"ein pferd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حصاناً
• الحصان
• حصانا
• جواد
• بحصان
• على حصان
• جواداً
• حصان واحد
• حصانًا
• جوادًا
• حصان في
• حصانٌ
• هناك حصان
• كالحصان
• لحصان

Jeder, der so gut mit dem Gewehr umgeht, kann auch ein Pferd reiten.
والآن ، أي شخص يطلق النار هكذا ، يستطيع أن يمتطي حصاناً

Jetzt bin ich ein Herr und muss als 1. Tat ein Pferd stehlen.
لقد أصبحت سيداً نبيلاً أخيراً و أول مهمة لى هى أن أسرق حصاناً ؟

Nehmt zum Beispiel ein Pferd, an einem heißen Tag, und nach 8 oder 10 Kilometern hat es nur zwei Optionen: Es kann entweder weiter atmen, oder es kann sich abkühlen,
خذ على سبيل المثال الحصان الى سير في يوم حار بعد 5 او 6 اميال .. لديه خياران اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح

Durch den Einsatz von Fotografie bewies Muybridge, dass beim Galoppieren ein Pferd zeitweise tatsächlich fliegt.
وباستخدام التصوير الدقيق استطاع مايبريدج إثبات أن الحصان عندما يعدو فهو يطير بالفعل

Möchtest du, dass bis in alle Ewigkeiten ein Pferd auf dir steht?
كيف تقبل ان يكون على قبرك حصانا رخاميا طوال خلودك في القبر ؟

Nein, wir müssen ein Pferd finden, das wie ein Champion laufen kann.
حسنٌ، علينا العثور على جواد بإستطاعته العدو كبطل

ein Pferd zu erschießen ist kein Mord.
لقد ضربت حصاناً , هذه ليست جريمة قتل حقيقةً أنا لا أعلم حتى ما هى

Und ich sehe dich ein Pferd reiten.
وأراك ممتطياً حصاناً أحمر كبير وتقود الخيول

Ich hatte einmal ein Pferd wie dich. Eine großartige Kreatur.
كان لديّ حصاناً مثلكِ تماماً مخلوقاً رائعاً

- Könnte ein Pferd essen. Wo ist es?
أنا علي استعداد أن آكل حصاناً أين الطعام؟

Die einzige Knutscherfahrung, die ich machte, war, als mir mal ein Pferd das Gesicht geleckt hat.
أقرب مرة تم تقبيلي فيها هي عندما قام حصاناً بلعقي على وجهي.

So zum Beispiel, wenn man sich die Gewinnchancen bei einem Pferderennen anschaut, sagen sie beinahe exakt voraus, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass ein Pferd gewinnt.
فمثلا إذا نظرت إلى احتمالات فوز الأحصنة في مضمار السباق فإنها تقريباً تتنبأ تماماً مدى احتمالية فوز الحصان

Es gibt viele Möglichkeiten, als Säugetier zu leben. Als hüpfendes Känguru in Australien. ein Pferd galoppiert in Asien, und in Brasilien entwickelt ein Wolf lange Beine.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.

Du hast ihn ja nicht gesehen. Noch nie hat er ein Pferd so angetrieben.
ولكنكِ لم تريه لم أراه يضرب الحصان بهذا الشكل من قبل

Du musst einen Schuh mit einer Sohle tragen wenn du ein Pferd reitest.
عليك أن ترتدي حذاء ذو كعب عندما تمتطي حصانا.

Wenn er ein Pferd wäre, müsste man ihn erschießen.
لو كان حصانا , لكان عليهم اطلاق النار عليه

Wärst du ein Pferd, würde man dich mit so vielen gebrochenen Knochen erschießen.
حتى لو كنت حصانا سيقتلونك بسهولة بهذه العظام المكسورة

Ich kaufe dir ein Pferd ab, das ich nicht besitze, und nehme eine Koppel unnützer Ponys zurück, die ich nicht weiterverkaufen kann.
أدفع لكِ ثمن جواد لا أملكه واسترددتُ شراءً قطيع أمهار لا نفع فيها ولا يمكنني بيعها من جديد

Wir mussten ihn an ein Pferd binden und um die Scheune schleifen.
وقد اضطررنا لربطه بحصان و جره حول مزرعتي

Sogar ein Pferd ist hübscher.
هل تعتقدين انه سيبدو افضل عليك انت؟ بل سيكون أفضل على حصان غيرة؟

Schon mal ein Pferd mit Schützengraben-Trauma gesehen?
أسبق لك أن رأيتَ جواداً مصاباً بالاضطراب العصبي؟

Russische Zare haben das nicht für ein Pferd bezahlt.
أراهن أن قياصرة روسيا لم يدفعوا مبلغا كهذا مقابل حصان واحد

Ich wollte fragen, ob Sie ein Pferd für mich hätten.
هل يمكنك إعارتي حصانًا جاهزًا للإنطلاق؟

Angenommen,... ein Mann will ein Pferd kaufen.
لنفترض أنّ رجلًا يودّ إبتياع جوادًا.

Ich hatte Zoe kürzlich versprochen, nie wieder auf ein Pferd zu wetten.
قبل بضعة شهور وعدت "زوي" بألا أراهن على حصان في حياتي

Bald fällt er mir von den Schultern, ein Pferd tritt ihn in den Schlamm und dann ist es um Jente geschehen.
انّني أفقدُ عقلي ويوماً ما سينهار وسيركله حصانٌ في الطين

Aber in Santa Anita läuft im zehnten Rennen ein Pferd namens Mally No Show.
لكن هناك حصان أسمه ماللى نو شو فى السباق العاشر فى سانتا أنيتا.

Gestern Abend sagte er: "Ich habe Kräfte wie ein Pferd."
بالامس في الجيم دوبر مان قال اشعر انني قوي كالحصان

Du willst nicht sagen... dass ein Pferd erbt.
لا شيء يقول لي ترك كل شيء لحصان الربع اسمه القطب الراقصة