"ein schlechter zeitpunkt" - Translation from German to Arabic

• وقت سيء
• توقيت سيء
• وقت غير مناسب
• وقت سيئ
• الوقت غير مناسب
• وقتا مناسبا
• يا له من وقت
• وقت حرج
• وقتاً سيئاً
• الوقت غير ملائم

Ist es ein schlechter Zeitpunkt, zu erwähnen, dass ich nicht auf Football stehe?
هل هذا وقت سيء لأقول أني لا أحب كرة القدم؟

Ja, natürlich ist es ein schlechter Zeitpunkt.
نعم، بالطبع هو وقت سيء. انا يجب ان اتركك تغادر لوحدك.

Es ist vermutlich ein schlechter Zeitpunkt, aber ich hatte gehofft, du könntest mich Heim fahren.
ربما توقيت سيء لكن ربما أجد توصيلة للمنزل

Ist das ein schlechter Zeitpunkt?
هل هذا توقيت سيء ؟

Das ist wohl ein schlechter Zeitpunkt, um nach den 300$ zu fragen, die ich fürs Tanzen brauche.
هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص.

Ist das ein schlechter Zeitpunkt, dir zu sagen, dass ich Vegetarierin bin?
أهذا وقت غير مناسب لأخبرك فيه أنني نباتية ؟

Du kannst darüber sagen was du willst, sagen das du dich schuldig fühlst, sagen, das es ein schlechter Zeitpunkt war, aber... aber sag nicht, das es nicht hätte passieren sollen!
قولي ما تشأين حول ذلك قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث

Hören Sie, äh... ich weiß, das ist ein schlechter Zeitpunkt, aber wir kamen hierher, weil wir es so ernst damit meinen, Sie mit uns arbeiten zu sehen.
..أنظري أعرف أنّ الوقت غير مناسب لكنّنا آتينا لأنّنا جادّون جدّا

Grace, das ist ein schlechter Zeitpunkt.
غرايس) هذا ليس وقتا مناسبا)

ein schlechter Zeitpunkt für Fieber.
و هذا وقت سيء للحمى

Prue, das ist ein schlechter Zeitpunkt.
"برو " إنّه وقت سيء للتحدث عن هذا

Ähm..., aber wenn es ein schlechter Zeitpunkt ist, könnte ich--
لكن هذا وقت سيء , أستطيع

Es ist nur... es ist... es ist ein schlechter Zeitpunkt.
إنه فقط.. فقط.. توقيت سيء.

Ich weiß das ist wirklich ein schlechter Zeitpunkt...
أعلم أن هذا توقيت سيء

Wir wissen, dass es ein schlechter Zeitpunkt ist, aber wir müssen Ihnen ein paar Routinefragen stellen.
سيدة (هاربر)، نعلم أن هذا توقيت سيء لكن نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة الروتينية ألا بأس بهذا ؟

ein schlechter Zeitpunkt, ich weiß, aber wir müssen reden.
..أعرف أنه وقت غير مناسب ، لكن ...من المهم أن نتحدث

Verdammter Todd. Ist das ein schlechter Zeitpunkt?
تود السخيف هل هذا وقت غير مناسب ؟

Du hast Recht. Es ist ein schlechter Zeitpunkt.
معك حق وقت غير مناسب

Ist das wohl ein schlechter Zeitpunkt?
هل هذا وقت سيئ ؟

Ist mir egal, ob es ein schlechter Zeitpunkt ist.
حسناً، لا أكترث إن كان الوقت غير مناسب.

ein schlechter Zeitpunkt für Ihre Maschine, um kaputtzugehen, Harold. Geben Sie ihr eine Sekunde.
يا له من وقت حرج للغاية تتعطل فيه آلتك يا (هارولد).

Das wäre jetzt ein schlechter Zeitpunkt, um mir nicht zu vertrauen.
سيكون هذا وقتاً سيئاً جداً لعدم الثقة بي

Nein, glaub ich nicht, und es ist auch ein schlechter Zeitpunkt.
كلا، لا أعتقد ذلك، ناهيك عن أنّ الوقت غير ملائم.