"ein richter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاضي
• قاضٍ
• القاضي
• قاضياً
• قاضيا
• يحق لقاض في
• قاض

Warten wir nicht, liegt's bei uns, bevor uns ein Richter dazwischenfunkt.
ان استمرينا الآن، سنظطر ان نحاكم . . امام قاضي مختار عشوائيا.

ein Richter sagte damals, er hielte mich für verloren.
أتذكّر قاضي واحد قال هو إعتقد بأنّني فقدت.

Da oben sind ein paar Bullen, vielleicht ein Richter, weißt du.
تعرف ، هناك زوج من رجال الشرطة بالأعلى ربما قاضٍ

Gemäß seiner Army Akte, unterzeichnete er eine Verzichtserklärung, was heißt, ein Richter stellte ihn vor die Wahl Gefängnis oder der Army beizutreten.
وفقًا لسجل الجيش الخاص به فقد دخل الجيش بتنازل والذي يعني أن هناك قاضٍ أعطاه الإختيار بين السجن أو الجيش

Eine Person im Besonderen ist ein Richter namens Robert Russell.
وعلى سبيل المثال سوف اذكر القاضي روبرت راسل ..

Nur ein Richter stimmte für eine Aufhebung, dass ist alles.
قاضياً واحداً من حكمَ بإيقاف الحُكم، هذا كُل شيء

Er war ein Richter. Ich bin ein Nachwuchsmitarbeiter.
لقد كان قاضيا يا (جاكي) ,وأنا مجرد شريكة مبتدئة.

ein Richter hat dich dazu verurteilt, dass du zu den Anonymen Alkoholikern gehst, weil du vor einem Flug betrunken warst und total ausgeflippt bist.
قاضي اجبرك لتذهبي الي المدمنون المجهولين لانك قد سكرتي قبل الرحلة ولقد اهتجت في الطائرة

ein Richter kann nicht alles löschen.
مستحيل أن يقوم قاضي واحد في كاليفورنيا بجعل كل هذا يختفي إنه لنا الآن

ein Richter, vor zehn Monaten mit einer.357 erschossen.
منذ عشرة اشهر, اغتيل قاضي بسلاح عيار 357 ملم.

Ich sehe nicht, dass ein Richter diese redigierten Bankunterlagen in einem Prozess zulässt.
لا أرى قاضي يدع هذه الأوراق البنكية المحجوبة تدخل محاكمة

Was? Wenn ein Richter entscheidet, dass du dahin gehörst. Ach so.
إذا قرر قاضي أنّكَ يجب أن تذهب إلى هناك هل تعلم ماذا يحدث للأطفال في السجن؟

Wie werden Präzedenzfälle zu Präzedenzfällen bis ein Richter ihn dazu macht?
كيفَ تُصبحً السابِقَة سابِقَة ما لَم يُقرُها قاضٍ ما؟

Ihr macht hier alle, was ihr wollt. Ich finde, ein Richter sollte sich... die ganze Sache mal ansehen und euch ein bisschen runterbringen.
أعتقد أنكم تتمادون هنا قد يرغب قاضٍ في رؤية هذا وتهدئتكم

Also, ein Richter würde kaum ein Kind dem Sorgerecht zweier Menschen übergeben, die nicht zusammen sind, wenn es nicht wirklich keine andere, machbare Option gibt.
الآن، أيّ قاضٍ نادراً ما سيضع طفلة تحت وصاية اثنين لا يعيشان سوياً إلاّ لو لم هناك يكن خيار آخر

Wie kann ein Richter jemanden in etwas verwandeln, das er nicht ist?
كيف يستطيع القاضي أن يحولك إلى شخص آخر ؟

Es waren nur seine eigenen Worte, die ihm fast eine ganze Dekade im Gefängnis einbrachten, bis ein Richter das Urteil vor wenigen Monaten kassierte.
لم يكن هناك سوى اعترافه الذي أرسله إلى السجن لعقد تقريبًا، حتى ألغى القاضي حكمه قبل بضعة أشهر.

ein Richter lobte den Angeklagten John Roy, rügte ihn aber, als er hörte, dass er Sex mit der Leiche hatte.
القاضي المحلي مدح المتهم جون روي لكنه أصيب بالفزع لمعرفته أن روي مارس الجنس مع الجثة

Glaubst du wirklich ein Richter wird einen Durchsuchungsbefehl gegen einen hochgeschätzten Staatsanwalt ohne glaubhafte Begründung aussprechen?
أتعتقدين حقّاً أنّ قاضياً سيصدر مذكّرة ضدّ موظّف محكمة محترم دون سبب معقول؟

Da war ein Richter.
كلا. كان هناك قاضياً.

ein Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, der aus dem Amt geschieden ist und das sechzigste Lebensjahr vollendet hat, hat vorbehaltlich der Absätze 4 und 5 bis zum Lebensende Anspruch auf ein monatlich zu zahlendes Ruhegehalt, sofern der Richter
1 - يحق لقاض في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لم يعد يشغل منصبه وبلغ سن الستين الحصول على معاش تقاعدي يُدفع شهريا بقية حياته، رهنا بأحكام الفقرتين 4 و 5 أدناه، وبشرط أن يكون قد وفى بما يلي:

Ja, wenn ich das könnte würde ich es tun, aber das kann leider nur ein Richter.
إذا كان بإمكانى إلغاء فترة الانتظار لكن لسوء الحظ فقط قاض يستطيع فعل ذلك