"ein teil von ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جزء منك
• جزء منكِ
• جزءاً منك
• جزءاً منهم
• هناك جزء بداخلك يريد

Glauben Sie, es existiert ein Teil von Ihnen, den Sie keinem zeigen?
هل تعتقد ان هناك جزء منك لا تظهرة قط لاى شخص

Möglicherweise ist da ein Teil von Ihnen, das da durch muss, um es zu verarbeiten.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

Ich glaube, Sie sind mit all dem einverstanden, weil ein Teil von Ihnen tief drinnen weiß, daß der Ort, zu dem wir Sie bringen, etwas Besonderes ist.
أعتقد أنّك راضية لأنّه في أعماقكِ هناك جزء منكِ يعرف أنّ المكان الذي سنأخذكِ إليه مميّز

Es ist zu spät. Es ist bereits ein Teil von Ihnen.
لقد فات الأوان، إنه جزء منكِ الآن

Aber dann überlegte ich: Das ist ein Teil von Ihnen, aber wie bekomme ich Sie als Ganzes da hinein?
ثم فكرت، حسناً، لقد كان هذا جزءاً منك ولكن ماذا لو كنت أنت بكاملك داخل القصة؟

Es ist als ob ein Teil von Ihnen woanders hingebracht wurde.
كما لو أن جزءاً منهم قد أُخذ لمكان آخر ؟

Ich habe mich bemüht, weil ich daran glaube, dass ein Teil von Ihnen
أنا حاولت لأنى واثقة أن هناك جزء بداخلك يريد عمل الشئ الصحيح

Finden Sie es okay, mit einer Person auszugehen... wo ein Teil von Ihnen weiß, dass es nicht für die Ewigkeit halten wird?
اتظنين انه من الجيد مواعدة شخص اذا كان هناك جزء منك يعلم ان ذلك لن يدوم للأبد؟

Er ist wohl oder übel ein Teil von Ihnen, der Sie zu dem macht, wer Sie sind.
للأفضل أو للأسواء، فهو جزء منك يجعلك نفسك

ein Teil von Ihnen möchte sich auch verlieren, nicht wahr?
هناك جزء منك يريد أن يضيع, أليس كذلك؟

ein Teil von Ihnen schon.
ولكن جزء منك طيّب

ein Teil von Ihnen will immer noch leben...
هناك جزء منك لا زال يود العيش

- Ich kann nicht. - Es ist ein Teil von Ihnen, Donna. Sehen Sie hin.
لا أستطيع - إنه جزء منكِ (دونا)، أنظري -

Weil ein Teil von Ihnen sich nichts mehr wünscht, als dass ich vielleicht doch die Wahrheit sage und Sie wieder jung machen kann.
لأنَّ جزءاً منك يضع آماله على أمل أن يكون ما أقوله هو الحقيقة، و هو أنني أستطيع إعادة شبابك

Ich denke, dass ein Teil von Ihnen, wenn er diesem Ding in die Augen schaut, immer noch das junge Mädchen erkennen will, das sich vor zwei Jahren zur Pilotenausbildung gemeldet hat.
أعتقد أن جزءاً منك ينظر لعيون ذلك الشيء ويرى تلك الفتاة الصغيرة التى قضت سنيتن كطيار مخادع على متن السفينة

Aber die Magie ist ein Teil von Ihnen.
لكن السحر جزءاً منك

Bei allen Kinder versuche ich ein Teil von Ihnen zu werden.
أن أصبحَ جزءاً منهم ومن ثمّ أن يصبحوا هم جزءاً منّي

Für sie ist die Stadt ein Teil von Ihnen.
يشعرون بأن المدينة جزءاً منهم

Ich habe mich bemüht, weil ich daran glaube, dass ein Teil von Ihnen
أنا حاولت لأني واثقة أن هناك جزء بداخلك يريد عمل الشيء الصحيح