"ein teil von mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جزء مني
• جزءا مني
• جزءٌ مني
• جزءًا مني
• وجزء مني
• جزء منى
• جزءاً مني
• جزء منّي
• جزءً مني
• جزءٌ منّي
• فجزء مني
• جزءًا منّي

Es scheint, als hätte er Kontrolle über mich, auch wenn ein Teil von mir dagegen ankämpft.
أنه لا يبدو كما لو له سيطرة عليها ورغم ذلك جزء مني كان يحاول المقاومة

Und wenn ich mit Nate zusammen wäre, würde ein Teil von mir immer Dan lieben.
وإذا كنت في نهاية المطاف مع نيت ، سوف جزء مني الحب دائما دان.

Was, wenn ein Teil von mir auch in dich verliebt ist?
ماذا لو كان هناك جزء مني مازال يحبك مازال يحبك

ein Teil von mir wünschte immer noch, es wäre von dir.
ثمة جزء مني يرغب حقاً أن يكون هذا الطفل ابنك

ein Teil von mir wünscht sich, wir hätten alle Häftlinge sofort getötet.
جزء مني تمنى لو كنا قتلنا كل المساجين فور رؤيتنا لهم

Als dies geschah, dachte ein Teil von mir: Gut, was soll die Aufregung?
عندما حدث هذا، جزء مني فكر، حسناً اين المشكله؟

ein Teil von mir wollte weinen und ein anderer Teil wollte kämpfen.
جزء مني أراد البكاء وجزء آخر أراد القتال.

Wenn sie starb, würde ein Teil von mir ebenfalls sterben.
عندما وافتها المنية، مات جزء مني أيضًا.

Sie war der letzte Punkt zum Abhaken auf meiner Liste, vor meinem Übergang in die vollständige Gehörlosigkeit, den ein Teil von mir wollte.
رأيته كصندوقٍ أخير لتفحصه قبل تحولي لأصبح صماء تماماً، والذي رغب به جزء مني.

Wisst ihr, ich kriege deswegen innere Konflikte, als ob ein Teil von mir mich mag und der andere mich hasst.
وهذا يسبّب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحبّني ، وجزء مني يكرهني.

ein Teil von mir denkt ich sollte ein Nuklear Programm haben, der andere Teil denkt, dass man mir keines anvertrauen darf.
جزء مني يعتقد أنه يجب أن يكون لي برنامج نووي، الجزء الآخر يعتقد أنّه لا يمكن أن أكون موضع ثقة.

Damit sagen wir: "Du bist ein Teil von mir, den ich noch nicht kenne.
وعندما نقول هذا، ما نقوله هو، "أنتم جزء مني ولا أعرفكم حتى الآن.

Ich hatte immer Angst, dass ein Teil von mir in der Vergangenheit bleiben würde.
لطالما كنت خائفة من أن يبقى جزء مني في الماضي

ein Teil von mir will zusammenpacken und weggehen aus einem Leben... in dem nichts mehr zu funktionieren scheint.
جزء مني يردي ان أجمع حاجاتي و أذهب بعيدا من هذه الحياة و ان هذا لا يبدو انه سينجح مرة اخرى

ein Teil von mir will es auch, aber ich fühle mich irgendwie gespalten.
جيد ,جزء مني يريد ذلك لكنه كما لو اكون أنا رجلان

ein Teil von mir möchte sie ausführen und nett und anständig behandeln."
جزء مني يريد أن يتودد إليها ويتكلم معها ويكون لطيفا وحلو الكلام ويعاملها بطيبة

Ich sags dir, ein Teil von mir denkt, dass das ein ziemlich selbstzerstörendes Verhalten ist.
يا للهول ، دعيني أخبرك بأن جزءا مني يعتقد أن هذا تصرف مدمر للذات,

Weißt du, ein Teil von mir glaubt zurückblickend, das ich diesen Supermarkt ausgeraubt habe -was das dümmste ist was ich jemals gemacht habe-
تعلَم، جزءٌ مني يظُن، بأثرٍ رجعي أني سرقتُ ذلكَ المحَل، و هوَ أغبى شيء فعَلتُه

Wäre ich ein Cyborg und könnte meine Beine fühlen, würden sie ein Teil von mir, Teil meines Selbst, werden.
أظن أنني لو كنت رجلًا آليًّا يستطيع الشعور بساقيه، ستكونان حينها جزءًا مني.

ein Teil von mir starb mit ihr, abgesehen von der Hoffnung, die in mir fortlebt, meinen Prinzen wieder zu sehen.
هناك جزء منى مات أيضا فيما عدا أمل صغير جدا وهو هل سوف أرى أميرى ؟

Obwohl ein Teil von mir denkt, dass er keine Antwort bekommt.
على الرغم أنَ جزءاً مني يعتقِد أني لَن أحصلَ منكَ على أية أجوبة

Auch dich liebe ich, obwohl du meinen gesamten Unterkörper einnehmen willst aber du bist ein Teil von mir.
سأختار أن أحبك. على الرغم من أنك تريد أن تحتل الجزء السفلي من جسمي. ولكنك جزء منّي.

Aber ein Teil von mir fühlt immer noch, als hätte ich meinen Vater enttäuscht.
لكنّ جزءً مني مازال يشعرني وكأني خزلت أبي.

Sie nahmen mir alles was ich hatte. Aber ein Teil von mir hat überlebt.
لقد اخذوا، كل ما بحوزتي ولكن جزءٌ منّي نجى

dass ein Teil von mir es genießt, denn es erinnert mich daran, dass keiner so eine Mom hat.
فجزء مني يستمتع بذلك، لأنه يذكرني أنني الوحيدة التي لديّ أم مثلكِ

Ich schätze... Keine Ahnung, ich schätze, ein Teil von mir dachte, dass aus diesen Momenten vielleicht eines Tages mehr werden könnte.
أحزر أن جزءًا منّي ظن تلك اللحظات قد تتطوَّر ذات يوم.