"ein teil von etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جزء من شيء
• جزء من شئ
• جزءاً من شيء
• جزءًا من شيء

Erst dachte ich, dass ich einfach nach Hause wollte... aber jetzt habe ich mich entschieden, dass ich ein Teil von etwas sein will.
في البدايه كنت أعتقد أني أريد العودة للمنزل لكن الآن قررت الإهتمام بكوني جزء من شيء ما

Aber ich versichere dir, dass die Leute, die getestet werden, ein Teil von etwas Größerem sind.
ولكني أوكد لك أن من سيجرى عليهم الاختبار هم جزء من شيء أكبر بكثير

Endlich hab ich mich wie ein Teil von etwas gefühlt, und nun ist es wertlos.
لقد شعرت أخيراً بأنني جزء من شئ ما والآن... فالأمر عديم القيمة.

Und jeder Teil von uns jetzt war einst ein Teil von etwas anderem ...
وكل جزء منّا الآن، كان جزء من شئ آخر في الماضي...

Mir hat man auch gesagt, ich sei ein Teil von etwas.
. تعلمين ، لقد قيل لي أنني كنت جزءاً من شيء

Ich will ein Teil von etwas sein, dass Leute inspiriert.
أنا أريد أن أكون جزءاً من شيء يُلهم الناس

Weißt du, ein Teil dieses Super-Zeugs zu sein, fühlte sich so an, als wäre ich - George, du bist ein Teil von etwas,... dieser Familie.
أتعلم، كوني جزءًا من أمور خارقة جعلني أشعر كما لو أنني جزءًا من شيء ما

Es fühlt sich gut an, ein Teil von etwas zu sein.
مثلما اعتدنا أن نفعل هذا يعطيك شعورًا جيّدًا، تعرف أن تكون جزءًا من شيء ما

Wir sind ein Teil von etwas Größerem als wir selbst.
نحن جزء من شيء ، أكبر من أنفسنا.

Toll, ein Teil von etwas zu sein.
أنه شعور جيد أن تكون جزء من شيء ما

Tranche ist französisch und bedeutet "ein Teil von etwas".
المقصود بكلمة طبقات هنا جزء من شئ ما

Ich bin bereit meinem Land zu dienen und ich möchte ein Teil von etwas Besonderem sein.
أنا جاهز لخدمة وطني، و أريد أن أكون جزءاً من شيء مميز.

Ein Teil... "Ein Teil" von etwas größerem.
"جزءاً"... جزءاً من شيء أكبر