| Nur ein Typ, mit dem ich ein paar Mal ausging, nachdem wir uns trennten. | Open Subtitles | إنه فقط شاب كنت اخرج معه لمرات معدودة بعد إنفصالنا. إنه لا أحد. |
| Aber mein Avatar ist ein Typ in Cowboyhosen, | TED | لكن شخصيتي الآن هي شخصية شاب يلبس الجينز. |
| Vor der Konditorei verkauft ein Typ Kassetten und neue CDs... | Open Subtitles | خارج الخبّاز شاب يبيع أشرطة وأقراص جديدة |
| Genau jetzt sitzt irgendwo in dieser Stadt ein Typ, der mich gesehen hat. | Open Subtitles | في هذه اللحظة، هناك رجل في هذه المدينة .. الرجل الذي شاهدني |
| - Bei mir ist ein Typ, der eine Vision davon hatte, wie er mitten in einem Erdbeben in Manhattan stand. | Open Subtitles | لديّ رجلٌ في هذا الجانب راودَتْه رؤيا ''عن وقوفه في منتصف الزلزال في ''مانهاتن. |
| Und ein Typ mit Halloween-Maske zum schrecklichen Monster. | Open Subtitles | أو تلتقط صورة شاب ذو قناع تنكّري وتقول أن هؤلاء الوحوش يحومون بيننا |
| Nun, aus Fällen wie dem hier. ein Typ stiehlt Millionen, lässt sich für tot erklären, lässt seine Freundin den alten Familienbesitz kaufen. | Open Subtitles | حسنا، آه من القضايا مثل هذه القضية، شاب سرق الملايين من الدولارات ويبدو كأنه ميت ولديه صديقة اشترت منزل العائلة القديم |
| Ein dunkler Raum, ein paar Menschen, ein Typ, der an einen Stuhl gefesselt war. | Open Subtitles | ، رأيت غرفة مظلمة ، بعض الناس و شاب مقيد بالكرسي |
| Ich hab mir nicht viel daraus gemacht, bis ich einen Traum hatte, in dem ein Typ auf einem Parkplatz erstochen wurde. | Open Subtitles | ، كوابيس ، على ما أظن لم أفكر بالأمر حتى شاهدت هذا الحلم عن شاب يطعن في ساحة انتظار السيارات |
| ein Typ mit familiären Verbindungen wie du, könnte es viel besser haben. | Open Subtitles | -أجل شاب ذو عائلة مثلك يمكن أن يكون لديه مكان أفضل |
| ein Typ mit Fenster-Reißverschlüssen hat mich abserviert. | Open Subtitles | لقد رفضت من قبل شاب التي نوافذة تغلق بسحاب |
| Jetzt, wo Sie's erwähnen, da war so ein Typ. | Open Subtitles | حسناً , بما أنكِ قد ذكرتِ ذلك لقد كان هناك شاب |
| Und ein Typ, der ihr Leben kompliziert macht, ein Typ, von dem ich nichts wusste, könnte schuld sein. | Open Subtitles | .. وشاب يعقّد حياتها شاب لا أعرف من هو حتى .. |
| Was bist du denn für ein Typ, du schubst einen blinden Mann? | Open Subtitles | اى نوع من الرفاق , انت ؟ تدفع رجل اعمى ؟ |
| Könnte es nicht ein Typ sein, der sich als Clown verkleidet? | Open Subtitles | فقط تأثير الفلمِ. مش ممكن يكون رجل لابس بدلة مهرّجِ؟ |
| Ich sagte meiner Sportlehrerin, dass ein Typ mir das Herz brach. | Open Subtitles | أخبرت مُعلّمة التربية الرياضية بأن رجل شرير قد حطّم قلبي |
| Wenn ein Typ mit mir Sex hat, dann ist eigentlich er derjenige, der frische Klamotten braucht. | Open Subtitles | عندما مارس رجلٌ الجنس معي، هو المقصود بسيرهِ جانبًا خوفًا من العار. |
| ein Typ filmte mich, wie ich einen Sloppy Joe* in einer Umkleide von Sportchalet* aß. | Open Subtitles | حسنٌ، رجلٌ صوّرني وأنا آكـل شطيرةً في غرفة تغيير الملابس بمتجر سبورت شاليه. |
| Wie ein Typ, der seine Frau betrügt. Was sie nicht weiß, macht sie nicht heiß. | Open Subtitles | مثل ذلك الرجل الذي يخدع و يقول مادامت لا تعرف فأن ذلك لا يزعجها |
| Aber der da... Das ist ein Typ, der jeden in dieser Truppe umbringen könnte. | Open Subtitles | لكنه، من النوع الذي عنده الإستعداد لقتل كل شخص يلبس هذه البدلة |
| Du willst mir erzählen, dass nur ein Typ in diesem Gebäude lebt? | Open Subtitles | أتخبرني بأنهُ كان هناك رجلًا واحدًا فقط يقطن هذه البناية |
| ein Typ. Sicher kein netter. | Open Subtitles | صاحب ما, ليس بصاحب لطيف. |
| Ich bin nur hier, um dir zu sagen, was für ein Typ Mensch dein Vater ist! | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأخبرك أيّ الرجال هو والدُك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 