Ist es ein schlechter Zeitpunkt, zu erwähnen, dass ich nicht auf Football stehe? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء لأقول أني لا أحب كرة القدم؟ |
Ja, natürlich ist es ein schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | نعم، بالطبع هو وقت سيء. انا يجب ان اتركك تغادر لوحدك. |
Es ist vermutlich ein schlechter Zeitpunkt, aber ich hatte gehofft, du könntest mich Heim fahren. | Open Subtitles | ربما توقيت سيء لكن ربما أجد توصيلة للمنزل |
Ist das ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | هل هذا توقيت سيء ؟ |
Das ist wohl ein schlechter Zeitpunkt, um nach den 300$ zu fragen, die ich fürs Tanzen brauche. | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص. |
Ist das ein schlechter Zeitpunkt, dir zu sagen, dass ich Vegetarierin bin? | Open Subtitles | أهذا وقت غير مناسب لأخبرك فيه أنني نباتية ؟ |
Du kannst darüber sagen was du willst, sagen das du dich schuldig fühlst, sagen, das es ein schlechter Zeitpunkt war, aber... aber sag nicht, das es nicht hätte passieren sollen! | Open Subtitles | قولي ما تشأين حول ذلك قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث |
Hören Sie, äh... ich weiß, das ist ein schlechter Zeitpunkt, aber wir kamen hierher, weil wir es so ernst damit meinen, Sie mit uns arbeiten zu sehen. | Open Subtitles | ..أنظري أعرف أنّ الوقت غير مناسب لكنّنا آتينا لأنّنا جادّون جدّا |
Grace, das ist ein schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | غرايس) هذا ليس وقتا مناسبا) |
ein schlechter Zeitpunkt für Fieber. | Open Subtitles | و هذا وقت سيء للحمى |
Prue, das ist ein schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | "برو " إنّه وقت سيء للتحدث عن هذا |
Ähm..., aber wenn es ein schlechter Zeitpunkt ist, könnte ich-- | Open Subtitles | لكن هذا وقت سيء , أستطيع |
Es ist nur... es ist... es ist ein schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | إنه فقط.. فقط.. توقيت سيء. |
Ich weiß das ist wirklich ein schlechter Zeitpunkt... | Open Subtitles | أعلم أن هذا توقيت سيء |
Wir wissen, dass es ein schlechter Zeitpunkt ist, aber wir müssen Ihnen ein paar Routinefragen stellen. | Open Subtitles | سيدة (هاربر)، نعلم أن هذا توقيت سيء لكن نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة الروتينية ألا بأس بهذا ؟ |
ein schlechter Zeitpunkt, ich weiß, aber wir müssen reden. | Open Subtitles | ..أعرف أنه وقت غير مناسب ، لكن ...من المهم أن نتحدث |
Verdammter Todd. Ist das ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | تود السخيف هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
Du hast Recht. Es ist ein schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | معك حق وقت غير مناسب |
Ist das wohl ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيئ ؟ |
Ist mir egal, ob es ein schlechter Zeitpunkt ist. | Open Subtitles | حسناً، لا أكترث إن كان الوقت غير مناسب. |
Grace, das ist ein schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | غرايس) هذا ليس وقتا مناسبا) |
ein schlechter Zeitpunkt für Ihre Maschine, um kaputtzugehen, Harold. Geben Sie ihr eine Sekunde. | Open Subtitles | يا له من وقت حرج للغاية تتعطل فيه آلتك يا (هارولد). |
Das wäre jetzt ein schlechter Zeitpunkt, um mir nicht zu vertrauen. | Open Subtitles | سيكون هذا وقتاً سيئاً جداً لعدم الثقة بي |
Nein, glaub ich nicht, und es ist auch ein schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | كلا، لا أعتقد ذلك، ناهيك عن أنّ الوقت غير ملائم. |