"ein planet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كوكب
• كوكباً
• الكوكب
• كوكبا

könnte es eine halbe Billion Planeten allein in unserer Galaxie geben. Wenn nur ein Planet aus 10.000
يبدو أنه يمكن أن يكون هناك نصف تريليون كوكب في مجرتنا فقط. إذا كان لدى أي واحد من 10,000 له الظروف

Um das Universum zu verstehen, muss man die Techniken von Wissenschaft und Mathematik entwickeln -- das ist ein Planet in einer Million Galaxien.
لفهم الكون، يجب عليهم تطوير تقنيات من العلوم والرياضيات، وهذا يحدث في كوكب بين ملايين المجرات.

ein Planet in einer Billion Galaxien, ebenso im sichtbaren Universum.
وذلك كوكب بين تريليونات المجرات، على مستوى الكون المرئي فقط.

Laut unseren Langstrecken-Scans, scheint dort ein Planet gewesen zu sein.
ووفقاً لأجهزة بحثنا البعيدة المدى يبدو أن هناك كوكباً

erstens wissen wir, dass dort ein Planet ist, aber auch wie groß der Planet ist, und wie weit er von seiner Sonne entfernt ist.
شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.

Damit ein Planet flüssiges Wasser hat, sind drei Dinge wichtig.
هنالك ثلاثة عوامل ضرورية كي يوجد الماء السائل على سطح كوكب ما.

Das ist wichtig, denn neben der Entfernung vom Stern gibt es viele Faktoren, die beeinflussen, ob ein Planet Leben fördern kann.
وها هي أهمية هذا العمل: عامل بعد الكواكب عن نجومها ليس هو العامل الوحيد للتأكد من وجود حياة على كوكب ما.

Ich benutze also Computermodelle, um die benötigte Atmosphäre zu berechnen, die ein Planet für ein geeignetes Klima für Wasser und Leben haben müsste.
ولذلك ألجـأ إلى نماذج الحاسب الآلي لتحديد الغلاف الجوي اللازم لاحتمال تواجد المناخ اللازم للماء والحياة على كوكب ما.

Also, ein Planet wie unserer wird ein Alter und ein hohes Alter haben und wir sind gerade in seinem goldenem Sommer.
إذن، كوكب مثل كوكبنا سيكون لديه عمر مديد وطويل، ونحن الآن نعيش في عمرها الذهبي.

Nochmal. Sie kennen das, mental, visuell, 10 Planeten, ein Planet, 10 Planeten, ein Planet.
مجدداً، كما تعرفون، عقلياً، وبصرياً، 10 كواكب، كوكب واحد، 10 كواكب، كوكب واحد، صحيح؟

Der Kartusche nach befindet sich ein Planet 38 Lichtjahre von uns entfernt.
وفقاً للخرطوش ، أقرب كوكب إلينا على بعد 38سنة ضوئية من هنا هو بي ثري اكس774

Verschwenden Sie ruhig die Rakete. Dann wird ein Planet weniger vernichtet.
تقدم, فلتضيعصاروخآخر , أصبح هناك كوكب واحد أقل , كنت قادر على تدميره

Pluto war ein Planet, ein Komitee mit schicken Arschlöchern widerspricht dem... und ich widerspreche zurück.
كان بلوتو كوكباً وثم اعترضت لجنة عالية المستوى وأنا أعترض على إعتراضهم

- Du hast ihn gefragt, ob Pluto ein Planet ist, richtig?
لقد سألته ما إذا كان بلوتو كوكباً أم لا؟

Wenn es mal ein Planet war, dann kann es wieder einer werden!
لو كان كوكباً، سيستطيع أن يكون كوكباً مجدداً

Und erwähne auch, dass Pluto ein Planet ist.
وتحدث عن كون بلوتو كوكباً فالشعب يحب ذلك

Ich habe herausgefunden, dass sie ihre Denkweise oft hinsichtlich der Hürden einschränken, die abzutragen wären, damit ein Planet Herberge für eine kommunikative Zivilisation ist.
ووجدت أنهم غالبا يشكلون تفكيرهم ضمن نطاق حدود قد تحتاج لإزالتها إذا كان الكوكب مضيفًا لحضارة تواصلية.

Komplexe Werkzeugnutzung muss entstehen -- das ist ein Planet in tausend Galaxien.
لا بد أن استعمال أداة معقدة قد طوّر ذلك الكوكب الوحيد بين آلاف المجرات.

Denn die Erde ist ein Planet, der bekanntermaßen bewohnbar ist.
لأنّه الكوكب الوحيد في الكون الذي نحن متأكدين أنّه صالح للحياة.