Ich mag ein Romantiker sein, aber ich bin ein Teilzeit, Mindestlohn Romantiker. | Open Subtitles | ربما اكون رومانسي ولكني جزء من الوقت الحد الأدنى لأجور الرومانسيه |
Oh, also, ich bin ein Romantiker, aber diese hier, Mike... ich meine, sie hat ein Strandhaus auf Antigua mit einer Vierfach-Zapfanlage. | Open Subtitles | أوه.. إذن أنا , أنا رومانسي, لكن مايك هذه أعني, لديها بيت على الشاطئ في انتيقوا مزود ببراد بيرة رباعي |
Kinder, in vielen meiner Geschichten bin ich ein Romantiker mit leuchtenden Augen auf einer edlen Suche nach der wahren Liebe. | Open Subtitles | يا أولاد ، في كثير من قصصي أنا رومانسي بريئ في مهمة نبيلة للبحث عن الحب الحقيقي |
Du bist ja wirklich ein Romantiker der alten Schule, oder? | Open Subtitles | أنت فعل شاعري بطريقة تقليدية، أليس كذلك ؟ |
Ich bin vielleicht ein Romantiker, aber in einer Beziehung, finde ich, sollten auch so verrückte Sachen stattfinden | Open Subtitles | حسنا .. ادعني رومانسيا ولكني اعتقد ان العلاقات الرومانسية لابد ان تحتوي بعض الجنون... |
Sie entfernt sich weiter und weiter von dem Tag und das Licht und die Jahreszeit mildern das irgendwie und es ist nicht so, als sei ich ein Romantiker. | TED | فهو يحملنا أبعد فأبعد عن ذلك اليوم، والضوء والفصول تيسر ذلك نوعا ما. وليس ذلك لأني رومنسي. |
- Weil du ein Romantiker bist. | Open Subtitles | أنت رجل رومانسي دائماً أحبّ زوجتي |
ein Romantiker der Wüste? | Open Subtitles | رومانسي من الصحراء أو شيء كهذا ؟ |
Sie sind ein Romantiker. Und ob ich das bin. | Open Subtitles | ـ إنّك رومانسي ـ إنّكِ محقة تماماً |
Aber er ist ja auch ein Romantiker. | Open Subtitles | و لكن عندها أنتم تعرفون أنه رومانسي. |
Sie sind also ein Romantiker und unpraktisch. | Open Subtitles | إذاً أنت رومانسي وغير عمليٍ أيضاً |
Harry, du bist so ein Romantiker. | Open Subtitles | هاري , انت رومانسي |
Du bist solch ein Romantiker. | Open Subtitles | يالك من رومانسي. |
Es ist nicht deine Schuld. Du bist ein Romantiker. | Open Subtitles | .إنها ليست حطأك .أنت رومانسي |
Aber ich wette, wir finden einen leeren Schrank hier irgendwo. Du bist so ein Romantiker. | Open Subtitles | يا لك من رومانسي |
Ich bin außerdem ein Romantiker. | Open Subtitles | ـ بالإضافة، أنا رومانسي. |
Armes Ding. Du bist ein Romantiker. | Open Subtitles | أيها المسكين،كم أنت شاعري |
Chuck Bass ist ein Romantiker, wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | ونفعلها جيداً تشاك باس) رومانسيا) |
Du bist ja wirklich ein Romantiker. | Open Subtitles | أنت فعلاً رومنسي |
Ich wusste, du bist ein Romantiker. | Open Subtitles | عرفت أنّك من النوع الرومانسي. |