"ein schüler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طالب
• تلميذ
• طالباً
• أحد الطلاب
• طالبٌ

Dass jemand zuhört, auch wenn es nur ein Schüler ist.
لوجود شخص ما يستمع حتى إذا كان هناك فقط طالب واحد

Dieser Test prüft nicht, wie gut ein Schüler... lesen, schreiben oder rechnen kann.
هذا الإختبار لا يقيس كفاءة طالب فى القراءة والكتابة والحساب

Er prüft, wie gut ein Schüler lügen, betrügen, kämpfen und töten kann.
يقيس قدرة طالب الفطرية للكذب والأحتيال والقتال والقتل

Es ist lange her, dass ein Schüler das von mir gesagt hat.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

Er war noch ein Schüler, der sich freiwillig zu psychischen Experimenten gemeldet hat.
كان طالباً من السنة الثانية متطوعاً للخضوع لتجارب ذهنية.

Falls ein Schüler sie genommen hat, kann ich nicht spüren, welcher es war.
حسناً ، إذا أخذها أحد الطلاب لا يمكنني أن أستشعر أي واحد منهم

Na ja, vielleicht hat es ein Schüler auf ihn abgesehen. Lehrer, kann ein gefährlicher Beruf sein.
حسنٌ، ربما هنالك طالبٌ خلفه كما تعلم، التعليم قد يكون مهنة خطرة

ein Schüler unter euch hat sich allerdings mehr als alle anderen blamiert. Steh auf, Mr. McGill!
ولكن يبدو أن هناك طالب يحب أن يتعرض للاحراج دائما قف سـيد ماكجيل

Die Beweise legen die Vermutung nahe, dass der Dieb ein Schüler war, weil er keinen Respekt vor dem Schuleigentum hat.
والان الادلة على الاغلب تشير الى أن السارق هو طالب , وذلك لانه قرر اذلال المسؤولين

Kann ein Schüler zu mir sagen, was er will, und dann...
أأيمكن لأي طالب ان يقول ما يودِ ويذهب بفعلته؟

ein Schüler, der vom Duschen ausgeschlossen werden will, muss vor dem Unterricht eine von den Eltern oder Erziehungsberechtigten unterzeichnete Entschuldigung vorlegen.
أى طالب يريد التغيب عن أى دروس تربية بدنية,أو الأغتسال, يجب أن يقدم عذر مكتوب, أثناء وقت الحصة ويكون العذر ممضي بواسطة أحد والداليه أو من الوصي القانوني عليه.

Und er sagt ich würde einen Fehler machen, daß er ein Schüler ist.
و يقول هو أنني أرتكب خطأ و أنه طالب

Über Wochen habe ich mich wie ein Schüler in einer Meisterklasse gefühlt.
"لأسابيع، شعرتُ وكأنّني طالب في صفّ أستاذ"

Und Fowlers Stiefsohn ist ein Schüler dort. Er ist ein süßer Junge. Allergisch gegen Erdbeeren.
وابن زوجة فاولر طالب هناك انه طفل رائع ,"لديه حساسية من "الفراوله

Es schien allen, als wäre er ein Schüler wie jeder andere.
بدا للجميع أنه طالب كأيّ شخص آخر.

Allerdings müssen Sie wissen, dass nur ein Schüler es je geschafft hat, sich mit einem qualitativ überzeugenden Trank diesen Preis zu verdienen.
دعوني أعرفكم أنه لم ينجح في... تحضير هذه الوصفة سوى طالب واحد استحقّ هذه الجائزة.

Genau in diesem Moment denkt sich ein Schüler etwas aus, um seine Mutter oder seinen Vater zu überzeugen, dass er sehr, sehr krank ist und morgen nicht zur Schule gehen kann.
في هذه الأثناء، هناك تلميذ يحاول اختلاق طريقة لإقناع والديه بأنه مريض جدا ولا يستطيع الذهاب إلى المدرسة غدا.

An einem schönen Sommertag... schaute ein Schüler auf ein paar Äste die im Wind wehten.
في يوم هادئ من الربيع... شاهد تلميذ بعض فروع الشجر يتطاير مع الرياح.

ein Schüler war zu spät, wollte nicht bezahlen, beschimpfte mich.
-كان لديَ تلميذ سيء هذا الصباح . كلا,ماذا فعل؟ -

Der Junge, der ihn erschoss, war ein Schüler, tötete ihn in seinem Klassenzimmer.
الفتى الذي اطلق النار عليه كان طالباً قتله في صفه

Ich bin ein Schüler. Ich war ein Schüler hier.
أنا طالب، كنتُ طالباً هنا

ein Schüler muss sie geöffnet haben, ohne, dass ich es gesehen habe.
لابد أن أحد الطلاب فتحه دون أن أراه

- Bist du hier ein Schüler?
هل أنت طالبٌ هنا ؟