| Das kommt davon, wenn man versucht, ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | أعتقد أنَّ هذا ما يحدث عندما تحاولين بدء حياة جديدة |
| Geld, Kreditkarten, Ausweise, alles, was man benötigt, um ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | نقود ، بطاقات إئتمان ، هويات كل شيئ تحتاجه لبدء حياة جديدة |
| Ich habe ihn geändert, als meine Familie beschloss, den Kontakt zu meinem Vater abzubrechen und ein neues Leben zu beginnen. | TED | غيرته حين قررت عائلتي أن تقطع صلتها بوالدي وبدء حياة جديدة. |
| Man hatte sie losgeschickt, um ein neues Leben zu beginnen, in einem neuen Land, ganz alleine, im Alter von 12. | TED | أرسلت لتبدأ حياة جديدة في بلد جديد بمفردها في سن 12. |
| - ein neues Leben zu beginnen. - Vergangenes hinter uns zu lassen. | Open Subtitles | لنبدأ حياة جديدة نحن نريد أن نترك الماضي ورائنا |
| Wir können teilen. Es reicht, um ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | أنظر يمكننا إقتسام المبلغ إنه يكفي لبدء حياة جديدة |
| Eva Kane ging ins Ausland, in die Neue Welt, nach Übersee, um ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | أيفا كين ,كما تعلمين, سافرت الى العالم الجديد لتبدأ حياة جديدة. |
| Ich habe mich nicht von dir abgewandt, sondern du hast uns den Rücken zugekehrt nur, weil wir versuchten, auf diesem Planeten ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | لم أتخل عنك أنت من تخلى عنا حين كانت جريمتنا الوحيدة محاولة بدء حياة جديدة على هذا الكوكب |
| Du bist jung genug, um ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | أنتِ صغيرة بما فيه الكفاية لكي تبدئي حياة جديدة |
| Und dort wird sie... wird sie uns helfen von vorn' anzufangen, ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | وهناك.. سوف تساعدنا للبدأ من جديد نبدأ حياة جديدة |
| Sie wollte ihre Vergangenheit hinter sich lassen, um mit mir ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | لقد أرادت أن تضع ماضيها خلفا والحصول على حياة جديدة معي |
| Junkie wird clean, kommt her, versucht ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | مدمنة تعافت، قدمت إلى هنا، حاولت بدء حياة جديدة |
| Wir verdienen es, etwas neues zu sehen, ein neues Leben zu führen. | Open Subtitles | نحن نستحق أن نرى شيئا جديدا، ليعيش حياة جديدة. |
| Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | أرجو أن لا تمنعوا ان ابدأ حياة جديدة. |
| Wir bringen es zu Ende und du gibst uns alles, um ein neues Leben zu beginnen... | Open Subtitles | عندما ننهي هذا، سوف تعطيننا ...كل ما نحتاجه لبدأ حياة جديدة |
| Ich ging nach England, um ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى إنجلترا لبدء حياة جديدة |
| - Warte. Jetzt hast du die Chance, ein neues Leben zu wählen. | Open Subtitles | مهلاً، هذه فرصتك كي تختاري حياة جديدة |
| Und ich werde Euch helfen, ein neues Leben zu führen. | Open Subtitles | و سأساعدك على تحقيق حياة جديدة |
| Wir beginnen ein neues Leben zu dritt. | Open Subtitles | ثلاثتنا سنبدأ حياة جديدة معا. |
| Bitte hilf mir ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | أرجوك ساعدني ببدء حياة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 