"ein problem damit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة في ذلك
• مشكلة مع ذلك
• مشكلة مع هذا
• مشكلة بذلك
• مشكلة في هذا
• مشكلة بهذا
• مشكلة فى
• إعتراض
• مُشكلة
• مشكلة معي
• مشكله بهذا
• مشكلة في قول
• مشكله في هذا
• مشكله مع ذلك
• أي اعتراض

Ich schätze du wärst kein NCIS Agent, wenn du ein Problem damit hättest.
أعتقد أنّك لن تكوني عميلة في شعبة التحقيقات البحرية لو كانت لديكِ مشكلة في ذلك.

Wenn ihr Tussen ein Problem damit habt, kann ich den Wagen gleich hier anhalten.
ألديكما مشكلة في ذلك يا عاهرات يمكننا أن نوقف السيارة الان

Wenn du so ein Problem damit hast, Joe, sei einfach der Landstreicher!
"إن كانت لديك مشكلة مع ذلك "جو بأمكانك أن تصبح متشرداً

Wenn du ein Problem damit hast, können wir es draußen lösen.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا يمكننا الخروج و نحل تلك المشكلة سوية

Wenn du ein Problem damit hast, solltest du es dem Vorstand vortragen.
،إن كان لديّكَ مشكلة بذلك فعليّكَ تصعيد الأمر لمجلس الإدارة

Wenn du ein Problem damit hast, sei nicht in Deutschland.
و اذا كانت عندكِ مشكلة في هذا ارجعي من المانيا

Wenn jemand ein Problem... damit hat, schick ihn zu mir.
إن كان هناك شخص لديه مشكلة بهذا فعليه مواجهتي.

Du denkst, du hast ein Problem damit, dein Gestaltenwandlertemperament zu kontrollieren.
يهل تعتقد بأن لديك مشكلة فى التحكم فى نزعة تحولك؟

Wer ein Problem damit hat, egal wer, meine Tür ist immer offen.
وإن كان لأي واحد منكم مشكلة في ذلك. ‏. ‏.

Hast du ein Problem damit, Mamasöhnchen?
هل تجد مشكلة في ذلك أيها الوسيم؟

Du hast das Recht, ein neues Kapitel in deinem Leben aufzuschlagen und wer ein Problem damit hat, den willst du bei dem Abenteuer nicht dabeihaben.
وقد كسبتِ الحق في المضي قدماً إلى الفصل التالي من حياتكِ لذا إن كان لدى أي أحد هنا مشكلة في ذلك فلا يجب أن يصبحوا جزءاً من المغامرة ، حسناً؟

Ich. Nun ja, ich dachte mir schon, dass Sie ein Problem damit haben.
حسنا، أنا أعلم أنك حصلت مشكلة مع ذلك.

Hat jemand ein Problem damit?
هل لأحد مشكلة مع ذلك

Haben Sie ein Problem damit?
ألديك مشكلة مع ذلك ؟

Nun, wenn Sie ein Problem damit haben, kann Ihr Büro gern unsere Rechtsabteilung kontaktieren.
حسنا ، إذا كان لديك مشكلة مع هذا بإمكان مكتبكم أن يتّصل بمُستشارنا العام

Ich denke größtenteils habe ich ein Problem damit.
أظن أنه على الأغلب أنا التي تواجه مشكلة مع هذا

Außer, du hast ein Problem damit?
مالم تكن لديك مشكلة بذلك

Ich habe eine Gruppe, die heute mit der Schere übt, und eine morgen, also sagen Sie der Hauptverwaltung, sie sollen mich anrufen, wenn sie ein Problem damit haben.
لدي طلاب يتدربون على القاطعة اليوم وغداً اذا انت مضطر على جعل الصيانة الروتينية يتصلوا بي اذا كان لديهم مشكلة في هذا

Hat jemand ein Problem damit, kann er mit meinem Vorgesetzten reden.
وإذا كان هناك من يواجه مشكلة بهذا الشأن فليتصل بالمشرف الأعلى

- Haben Sie ein Problem damit?
لكن هل لديك إعتراض فى هذا الشأن ؟

Ich hab ein Problem damit in engen Räumen zu sein.
أعني، لدي مُشكلة الآن في تحمُّل وجودي في مكانٍ صغير

Hast Du ein Problem damit, daß ich weiß bin?
الديك مشكلة معي لأني ابيض يا زوس هل هذا هو؟

Haben Sie ein Problem damit?
هل يوجد لديك مشكله بهذا ؟

Hast du ein Problem damit?
ألديكِ مشكلة في قول هذه الكلمات؟

Wenn ihr ein Problem damit habt, ich wohne 551, Bunker Hill Street.
و لو لديك مشكله في هذا أنا أسكن في 551 شارع بانكر هيل زرني في أي وقت

Hast du ein Problem damit?
هل يوجد مشكله مع ذلك"سكوت" ؟

Habt ihr ein Problem damit?
هل لديكما أي اعتراض ٍ على ذلك ؟