"ein problem mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة في
• مشكلة مع
• مشاكل مع
• مشكله مع
• مُشكلة مع
• مشكلة بخصوص
• مشكل مع
• مشكلة معها
• مشكلة صغيرة مع
• هناك مشكلةٌ مع
• هنالك مشكلة
• مشكلة فى
• مشكلتك مع
• مُشكلةٌ معَ
• مشكلة فيما يتصل

Und dort haben sie ein Problem mit so einem Gitter, denn ihnen fehlen die Stacheln.
وهناك لديهم مشكلة في التعمل مع هذا النوع من الشباك لأنه ليس لديهم أشواك.

Aber die Fassade bröckelte, es gab ein Problem mit unserer Branche und ich fand, wir müssten das lösen.
ولكن كان هناك صدْع في الجدار، مشكلة في صناعتنا، والتي شعرت أننا بحاجة إلى إصلاحها.

Haben Sie ein Problem mit Dokumenten, dann machen Sie doch einen Ihrer Schredderabende.
أنت لديك مشكلة مع الوثائق أقترح بأن تجمع جلسات تقطيع آخر الليل

Ich wette du hast auch ein Problem mit Katzen, habe ich recht?
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

Jemand hatte ein Problem mit dem Dicken und wollte ihn foltern.
شخص ما كان لديه مشكله مع شخص بدين وعذبه. الأمر بمثل هذه لابساطه

Sag nicht, du hast ein Problem mit Halloween und Kunst.
لا تقل لي أنّ لديك مُشكلة مع عيد القدّيسين والفن.

Wie etwa: "Gibt es in Vietnam ein Problem mit Marihuana?"
الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟

Es gibt nicht länger ein Problem mit dem Klimawandel, also können wir – nun, sie finanzieren.
ليس هناك مشكل مع الاحترار العالمي بعد الآن، وهكذا يمكننا -- تعرفون، إنهم يدعمون.

Und gleichzeitig hatte die Stadt ein Problem mit überlaufenen Friedhöfen.
وفي نفس الوقت، كانت هناك مشكلة في المدينة لأنتشار المدافن.

Ist es ein Problem mit dem Gehör oder ein körperliches?
هل هي مشكلة في حاسة السمع, أم هي مشكلة عضوية؟

Ich hatte ein Problem mit meinem Schlüssel und konnte nicht...
كانت لدي مشكلة في مفاتيح سيارتي ولم أستطع

Wir haben ein Problem mit der Klimaanlage in Sektion Beta.
لدينا مشكلة في تكييف الهواء في القسم التجريبي

Mein Kollege wartet im Auto, er hat ein Problem mit so was.
مرافقي ينتظر في السيارة ولدية مشكلة مع هذا النوع من الاشياء

Also offensichtlich hinterfragst du eine dieser Thesen oder du hast ein Problem mit Logik.
لذا فواضح أنّكَ تشكك بأحد هذه الإدّعاءات أو أنّ لديكَ مشكلة مع المنطق

Aber mein Vater hatte ein Problem mit seiner Spielsucht.
أبى على ما يبدو كان لديه مشاكل مع القمار

Viele Menschen in dieser Agentur haben ein Problem mit Autorität.
هذا المكتب مكون من اشخاص لديهم مشاكل مع السلطة

Ach, jemand hatte ein Problem mit dem Dickwanst und folterte ihn.
شخص ما كان لديه مشكله مع شخص بدين وعذبه.

Ich habe ein Problem mit dem Naqahdah-Generator in Lagerraum 2809.
لدي مشكله مع مفاعل الناكودا بغرفة التخزين 2809

Ich fürchte, es gibt ein Problem mit diesem Betonturm, von dem du gesprochen hast.
أعتقد سيكون لدينا مُشكلة مع البرج ذو الفوهة هذا

Sie denke, es gibt ein Problem mit dem Baby.
.انهم يعتقدون انه توجد مشكلة بخصوص الطفل

Einer hat ein Problem mit jemandem, dann macht er es bekannt.
أي رجل عِنْدَهُ مشكل مع رجل آخر،

Denkt, ich hätte ein Problem mit ihr, aber das hab ich nicht.
تعتقد أن لديّ مشكلة معها ولكن هذا غير صحيح

Ich habe ein Problem mit meiner MasterCard.
عندي مشكلة صغيرة مع الماستر كارد الخاص بى

Sollte es ein Problem mit Sophia oder einem anderen Patienten geben, wissen Sie, dass ich da sein werde.
إن كانت هناك مشكلةٌ مع "صوفيا" أو أيّ مريضٍ آخر، تعلم أنّني سأكونُ موجوداً

Das Studieren der Dinosaurier führte zu der Erkenntnis, dass es, zum Beispiel, ein Problem mit Asteroideneinschlägen gibt.
دراسة الديناصورات قادت إلي إدراك أن هنالك مشكلة بتأثير الكويكبات، مثلاً.

Es gibt ein Problem mit dem Deckel des Staubbeutels.
هناك مشكلة فى غطاء وعاء الأتربة بها أيضاً

Was ist, äh, was hast du für ein Problem mit meinen Streetrider?
ما مشكلتك مع جهاز المشي خاصتي؟

Hast du jetzt auch ein Problem mit meinen Wörtern?
ألديكِ مُشكلةٌ معَ كلماتي الآن؟

Jeder weiß, dass die EZB ihre Zinssätze weder jetzt noch in der nächsten Zeit erhöhen kann. Mitten in der gravierendsten Finanzkrise der letzten Jahre greift die EZB zu einem wenig überzeugenden Bluff, weil sie ein Problem mit den Inflationserwartungen hat.
مـن يخادعون بهذا الكلام؟ إن الجميع يعلمون علم اليقين إن البنك المركزي الأوروبي لا يستطيع أن يرفع أسعار الفائدة الآن، بل ولا في المستقبل القريب. لقد لجأ البنك المركزي في وسط هذه الأزمة المالية الأشد خطورة في الذاكرة الحديثة إلى هذا النوع من الخداع البليد لأنه يعاني من مشكلة فيما يتصل بالتوقعات الخاصة بالتضخم.