"ein paar anrufe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعض المكالمات
• بعض الاتصالات
• بعض الإتصالات
• ببعض الإتصالات
• ببعض المكالمات
• ببعض الأتصالات
• بضعة مكالمات
• ببعض الاتصالات
• بضعة إتصالات

- Ich könnte ein paar Anrufe erledigen, jetzt erreiche ich die Leute am besten.
يمكنني إجراء بعض المكالمات تسلية على الأرجح

Wenn ich morgen ein paar Anrufe mache, kann ich nach der Arbeit rumkommen und Dir vielleicht einen Namen geben.
ربما بعد أن أعمل بعض المكالمات بالغد . فأستطيع ان المرور بك بعد العمل وأقولك لك بممن تتصل

ein paar Anrufe und wir erhalten zurückdatierte Genehmigungen.
انا سأجري بعض الاتصالات سنأخذ الترخيص بأثر رجعي

Ich hasse Unterbrechungen, bevor man überhaupt angefangen hat, aber hier sind wohl ein paar Anrufe nötig.
أكره طلب استراحة قبل أن نبدأ حتّى ولكنّنا نجري بعض الاتصالات الهاتفيّة

Das könnte ihre Freunde retten. Ich kann ein paar Anrufe machen, aber erst morgen.
يجب أن أجري بعض الإتصالات ولكن ليس قبل الصباح إني آسف

Ich mache ein paar Anrufe, mal schauen, was sich machen lässt.
سأقوم ببعض الإتصالات و أرى ما يمكنني فعله

Nein, nicht jetzt. Nach dem Artikel. Machen Sie ein paar Anrufe.
لا ، ليس الآن بعد إتمام مقالك قم ببعض المكالمات

Du kommst mit dem Plan, ich mache ein paar Anrufe, stelle die Truppe zusammen.
تعال أنت مع الخطة وأنا سأقوم ببعض الأتصالات وأجمع بعض الرجال الأوقياء

Er hat nur ein paar Anrufe erledigt, und ich habe dort gesessen, und gewartet bis er die Klappe hält.
لقد قام باجراء بعض المكالمات وانا كنت جالسة هناك انتظره يصمت

Ich mach ein paar Anrufe, ob wir Ihre Anhörung vor der Ärztekammer beschleunigen können.
بإمكاني أن أجري بعض المكالمات وأرى إن كان بإمكاني أن أسرع جلسة استماعك أمام المجلس الطبي

Ich mache mal ein paar Anrufe. (LEMON RÄUSPERT SICH) Ich bin froh, dass du so nett warst, zu kommen.
سأجري بعض المكالمات يسعدني انك استطعت مقابلتي

Beeil dich. - Ok. Ich muss noch ein paar Anrufe tätigen.
حسنُ، سأقوم بعمل بعض المكالمات الهاتفية.

Ich habe ein paar Anrufe gemacht, gehört, ob sie uns ein bisschen aushelfen können, vielleicht etwas Feuerkraft beschaffen können.
وقد عملت بعض الاتصالات لمعرفة إن كان بامكانهم مساعدتنا بالقليل

Wenn das irgendwelche Pläne für den Nachmittag durchkreuzt, empfehle ich Ihnen, ein paar Anrufe zu tätigen.
اذا كان هذا يتداخل مع أية مشاريع رتبتموها لبعد ظهر اليوم أقترح عليكم أن تجروا بعض الاتصالات

Ich habe ein paar Anrufe gemacht, aber ich hake noch mal nach.
قمت بإجراء بعض الاتصالات بالفعل ومع ذلك سنواصل التحري بالأمر

Nun, Ich strecke die Fühler aus, erledige ein paar Anrufe..., und sehe, ob jemandem das Drehbuch gefällt.
،حسنا، سأضيف بعض اللمسات ،أجري بعض الإتصالات لأرى إذا من أحد يظهر إهتمامه للعمل

Ich muss ein paar Anrufe an das Küsten-Komitee tätigen.
يجب أن أجري بعض الإتصالات للجنة الساحليّة.

Du könntest recherchieren, ein paar Anrufe machen.
تعرف , قم ببعضِ الأبحاث, قم ببعض الإتصالات.

Ich kann ein paar Anrufe machen. Wir können mein Auto nehmen.
أستطيع القيام ببعض الإتصالات يمكننا أخذ سيارتي

Lasst mich ein paar Anrufe machen und sehen, ob ich ein Treffen arrangieren kann.
دعني اقوم ببعض المكالمات لنرى ان كنت استطيع ترتيب موعد معه.

Naja... ein paar Anrufe beim Konsulat und etwas Recherche im Internet über die Genealogie dieser Dynastie.
قمت ببعض المكالمات الى القنصليه درست النسب الملكي على الانترنت

Wir machen ein paar Anrufe, versuchen Schutz von der Regierung für Sie zu bekommen.
نحن سنقوم ببعض الأتصالات ونحاول أن نحصل لك على حماية فدرالية

Ich möchte ein paar Anrufe tätigen.
أظن أنني سأجري بضعة مكالمات هاتفية.

Er wollte dich sehen, also machte er ein paar Anrufe, schwang seinen Zauberstab und Abrakadabra!
يريد ان يتحدث معك لذا قام ببعض الاتصالات و لوح بعصاه السحرية و بوف

Du musst ein paar Anrufe machen. Der Mord kann nicht hier stattfinden.
،أريد منك أن تجري بضعة إتصالات القتل لن يتم هنا