| Ein Toast auf... auf die Schönheit, und auf die Wahrheit, die alles andere als schön ist. | Open Subtitles | نخب الجمال و الحقيقة التى هى أى شئ ما عدا أن يكون جميلاً |
| Ein Toast! Unsere Netzwerke waren uns alle jahrelang sehr von Nutzen. | Open Subtitles | لذا , أقترح نخب على مر السنين كانت شبكتنا مفيدة جداً للجميع |
| Ein Toast, auf Bonglampen. | Open Subtitles | حسنا ، نخب لـ أنوار الشيشة اللتيأهداهابايزلـلكس |
| Ein Toast. | Open Subtitles | فلنشرب نخباً. |
| Ein Toast auf unseren neuen Mann! | Open Subtitles | سأقترح نُخب .. |
| Mit Verlaub, meine Herren, ich glaube, Ein Toast wäre angebracht. | Open Subtitles | إذا سمحتوا يا سادة، أعتقد أن الاعتراف المناسب بمثابة نخب. |
| Ein Toast auf meine zwei liebsten Männer, die sich endlich treffen. | Open Subtitles | نخب لأثنان من اصدقائي المفضلين, يجتمعان اخيراً |
| Ein Toast darauf, dass wir das erste Mal nicht die ganz Zeitlinie ruiniert haben. | Open Subtitles | نخب أول مرة لم نخرب فيها الخط الزمني كلياً |
| Aber zunächst Ein Toast auf Frieden zwischen unseren Ländern. | Open Subtitles | ولكن لنحتس شراباً أولاً. نخب السلام بين دولتينا. |
| Kommt, Ein Toast auf Bruder Chen. | Open Subtitles | تعال , يشرب نخب إلى الأخ تشين. |
| Ich denke, das fordert, dass Ein Toast. | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذه المناسبة تستوجب تقديم نخب |
| Ein Toast auf Daniel, der in seiner Welt länger arbeitet. | Open Subtitles | نخب إلى "دانيل" والذي يعمل متأخرا في عالمه ولكن في عالم "ليف" فقد تقدم لخطبتها |
| Ein Toast auf meinen Sohn, meinen Jungen der nun an der Leine hängt! | Open Subtitles | هذا نخب لأبنى لإبنى الذى سيتم جذبه بعنف |
| Ein Toast darauf... dass wir niemals mehr so tanzen oder uns kleiden wie wir es taten. | Open Subtitles | ...هذا نخب ...بأن لا نرقص أبداً ...أو نلبس |
| Ein Toast auf unsere Vergangenheit. | Open Subtitles | كأس أخيرة لتاريخنا نخب لتاريخنا |
| Ein Toast auf Mr. Michael Hanlon, ohne den das alles nicht nötig wäre. | Open Subtitles | نخب السّيدِ مايكل هانلون |
| Ein Toast, bevor wir in die Schlacht ziehen. | Open Subtitles | نخب قبل أن نخوض المعركة |
| Also Ein Toast auf meinen Charlie und seine Schöne an diesem tragischen Tag. | Open Subtitles | أود إقتراح نخب لصديقي (تشارلي) وفتاته الجميلة في هذا اليوم الحزين |
| Ein Toast! | Open Subtitles | ! فلنشرب نخباً |
| Ein Toast. | Open Subtitles | نُخب. |
| Eine klassische Schönheit aus den frühen 50ern. Warm wie Ein Toast. Und Knochentrocken. | Open Subtitles | ذو جمالية كلاسيكية في عقد الخمسينيات دافئة كنخب الخمر,جافة على العظم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 