| Da steht, dass hier ein Schatz vergraben ist! | Open Subtitles | إنها تقول أن هناك كنز مدفون تحت هذا المكان |
| Mensch, da war natürlich ein Schatz drin und kein Essen. | Open Subtitles | هل هو لذيذ؟ ليس طعامًا، بل صندوق يحتوي على كنز |
| Wenn du etwas aus deiner Kindheit wieder fändest, das wie ein Schatz für dich war, wie wäre dir dann zumute? | Open Subtitles | لو وجدت كنز ثمين الأثر خاص بطفولتك ماذا تعتقد أنك ستكون؟ |
| Wieso bist du nicht ein Schatz... und hältst sie für mich? | Open Subtitles | وشرابٌ آخر، لذا لمَ لا تكوني محبوبة... وتحمليها لي؟ |
| Dein Lächeln ist ein Schatz für alle, die dich kennen. | Open Subtitles | إبتسامتكِ كنزٌ لكل من يعرفكِ. |
| Tief drinnen ist der Mann ein Schatz. | Open Subtitles | إفي الداخل, هذا الرجل طيب القلب |
| Doch für andere Menschen ist sie ein Schatz Gottes. | Open Subtitles | اما بالنسبة للروحانيون فهم يعتقدوا أنها كنز من الله |
| ein Schatz, wie dieser, lässt sich nicht mit verlorenen Leben aufwiegen. | Open Subtitles | كنز كهذا الكنز لا يقاس بأرواح تُزهق |
| Es ist ein Schatz, der ihm am Herzen lag. | Open Subtitles | إنـه كنز يعتز بقلبه بـه |
| - Nicht mal ein Schatz im Keller? | Open Subtitles | ـ ليس حتى كنز مدفون في القبو؟ |
| Deine Frau weiß, du bist ein Schatz. | Open Subtitles | زوجتك تعرف أن لديها كنز |
| Vielleicht ein Schatz oder so. | Open Subtitles | قد يكون كنز أو شيء |
| Glaubst du, dass hier ein Schatz ist? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هناك كنز حقا ؟ |
| Er ist ein Schatz, Piper. | Open Subtitles | إنه كنز ثمين، بايبر |
| Mein Bruder denkt, dort liege ein Schatz. | Open Subtitles | أخى يعتقد بوجود كنز |
| - Sie sind so ein Schatz! | Open Subtitles | أنتي محبوبة جدا |
| Du bist ein Schatz, Lucy. | Open Subtitles | (أنت محبوبة يا (لوسي |
| Du bist ein Schatz. | Open Subtitles | أنتِ محبوبة. |
| "Dein Lächeln ist ein Schatz für alle, die dich kennen." | Open Subtitles | "إبتسامتكِ كنزٌ لكل من يعرفكِ." |
| Ach, ich weiß nicht. Gegen Orson Welles ist er ein Schatz. | Open Subtitles | لا أعرف، مقارنة بـ (أورسون ويلز) فهو طيب القلب. |
| Bist du bitte ein Schatz und siehst nach, was die Mädchen wirklich wert sind. | Open Subtitles | يحاول بيع مجموعة من الزنجيات أتكونين مطيعة وتذهبين لمراقبتهم؟ |
| Was für ein Schatz, Brooke! | Open Subtitles | كم أنتِ لطيفة يا "بروك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 