"ein pfeil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سهم
• سهماً
• سهما
• سهمٌ
• بسهم

Aber ein Pfeil, der in die falsche Richtung zeigt, riecht nach Müll aus einer Zwangsvollstreckung.
ولكن سهم يدل على الاتجاه الخاطئ هذا يدل على القمامة الفعلية

Das einzige, womit du mich hindern kannst durch diese Tür zu gehen, ist ein Pfeil.
الشيء الوحيد الذي سيمنعني من اجتياز هذا الباب هو سهم.

Ich weiß es nicht. Ich hatte ein Pfeil in meinem Herzen stecken.
لستُ أدري، فقد كان لديّ سهم ناشب في قلبي.

Vor vier Jahren traf ein Pfeil der Nordhorden meinen Rücken.
قبل أربعة فصول شتاء، تلقيت سهماً في الظهر، أثناء محاربة جحافل الشمالية

Ich laufe durch den Wald, und da ist ein Pfeil.
حسناً أنا أركض بين الأشجار... . وحينهابالتحديدأمامىأجد سهماً.

Ich fühle mich überlegen, weil auf deinen Hals ein Pfeil gerichtet ist.
أنا أشعر بالتفوق لأنني أصوب سهما لوريدك الوداجي

ein Pfeil von diesem Bogen wird Euren Wunsch erfüllen.
سهمٌ يُقذف مِن هذا القوس، سيمنحكِ ما تريدينه بالضبط.

Drehen Sie sich um, bevor das Schloss einrastet, trifft Sie ein Pfeil.
إذا استدرت قبل أن تسمع صوت القفل سوف أصيبك بسهم من البندقية

Ein Bolzen ist kleiner als ein Pfeil und aus Metall.
إنه تُرباس، إنه أقوى من ايّ سهم وأصغر، ومعدني

Gut. Ich würde sagen, dass ein Pfeil im Knie dir richtig gut tun würde.
لا بأس، أرى أنّ رمية سهم على ركبتكِ ستناسبك

ein Pfeil könnte nicht ausreichen. Wir brauchen etwas, das tiefer schneidet.
سهم واحد لن يكون كافياً، إننا نحتاج إلى سلاح يخترق الجسد بعمق أكبر.

Trotzdem traf keinen ein Pfeil, nehme ich an.
وليس بهم إصابة سهم واحد,كما اعتقد

Nur ein Pfeil aus unschuldigen Kindertränen... mitten ins Herz kann dieses Feuer löschen.
- سهم من دموع بريئة فقط تكون دموع طفل، و يصوب مباشرةً ناحية القلب فيطفيء هذه النار

Die schossen viele RGPs ab und es hörte sich wie ein Pfeil an.
كمدى إطلاق سهم كالذي يستخدمه -الأمريكيون الأصليون -الهنود

Jemand mit deinen Fähigkeiten, Casey, scheffelt bestimmt viel Geld. Glaubst du wirklich, dass ein Pfeil 200 Kilo reine Muskelmasse auf die Bretter schicken kann?
رجل لمهاراتك يا "كايسى" لابد أنه يدفع لك الكثير أتعتقد أن سهم صغير سيٌسقط 400 رطل

ein Pfeil und sie verlieren ihren Anführer.
سهم واحد سيمكننا من حرمانهم من زعيمهم

Das einzige, das mehr schmerzt, als ein Pfeil der hineingeht, ist ein Pfeil, der herauskommt!
الشيء الوحيد الأشدّ إيلامًا من نشوب سهم، هو انتزاع سهم!

Ich hab geträumt, ich bin ein Pfeil.
حلمت انني كنت سهماً.

- Ich ziehe ein Pfeil. - Ich ebenfalls.
أسحب سهماً - و كذلك أنا -

Ist es wie ein Pfeil in dein Herz
أطلقي سهما في قلبي...

Ich bin ein Pfeil in Gottes Bogen.
أنا سهمٌ في قوسِ الرَب

Du dachtest, wenn ein Pfeil durch meinen Kopf schießt, kriegst du Penny wieder.
ظننت أن الطريقة الوحيدة لاستعادة فتاتك هو إن أصبت أنا بسهم في رأسي