"ein neues leben zu" - Translation from German to Arabic

• حياة جديدة

Das kommt davon, wenn man versucht, ein neues Leben zu beginnen.
أعتقد أنَّ هذا ما يحدث عندما تحاولين بدء حياة جديدة

Geld, Kreditkarten, Ausweise, alles, was man benötigt, um ein neues Leben zu beginnen.
نقود ، بطاقات إئتمان ، هويات كل شيئ تحتاجه لبدء حياة جديدة

Ich habe ihn geändert, als meine Familie beschloss, den Kontakt zu meinem Vater abzubrechen und ein neues Leben zu beginnen.
غيرته حين قررت عائلتي أن تقطع صلتها بوالدي وبدء حياة جديدة.

Man hatte sie losgeschickt, um ein neues Leben zu beginnen, in einem neuen Land, ganz alleine, im Alter von 12.
أرسلت لتبدأ حياة جديدة في بلد جديد بمفردها في سن 12.

- ein neues Leben zu beginnen. - Vergangenes hinter uns zu lassen.
لنبدأ حياة جديدة نحن نريد أن نترك الماضي ورائنا

Wir können teilen. Es reicht, um ein neues Leben zu beginnen.
أنظر يمكننا إقتسام المبلغ إنه يكفي لبدء حياة جديدة

Eva Kane ging ins Ausland, in die Neue Welt, nach Übersee, um ein neues Leben zu beginnen.
أيفا كين ,كما تعلمين, سافرت الى العالم الجديد لتبدأ حياة جديدة.

Ich habe mich nicht von dir abgewandt, sondern du hast uns den Rücken zugekehrt nur, weil wir versuchten, auf diesem Planeten ein neues Leben zu beginnen.
لم أتخل عنك أنت من تخلى عنا حين كانت جريمتنا الوحيدة محاولة بدء حياة جديدة على هذا الكوكب

Du bist jung genug, um ein neues Leben zu beginnen.
أنتِ صغيرة بما فيه الكفاية لكي تبدئي حياة جديدة

Und dort wird sie... wird sie uns helfen von vorn' anzufangen, ein neues Leben zu beginnen.
وهناك.. سوف تساعدنا للبدأ من جديد نبدأ حياة جديدة

Sie wollte ihre Vergangenheit hinter sich lassen, um mit mir ein neues Leben zu beginnen.
لقد أرادت أن تضع ماضيها خلفا والحصول على حياة جديدة معي

Junkie wird clean, kommt her, versucht ein neues Leben zu beginnen.
مدمنة تعافت، قدمت إلى هنا، حاولت بدء حياة جديدة

Wir verdienen es, etwas neues zu sehen, ein neues Leben zu führen.
نحن نستحق أن نرى شيئا جديدا، ليعيش حياة جديدة.

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, ein neues Leben zu beginnen.
أرجو أن لا تمنعوا ان ابدأ حياة جديدة.

Wir bringen es zu Ende und du gibst uns alles, um ein neues Leben zu beginnen...
عندما ننهي هذا، سوف تعطيننا ...كل ما نحتاجه لبدأ حياة جديدة

Ich ging nach England, um ein neues Leben zu beginnen.
لقد ذهبت إلى إنجلترا لبدء حياة جديدة

- Warte. Jetzt hast du die Chance, ein neues Leben zu wählen.
مهلاً، هذه فرصتك كي تختاري حياة جديدة

Und ich werde Euch helfen, ein neues Leben zu führen.
و سأساعدك على تحقيق حياة جديدة

Wir beginnen ein neues Leben zu dritt.
ثلاثتنا سنبدأ حياة جديدة معا.

Bitte hilf mir ein neues Leben zu beginnen.
أرجوك ساعدني ببدء حياة جديدة