| - Nee, ich treff ein paar Freunde. | Open Subtitles | انا سوف اقابل بعض الاصدقاء الليلة يوم كبير، هاه؟ |
| - Nein, ein paar Freunde schmeißen eine Party für mich. | Open Subtitles | ـ هل هذا وقت غير مناسب ؟ ـ لا لا بعض الاصدقاء يقيمون لي حفلة صغيرة انه نوع من العادات |
| Übrigens kommen morgen Abend ein paar Freunde. | Open Subtitles | بالمناسبة، سنحظى ببعض الأصدقاء ليلة الغد |
| Nun, ich sag Ihnen was, ich rufe ein paar Freunde an, und sag ihnen, sie sollen Ihnen helfen. | Open Subtitles | حسناً سأخبرك سأتصل ببعض الأصدقاء للمساعدة |
| Ich sollte dir mal ein paar Freunde vorstellen, die dich damit vertraut machen können. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أقدم بضعة أصدقاء وتركك تحصل على بعض التعرض. |
| Nicht wenn ein paar Freunde von mir ins Beerdigungsinstitut kommen und mich da raus holen. | Open Subtitles | ليسَ إذا كانَ ينتظرني بعض أصدقائي في دارِ الجنائِز و يُخرجوني مِنه |
| Ich habe ein paar Freunde, Künstler, eingeladen... | Open Subtitles | لقد قمت بدعوة بعض الرفاق الفنانين هذا المساء |
| Ich warte hier auf ein paar Freunde... und wenn ich hier sitze kann ich sie kommen sehen. | Open Subtitles | أنا انتظر بعض الاصدقاء لاني لو جلست هنا سأستطيع رؤيتهم عندما يصلوا |
| Finde ein paar Freunde. Lass etwas Dampf ab. | Open Subtitles | اصنعى بعض الاصدقاء وازيحى القليل من همومك |
| ein paar Freunde kommentierten, wie viel Spaß sie in Mrs. Yuns Haus hatten. | Open Subtitles | بعض الاصدقاء كتبو تعليقات حول مدى استمتاعهم في منزل السيد يون |
| Ich kann ein paar Freunde anrufen. | Open Subtitles | عندى بعض الاصدقاء ممكن اتصل بهم |
| Egal, ich hab' ein paar Freunde im Norden angerufen und sie haben nie von einem Architekten namens Patrick Healy gehört. | Open Subtitles | بأى حال، لقد اتصلت ببعض الأصدقاء لى فى الشمال، و هم لم يسمعوا أبداً بمهندس معمارى يدعى "باتريك هيلى". |
| Wisst ihr was? Ich ruf ein paar Freunde an. | Open Subtitles | اتعلمي ، أعتقد بأني سأتصل ببعض الأصدقاء |
| Ich treffe ein paar Freunde. | Open Subtitles | سوف أجتمع ببعض الأصدقاء ماذا ؟ |
| Ja, Ma'am. Und ich habe dieses Mal ein paar Freunde mitgebracht. | Open Subtitles | .أجل، يا سيدتي وجلبت بضعة أصدقاء هذه المرة |
| - Sie lädt ein paar Freunde ein und... | Open Subtitles | ليلة الغد؟ ستستضيف بضعة أصدقاء |
| Vor ein paar Wochen haben ein paar Freunde und ich Speed genommen. | Open Subtitles | منذ إسبوعين أنا و بعض أصدقائي كنا نتعاطى المنشطات |
| Ich bin nur in der Stadt, um ein paar Freunde zu sehen. | Open Subtitles | انا في المدينة لأتواصل مع بعض الرفاق القدامى |
| Na ja, wie du weißt, habe ich noch ein paar Freunde bei der Polizei. | Open Subtitles | حسناً كما تعلم مازال لدي بعض الأصدقاء في القسم |
| Nicht zum Trinken. Ich hab sie für ein paar Freunde gelagert. | Open Subtitles | ليست للشرب , لقد كنتُ أخزنهم لبعض الأصدقاء |
| Ich dachte, du könntest ein paar Freunde einladen, um den großen Sieg zu feiern. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنّك ستدعو بَعْض الأصدقاءِ الى هنا للإحتِفال بالفوزِ الكبيرِ |
| In der Zwischenzeit habe ich ein paar Freunde gefunden, die mich in die geheime Welt der Frauen eingeladen haben. | Open Subtitles | سوف يكون بخير في نفس الوقت أنا كونت بعض الصداقات التي سترحب بي في العالم السري لنساء |
| Verdammt, du verlierst vielleicht sogar ein paar Freunde. | Open Subtitles | اللعنة، قد تفقد حتى عدد قليل من الأصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 