ein Nest aufgestöbert.
جيو * يقول أنه وجد عش جديد الصيد الأول *

Bau dir ein Nest.
اذن, ارجوك اذهبي وابني عش الزواج

Wie ein Nest voller Spinnen mit sehr kurzen Beinen.
مثل عش عناكب بسيقان قصيرة جداً

Er fiel in ein Nest voller Vampiraffen.
لقد سقط في عش القرود الماصة للدماء

Eine Eule attackierte Eleanor Gillespies Kopf, weil sie ihr Haar für ein Nest hielt.
كان انقضاض بومة على رأس"إلينور غيلاسبي" لأنها ظنت أن شعرها عش.

Wer ein Nest baut, dem zerbrechen immer ein paar Eier.
لا يمكنّك بناء عش .مالم تكسر بعض البيض

Hab noch nie so ein Nest gesehen.
لم أشاهد عش صقور من قبل.

ein Nest mit einem Ei eines Rotkehlchens.
عُش بهِ بيضة عصفور

Also eigentlich wollten wir irgendeinem verlausten Dachs ein Nest bauen.
حسنا، في الواقع، كنا سنبني عشّاً قذراً لغريرٍ بشجرة

Gebt mir Washington. Wir brauchen sofort ein Nest.
اتصل بـ(واشنطن)، أريد إعلام تدخّل فريق الطوارئ النووي حالاً

Das ist kein Mensch. Mein Bruder sah ihn ein Nest am Lincoln Center bauen.
هو ليس رجلا، رآه أخى وهو يبنى عشاً فى نافورة ساحة (لنكولن)